- n. 剩餘的部分；休息；支撐物；休止符
- v. 休息；(使)倚靠；使(視線)停留在；擱在；依賴；基於；擱置；埋葬
rest的英文翻譯是什麼意思，詞典釋義與在線翻譯：
詳盡釋義
- 休息，歇息，睡覺
- 休息時間，睡覺時間
- 休養
- 其餘，其他
- 其餘的人，剩餘部分，殘餘部分
- 靜止，停止活動
- 安靜，安寧，安穩
- 休息處，住宿處
- 安息，長眠
- 台，架，支架
- 【音】休止，休止符
- 【軍】稍息
- 【銀行業】儲備金
- （網球等的）來回對打，比賽前試打
- 休息，歇息，睡
- 安息，長眠
- 安心，放心
- 停留，保持原狀，依然是，仍舊是
- 躺，靠，倚，擱在，置於
- 靜止，停止活動
- 安定下來
- 在於，歸於
- 依賴，倚靠（常與on或upon連用）
- （目光等）停留在
- 【農】休耕
- 【律】自動停止對提出證據，停止舉證
- 使休息， 使歇息
- 使輕鬆，使恢復精神，使平靜
- 使長眠，使安歇
- 安放，擱置，使支撐在，使擱在，把...靠在
- 把停止
- 使依賴，使基（於），把…寄託（於）
- 【軍】使稍息
- 【農】使（田地）休耕
- <美>【律】自動停止（對案件等）提供證據（或辯論）
- 其餘的，剩下的
雙解釋義
- [C][U]休息,睡眠 freedom from activity or from sth tiring or worrying
- [U]靜止(狀態) the condition of not moving
- [C]支持物 a support, especially for the stated thing
- [S]剩餘(部分),餘下的人〔物〕 what is left, the ones that still remain
- vt. & vi. (使)休息 (allow to) take a rest
- vi. 停止,不再談論 be discontinued, not be talked about
- vt. & vi. (使)倚靠〔支撐〕 (allow to) lean or be supported
英英釋義
-
something left after other parts have been taken away;
"there was no remainder"
"he threw away the rest"
"he took what he wanted and I got the balance"
-
freedom from activity (work or strain or responsibility);
"took his repose by the swimming pool"
-
a pause for relaxation;
"people actually accomplish more when they take time for short rests"
-
a state of inaction;
"a body will continue in a state of rest until acted upon"
-
euphemisms for death (based on an analogy between lying in a bed and in a tomb);
"she was laid to rest beside her husband"
"they had to put their family pet to sleep"
-
a support on which things can be put;
"the gun was steadied on a special rest"
-
a musical notation indicating a silence of a specified duration
-
not move; be in a resting position
-
take a short break from one's activities in order to relax
-
give a rest to;
"He rested his bad leg"
"Rest the dogs for a moment"
-
have a place in relation to something else;
"The fate of Bosnia lies in the hands of the West"
"The responsibility rests with the Allies"
-
be at rest
-
stay the same; remain in a certain state;
"The dress remained wet after repeated attempts to dry it"
"rest assured"
"stay alone"
"He remained unmoved by her tears"
"The bad weather continued for another week"
-
be inherent or innate in;
-
put something in a resting position, as for support or steadying;
"Rest your head on my shoulder"
-
sit, as on a branch;
"The birds perched high in the tree"
-
rest on or as if on a pillow;
"pillow your head"
-
be inactive, refrain from acting;
"The committee is resting over the summer"
rest的用法和樣例：
例句
- We'll eat some of the bread and keep the rest for breakfast.
我們將吃一點麵包，剩下的留到早飯時吃。 - You look tired. You need a good rest.
你看來累了。你需要好好休息一下。 - A rest shall be placed at the end of a row of books to keep them upright.
一排書的末端應放個支撐物以使書本保持直立。 - When the song came to a rest, she paused for a while.
唱到了休止符的時候，她停頓了一下。
- It would be nice to sit down and rest for a while.
坐下來休息一會兒是很好的。 - Rest the ladder against the wall.
把梯子靠在牆上吧。 - His chin rested on his hands.
他雙手托著下巴。 - His brown eyes rested on her for a moment.
他的棕色眼睛盯著她看了一會兒。 - The original manuscript rests in the museum.
原始手稿在博物館里。 - How could a country rest its security on such promises?
一個國家怎麼能讓自己的安全依賴這類諾言呢? - The whole argument rests on a false assumption.
