emerge

[i'mə:dʒ]

功能设置纠错求助词友

Large scale industry emerged only gradually as technology evolved. 播放读音

大工业只是随着技术发展而逐渐开始存在的。

The sun emerged from behind the clouds. 播放读音

太阳从云层后面露出来了。

It has emerged that he stole the money. 播放读音

现在终于发现，是他偷了那笔钱。

16世纪60年代进入英语，直接源自中世纪法语的emerger；最初源自拉丁语的emergere:em(向外）+mergere(下沉，蘸），意为因浮力，（东西）上浮。

appear emerge show loom: appear: 强调公开露面，被看见。; emerge: 侧重缓缓出现的过程。; show: 语气较强，强调“露出来”。; loom: 指朦胧出现，好像从雾中浮现出来一样。

emerge immerge

emerge: 意思是“露出”、“出现（to come out or come into view），一般用以指从某物之后（下）露出；它亦可用作比喻意，指困难、问题、事实等显现出来。emerge的名词是emergence.

After a spell of wet days，the sun emerges from behind the clouds today.
一连下了几天雨，今天太阳从云后出现了。
The diver emerged from the water at last.
潜水员终于浮出了水面。
In the history of the Chinese nation，many national heroes have emerged.
在中华民族的历史中，出现了很多的民族英雄。
During the past two years，a lot of social problems have emerged.
在过去两年中，出现了一大堆社会问题。
A significant feature of Hong Kong's football teams is the constant emergence of promising newcomers.
香港足球队的重要特色是有前途有望的新手经常出现。

immerge: 很多时写作immerse，其意为“浸入”、“沉入”（to plunge into or dip into），它的名词是 immersion.

错句举例与错句分析
错句：Fresh international efforts to find a diplomatic solution to the crisis in former Yugoslavia have emerged during the day.
纠正：Fresh international efforts to find a diplomatic solution to the crisis in former Yugoslavia have come to light during the day.
翻译：新兴的国际势力寻找外交解决前南斯拉夫的危机的效果在这期间开始显现出来。
分析：这里强调效果上已经显露出来，宜用have come to light。