His miserable manner cast a cloud over the whole proceedings.

他痛苦的樣子給整個活動投下了陰影。

His very presence cast a cloud over the meeting.

他的到場給這次會議投下了陰雲。

Tina seems able to cast a spell over Terry and get him to do anything she wants.

蒂娜似乎能夠迷住特里,並隨心所欲地支配他。

The personnel manager has been casting about for somebody who can act as receptionist.

人事部經理一直在到處物色接待員的人選。

You shouldn't cast aside old friends while seeking new ones.

你交朋友,可不能喜新厭舊啊!

Don't cast aside those worn-out gloves; they may be used yet if properly mended.

不要把那些舊手套扔掉,好好補一補,還可以用嘛!

Cast aside all illusion and go into the battle.

丟掉幻想,投入戰鬥。

You must cast aside all doubts and tackle the job with confidence.

你必須消除一切疑慮,充滿信心地著手進行這項工作。

I don't permit to cast aspersions on my friend.

我不許你誹謗我的朋友。

You're always casting aspersions on Graham's ability, don't you like him?

你總是對格雷厄姆的能力進行誹謗,難道你不喜歡他嗎?

You only need to cast back a little and you'll remember the event.

你只要稍微回想一下,就可以記起那件事。

The lack of facilities for elderly people has cast doubts on the whole of the redevelopment scheme.

整個重建計劃缺乏提供給老人們的設施,這使人們對計劃產生了懷疑。

My husband was getting nowhere in his own so he decided to cast in his lot with his former classmate and now they're successfully in business together.

我丈夫一個人舉足艱難,因此他決定和他的老同學合夥干,現在他們在一起幹得很有成就。

That information may cast light on the mystery.

這項情報可能有助於查明那件疑案。

Can anybody cast light upon how this chair got broken?

誰能幫助查清這把椅子壞掉的原因呢?

As soon as the bell rang, the captain gave orders to cast off, and the voyage began.

鈴一響,船長下令解纜,航行就開始了。

The fisherman cast off the rope and set the boat adrift.

漁夫解開纜繩,讓船飄流而去。

Now that the warmer weather has come, we can cast off our winter clothing.

既然天氣已轉暖,我們可以脫掉冬裝了。

Without hesitation he cast off his coat and jumped into the water to save the drowning child.

他毫不猶豫地把上衣一脫，就跳下水去救那個溺水的小孩。

The millionaire cast off his daughter when she married a poor young man.

當那個百萬富翁的女兒嫁給一個窮小子時,他斷絕了和女兒的關係。

It's about time you cast off that feeling of gloom and began to enjoy yourself.

該是你擺脫憂愁的情緒,開始快活的時候了。

He cast off fear and decided to make a try.

他擺脫害怕心理,決定試一試。

The customer cast his money on the counter and left.

那位顧客把錢扔在櫃檯上就離開了。

The storm cast the little boat on the rocks.

風暴將那隻小船掀到岩石上去了。

How dare you cast reflections on my motives?

你竟敢責難我的動機？

He cast a professional economist's eye on the problem.

他以經濟學行家的眼光審視這個問題。

She cast her eyes over the paper, pondered, caught the meaning.

她把眼光盯在那文件上,思考著,領會著其中的含義。

Tom, cast your eyes over that new stock and make sure it's all there.

湯姆,查看一下那批新進的貨,確保一件不差。

It isn't enough just to cast your eyes over this blue-print; you should make a careful study of it.

這份圖紙單是草草過一眼是不夠的,你得仔細地推敲推敲。

I'd like you to cast your eyes over this letter before I send it to the school, to see if it's satisfactory.

我想讓你幫忙看一看這封信寫得是不是可以,然後再寄給學校。

The tree cast its shadow on the window.

樹影投在窗戶上。

Please stand to one side. You're casting your shadow over my work.

請你往邊上站一站,你擋著我的光線了。

The Jews cast him out of the temple.

猶太人把他趕出了寺廟。

Anybody who dared to oppose the new dictatorship was cast out of his own country.

任何敢於反對新專政的人都被驅逐出國。

The dissident was cast out from his country.

這位持不同政見者被驅逐出境。

Having repeatedly broken the rules of the game,Williams was cast out from the football club.

威廉斯踢足球時因為經常犯規,被開除出足球俱樂部。