整個論點都是基於一個錯誤的假設。 - He urged the council not to let the matter rest.
他敦促委員會不要對這個問題不了了之。 - She was laid to rest beside her late husband.
她被安葬在亡夫的墓旁。
常用短語
- at rest
-
-
安息 rest in peace
- for the rest
-
-
至於其他,除此之外 as far as other matters are concerned; apart from that
- go to one's rest
-
-
安息,長眠 go to sleep forever
- go to rest
-
-
就寢,去睡覺 go to bed
- lay to rest
-
-
取消 abolish
- take〔have〕 a rest
-
-
休息一下 take freedom from activity or from sth tiring or worrying
- take (one's) rest
-
-
就寢,睡覺 go to bed
- rest against (v.+prep.)
-
-
(使)靠在…之上,由某物支撐 (cause to) lean against; be supported by (sth)
rest against sthHer cheek came to rest against my shoulder.
她的臉靠在我的肩上。
rest sth against sthRest the ladder against the wall.
把梯子靠在牆上。
He rested his back against the schoolroom door.
他把背靠在教室的門上。
- rest from (v.+prep.)
-
-
停下…休息 stop working after (work); change one's activity to sth such different or less tiring than (sth)
rest from sthYou need to rest from your labours, you look very tired.
你的樣子很疲勞,需要放下工作休息一下。
rest sth from sth/v-ingRest my voice from much talking.
講話過多之後讓我的嗓子休息一下。
- rest in (v.+prep.)
-
-
寄…於 place (faith, trust, etc.) in (sb/sth)
rest in sthIt was so comfortable resting in his arms.
躺在他的懷抱里真是舒服。
My father is dead, may he rest in peace.
我父親去世了,願他安息吧。
rest sb/oneself/sth in sthLet us rest his body in his family grave.
我們把他的遺體安放在他的祖墳中吧。
Some villagers were resting themselves in the shade.
一些村民正在陰涼處休息。
rest in sthA good share of the answer rested in the kind of pride that is stimulated by the job, by the activity of accomplishing.
答案很大程度上在於工作和成就所激發出來的那種自豪。
rest sth in sbThe nation rests too much power in the President.
國家賦予總統的權力過大了。
rest sth in sb/sthThe teachers always say that the country rests its hope in us, so we should not let the people down.
老師常對我們說,國家寄希望於我們,因此我們不應當讓人民失望。
I have always rested complete faith in your ability to deal with matters of sudden urgency.
對於你的應變能力,我向來是完全信任的。
- rest on〔upon〕 (v.+prep.)
-
-
接觸到,達到或朝向; (使)落在…上 (cause to) touch, reach, descend; be directed towards (sth)
rest on〔upon〕 sthHer elbows were resting on the table.
她的兩肘倚在桌上。
The bridge rests on stone arches.
這座橋由石拱支撐。
rest on〔upon〕 sthThe plan rests on your cooperation.
這項計劃有賴於你的合作。
All their hopes rested upon this venture.
他們的一切希望都寄托在這次冒險上。
One theory about the existence of extraterrestrial life rests on the presence of carbon compounds in meteorites.
地球外存在生命的理論是基於隕星上存在碳化合物質這一事實的。
The industry in Britain rests on a broad and firm base.
英國的工業有廣泛堅實的基礎。
Keats' reputation as a great poet rests largely upon the odes and the later sonnets.
作為一個偉大的詩人,濟慈的聲譽大部分建立在他寫的長詩和後期的十四行詩上。
Our policy should rest on the basis of self-reliance.
我們的政策是放在自力更生的基礎上。
rest sth on〔upon〕 sbThe poor mother rests all her hope upon her son.
這位可憐的母親把她所有的希望寄托在兒子身上。
Her parents have three children, but two of them are good for nothing.They rest all their hopes on her.
她父母有三個子女,但是其中的兩個都一事無成。他們只好把希望都寄托在她身上。
rest on〔upon〕 sthHis eyes rested on the peaceful valley below.
他的目光落在下面寧靜的山谷中。
rest sth on〔upon〕 sthIt's good to rest one's eyes on such a beautiful view.
觀看這樣的美景使人賞心悅目。
- rest up (v.+adv.)
-
-
休養,休息 have a complete rest as from illness or weakness
rest upI think I'll just rest up for an hour or two before starting work again.
我看我還是好好休息一兩個小時再開始工作吧。
- rest with (v.+prep.)
-
-
在於,取決於 be left in the hands or charge of sb
rest with sbThe burden rests with me.
