The children are playing about.

孩子們在玩著。

He plays around all the day.

他整天玩。

You're old enough now to stop playing around and start earning a living.

你已經不小了,別再貪玩了,該開始謀生了。

Why do you always play about the river?

你為什麼總是在河邊玩呢?

Tell the children not to play around the power station.

告訴這些孩子別在電站附近玩耍。

It is dangerous for children to play about with knife.

小孩子擺弄刀是很危險的。

Stop playing around with that gun.

別擺弄那支槍。

Who's been playing about with my papers?

是誰翻亂了我的文件?

He played around with the clothes again.

他又把衣服翻亂了。

You shouldn't play about with another woman's husband.

你不應該和人家的丈夫混在一起。

I warned you not to play around with married women; it always leads to trouble.

我警告過你不要和已婚的女人胡搞,這總會引起麻煩的。

May I play against you?

我可以和你進行比賽嗎?

I see we're playing against my old school next month!

我知道我們下個月要與我原來的學校比賽。

They have played me along for some time, without telling me what they really want.

他們沒有告訴我真正想要做什麼,使我焦急地等了一段時間。

Since I have no choice,I'd better play along .

既然沒有選擇的餘地,我最好還是合作。

I will play along if you have made all arrangements.

如果你已經全都安排好了,我會合作的。

She was in charge, so I had to play along with her odd ideas.

她是負責人,對她的怪念頭我只好假意服從。

The sunlight played along the water ahead of us, making it difficult to see where the boat was going.

陽光在我們眼前的水面上蕩漾,晃得我們都看不清小船向哪裡駛去了。

They played the water along the whole side of the burning building.

他們向燃燒著的樓房的整面牆上噴射水柱。

He has once played as defence before.

他以前打過後衛。

The captain wants to play Mills as defence in our next game.

隊長想讓密爾斯在下次比賽中打後衛。

The director would like you to play the sister as a sympathetic character.

導演要你把姐姐演成一個富於同情心的人物。

Hamlet is usually played as a sorrowful person who cannot make decisions or take action.

哈姆雷特常被演成一個優柔寡斷的傷感型人物。

Play the piece as music and not as a struggle between yourself and your instrument.

要把這支樂曲演奏成音樂,不要聽起來像你和樂器間的搏鬥。

The children often play at hide-and-seek here.

孩子們常常在這裡捉迷藏。

We watched the kindergartners playing at camping out this afternoon.

今天下午我們看了幼兒園的孩子做野營遊戲。

Don't play Father at cards; he always wins.

別和父親打牌,他總是贏。

A world-famous violinist is playing at tonight's concert.

一位世界著名的小提琴家將在今晚的音樂會上演奏。

They're playing Carment at the Coliseum.

他們在倫敦的大劇場上演《卡門》。

Who is playing Hamlet at Stratford this year?

今年誰在斯特拉福演哈姆雷特?

He is always playing at centre.

他一直踢中鋒。

The captain wants to play Brown at left half in the next game.

隊長打算在下次比賽中讓布朗踢左前衛.

Let's play at pirates.

咱們來玩扮演海盜的遊戲。

A party of children played at soldiers, at catching a spy, and at keeping house.

一群孩子們玩打仗、抓特務、過家家等遊戲。

You cannot learn anything if you just play at it.

如果你不認真學,你什麼也學不會。

His parents are so rich that he can just play at business.

他的父母有的是錢,以致他可以敷衍了事地做個商人。

He's only playing at his job in the city; he's much more interested in being a racing driver.

他對城裡的工作只是敷衍一下而已,他一心想的是當賽車手。

I don't think he's really learning carpentry; he's only playing at it.

我看他並不真正在學木工,他只是在玩玩罷了。

You're only playing at boxing.

你只是在隨隨便便打拳擊。

He played the ball back close to the net.

他把球擊回到對方靠近球網的地方。

When a fast ball lands short of you, you have to play back.

當一個快球靠近你著地時,你得後退一步擊球。

To record, press these two buttons together; then rewind, and then press the red button to play back.

要錄音就得一起按下這兩個鍵,而後倒回,按下這個紅鍵放音。

When I play back the text, please listen carefully to see whether there are any mispronunciations in it.

我放課文錄音時請仔細聽,看裡面有沒有發音錯誤。

She played the tape back to us.

她把錄音帶重放給我們聽。

When we finished the recording we'll play it back to you.

我們錄完了就給你們放。

Somehow Harriet always tried to play herself down to her friends.

不知為什麼哈麗特總是竭力使自己在朋友們中間顯得無足輕重。

He will play down the financial difficulties of the company.

他將輕描淡寫公司的財政困難。

In a crisis it is best to play down the emotional issue.

在危機當中對感情問題最好輕描淡寫些。

Taylor used to play down to most of his employees.

泰勒經常放下架子對待他的大部分員工。

Politicians have to learn to play down to the voters.

政治家必須學會對選民放下架子。

On the village green, where you pick up sides and no feeling of local patriotism is involved, it is possible to play simply for the fun and exercise.

在村莊的草地上,你臨時組成了比賽球隊,不牽涉到地方觀念,那麼,你可以純粹為娛樂或鍛煉而打球。

Never play cards for money.

永遠別為賭錢而玩牌。

She dreams of the day when she will be playing the piano for a living.

她夢想著有朝一日能以演奏鋼琴為生。

All promising young cricketers would like to play for England.

所有年輕有為的板球運動員都願意為英格蘭打球。

She plays hockey for England.

她在英格蘭隊打曲棍球。

It's healthy for children to play in the fresh air.

在新鮮空氣中玩耍有益於孩子的健康。

The local farmer used to let us play in his fields.

那個當地農夫常常讓我們在他的地里玩。

Why are children not allowed to play ball games in the park?