這副重擔歸我承擔。
The ultimate responsibility rests with the President.
最終的責任由總裁來承擔。
The management of affairs rests with Wolsey.
沃爾西負責管理事務。
Putting the children to bed rests with the baby-sitter.
讓孩子上床睡覺是保姆負責的事。
The fate of this prisoner rests with the judge.
這個犯人的命運掌握在法官手裡。
Any further investigation rests with the supervisor.
任何進一步的調查要由主管人去做。
It rests with you to propose terms.
要由你來提出條件。
Whether the talks are successful or not rests with a small number of people.
會談能否成功取決於少數人。
辭彙搭配
- come to rest 靜止下來,停止移動
- enjoy a rest 享受休息
- get a rest 休息一下
- give sb no rest 不讓某人休息
- have a rest 休息一下
- have a good night's rest 一夜睡得很好
- hope for a rest 希望休息
- make a rest 休息一會兒
- need a rest 需要休息
- obtain a rest 得到休息
- retire to rest 去休息,去睡
- snatch a rest 抓緊時間休息一下
- take a rest 休息一會兒
- take one's rest 就寢
- destroy the rest (of) 毀壞了(…的)其餘部分
- do the rest of 做(…的)其餘部分
- keep the rest for oneself 自己保留其餘的部分
- know the rest of 知道〔了解〕…的其餘部分
- take the rest (of) 拿走(…的)其餘部分
- a little rest 稍事休息
- active rest 積極的休息
- comfortable rest 舒舒服服的休息
- complete rest 完全休息
- good rest 痛痛快快地休息一會兒
- momentary rest 臨時休息,暫短的休息
- passive rest 消極的休息
- short rest 短暫的休息
- some rest 休息一會兒
- well-earned rest 應得的休息
- bed rest 卧床休息
- chin rest 頦托
- one day's rest 一天時間的休息
- rest home 療養院
- rest house 招待所,客棧
- after a rest 休息一會兒后
- at rest 平靜,安靜
- at parade rest (軍隊口令)稍息
- an hour for rest 一小時的休息時間
- without any rest 不曾休息
- rest for sailors 海員之家
- rest for telephone receiver 電話聽筒的托架
- rest for telescope 望遠鏡的支架
- rest from … 后的休息
- rest a while 休息一會兒
- rest one's brains 讓腦子得到休息
- rest well 休息得好
- rest completely 完全靜止
- rest entirely 徹底休息
- rest firmly 固定休息
- rest fully 充分休息
- rest heavily 沉重地負擔
- rest listlessly 無精打采地休息
- rest mainly 主要依靠
- rest quietly 安靜地休息
- rest solely 完全依靠
- rest ultimately 最後依靠
- rest unsoundly 靜靜地休息
- rest up a little 休息一會兒
- rest against the wall 靠牆立著
- rest at 在…停下
- rest for 為…休整
- rest from 停止…休息
- rest on 依靠,依賴,靠在…上
- rest on principle 講原則
- rest one's hope on〔upon〕 sb 把希望寄托在某人身上
- rest on the bay 停在海灣里
- rest one's head on the hands 把頭枕在手上
- rest with 取決於
- rest content with one's own experience 滿足於自己的經驗
經典引文
-
And post o'er Land and Ocean without rest.
出自： Milton -
From toilsome life to never-ending rest.
出自： W. Cowper -
We ascended.., often stopping for a rest.
出自： S. Bellow -
One..reads a paper, and the rest discuss it.
出自： R. G. Collingwood -
The rest of the flat cart was filled with hens.
出自： Day Lewis -
They are only human, like the rest of us.
出自： Jan Morris -
Both met women who were to fashion the rest of their lives.
出自： W. M. Clarke -
Let her rest in peace.
出自： C. Kingsley -
Mother would rest easier in her grave, knowing it was guarded.
出自： F. O -
My Lord, I rest your servant.
出自：Henry VIII , Shakespeare -
Rest assured that the more wise..you are, the happier you will be.
出自： B. Jowett -
Folks can..rest sure that their money is well spent.
出自： K. Gibbons
rest的相關資料：
近反義詞
-
n.
- ease
- inactivity
- leisure
- quiet
- relaxation
- repose
- immobility
- standstill
- balance
- excess
- leavings
- remainder
- residue
- surplus v.
- lounge
- relax
- base
- count
- depend
- hang
- lean
- lie
派生詞
- restful adj. 平靜的,悠閑的,讓人得到休息的