為什麼不讓孩子在公園裡玩球?

Many of the workers play in the factory's brass band.

許多工人都在工廠銅管樂隊中演奏。

A famous actress is to play in our next production.

一位著名女演員將在我們下一齣劇目中扮演角色。

What an honour to play the drums in the town band!

在市樂隊中擊鼓是多麼光榮啊!

The United States played a key role in getting the hostages released.

美國在促使人質獲釋方面起了重要作用。

This piece is not suitable to be played in the open air.

這個曲子不適合在露天演奏。

But I've never played in a defence position.

但我從來沒當過後衛。

I think we should play one of the younger men in goal.

我認為我們應該從更年輕的隊員中選一位守門員。

All horn players wish they could play like Mr. Brain.

所有的管樂演奏者都希望自己能像布萊恩先生一樣地演奏。

The pianist played like a man possessed by devils.

這個鋼琴家演奏起來就像著了魔似的。

One of the secrets of the speaker's success is his ability to play his opponent like a fish.

這位講演者成功的秘訣之一就是他能輕而易舉地控制住他的對手。

The two equal winners had to play off an additional game to decide the winner of the whole competition.

並列的那兩名優勝者還要進行加賽以決定整個比賽的優勝者。

The tie will be played off this afternoon.

今天下午將再比賽一次來決定勝負以解決這個平局。

The match between the joint leaders will be played off tomorrow.

兩個優勝隊明天決賽。

We must not try to play off the boy troubled with a stammer.

我們不可以去取笑這個有口吃病的男孩。

As there was still plenty of light, the teams decided to play on.

天還很亮,球隊決定繼續進行比賽。

The baby is playing on the ground.

嬰兒正在地上玩。

Don't play upon the carpet.

別在地毯上玩。

While he sang,I played on the flute.

他唱歌,我吹笛伴奏。

I can play upon the piano very well.

我彈鋼琴彈得很好。

He was playing an old tune on his flute.

他用笛子吹奏一首老曲子。

He just sits in his room playing records on his stereo.

他只是坐在房間里放立體聲唱片。

She watched the sunlight playing on the water.

她注視著水面上閃爍的陽光。

The sunlight plays on water.

陽光在水面上蕩漾。

The searchlights played on the clouds.

探照燈掃過雲端。

His mind played on the idea of going away for a holiday.

他心裡動著度假的念頭。

The firemen played their hoses on the burning building.

消防隊員用水龍頭噴射燃燒著的建築物。

He played a searchlight on an object.

他用探照燈照射目標。

By playing upon the old lady's fears, the criminals were able to persuade her to give them her money.

罪犯們利用老太太恐懼的心理,終於使她把錢交了出來。

It's too wet for the children to play out today; they'll have to amuse themselves indoors.

今天外面太潮,孩子們不宜在戶外玩耍,他們得在室內玩了。

Shall we call it a draw, or play it out?

我們是算平局呢,還是繼續比賽決出勝負?

As neither of the two teams had gained any points, they decided to play the match out until a goal had been scored.

由於兩隊都沒有得分,所以他們決定繼續比下去,直到一方射門得分。

When they played out, there is a smile on their face.

當他們演完時,他們的臉上露出了笑容。

The children succeeded in playing out the comedy within two hours.

孩子們成功地在兩小時內演完那出喜劇。

The band played the guests out.

樂隊奏樂送客。

The pianist played the happy pair out with the Wedding March .

鋼琴家彈奏著《婚禮進行曲》送走了這對幸福的新婚夫婦。

The rubber hose is playing out.

卷著的橡皮管正在逐漸放開。

Let's play out the rope.

讓我們把卷著的繩索放開。

We hope we have not yet played out our supplies.

我們希望貯備的東西還沒用完。

Having walked eighty li that day, some of them were played out at the end.

那天走了80里,結果他們中有幾個人感到疲倦極了。

They play over the whole symphony.

他們把整個交響樂重新演奏了一遍。

I saw a secret smile playing over his lips.

我看到一絲詭秘的微笑掠過他的嘴角。

The watchers played a powerful light over the whole sky, searching for enemy planes.

哨兵們向整個天空發射強大的光柱,搜尋敵機。

Let's see if we can play the whole piece through without a mistake.

讓我們看看能否奏完整支曲子而不出錯。

Our team played through right up to the last game.

我們隊一直到最後一場都保持不敗的紀錄。

We'll give you a few minutes to play through.

我們再給你幾分鐘時間讓你連續打下去。

Play up! It's your turn.

加油啊!輪到你了。

Play up! My friend.

努力啊!我的朋友。

Play up! Play the game.

加油!別犯規。

In the interview you should play up your experience of working abroad.

在面試時你應當強調你在國外的工作經歷。

She played up her past achievements just to impress us.

她誇耀過去的成績就是讓我們覺得她了不起。

This new film will attract the crowds, whatever its quality, provided that it gets played up in the right way.

如果廣告做得好,那麼,無論這部新片子的質量如何,都會吸引許多觀眾的。

The washing machine is playing up again.

洗衣機又出毛病了。

The engine began playing up.

引擎開始出毛病了。

Don't let the children play up.

別讓孩子們調皮搗蛋。

The children are very active, but never play up.

這些孩子很淘氣,但從不惹麻煩。

My shoulder is playing up horribly.

我的肩膀痛得厲害。

This wretched rheumatism has been playing me up.

這討厭的風濕病又在找我的麻煩了。

We must bring all positive factors into play.

我們必須調動一切積極因素。

This financial crisis has brought new factors into play.

這次金融危機引發新的因素起作用了。

He brought all his strength into play to move the rock.

他使足了勁去搬動那塊石頭。

He had to bring all his experience into play to beat this difficult opponent.

他不得不運用他的全部經驗來擊敗這個難對付的對手。