hang

The children hung about their mother, hoping to hear a fairy tale.

孩子們纏住了母親,想聽一則童話。

Several teenage fans hung around the stage door to get a glimpse of the actor.

幾個十幾歲的影迷圍著舞台的門口一睹那位演員的風采。

The children hung about Grandpa Wang, hoping to hear a story.

孩子們圍著王大爺,想聽他講個故事。

Several children were hanging round the toy shop window.

幾個孩子正圍著那個玩具店櫥窗。

She had a strange object hanging round her waist.

她腰間圍著一件奇怪的東西。

He took his neighbour's clothes by mistake, so he hung them back outside.

他錯收了鄰居家的衣服,於是又把它們掛回原處。

Jane is afraid of people, she always hangs back when we take her to a party.

簡怕見人,我們帶她去參加聚會時,她總是退縮。

The big boys jumped into the river, but little Ned hung back.

大些的男孩都跳下河了,但小內德畏縮不前。

We tried to get her to go swimming with us, but she hung back.

我們儘力讓她和我們去游泳,但她猶豫不決。

He hung back before replying.

他在回答前猶豫了一陣子。

The bridge looked unsafe and so we all hung back in fear.

橋看上去不安全,所以我們都沒有上去,擔心萬一出事。

Tom offered the little girl candy, but she was shy and hung back.

湯姆給這小女孩糖果,但她害羞而不敢要。

Often I hung back after classes to ask more questions.

課後我常常留下來再問一些問題。

The child always hung back from any activities.

那個孩子總是什麼活動都不願參加。

When the police came around asking questions, he hung back from giving information.

警察前來詢問時,他遲疑不決,不敢報告情況。

They hung back from committing themselves to the scheme until they knew more about it.

他們對計劃了解得更詳細以後才表示參加。

Walk faster, or you'll hang behind.

快點兒走,否則你就落在後面了。

A few students hung behind after class to speak to the teacher.

下課後,有幾個同學留下來跟老師談話。

Tom is so annoying whenever we go on a trip, always hanging behind.

湯姆真討厭,每當我們去遠足,他總是落在後面。

His coat is hanging behind the door.

他的外套掛在門后。

A door hangs by its hinges.

門是用鉸鏈裝上的。

When we drew the bucket up from the well, we saw that the rope had worn away , and the bucket was left hanging by a very thin thread.

當我們把水桶從井裡提上來,發現繩子幾乎要磨斷了,水桶僅由一根細線吊著。

The climber hung by his fingers for over an hour until his companions could bring a rope.

那位登山者靠手指扒著懸了一個多小時,直到他的夥伴找來了一根繩子。

The bandits hung him by a rope from the branch of a tree.

匪徒們用繩子把他吊在一棵樹上。

Her hair was hanging down.

她的頭髮披散著。

The branches hung down to the ground with the weight of the apples.

果實累累的蘋果樹枝低垂到地面。

He hung down his head and did not answer.

他低下頭,沒有回答。

His red hair hung down upon his white face.

他的紅髮披在他那慘白的臉上。

Her hair hung down on her shoulders.

她的秀髮披在肩上。

Two black plaits hung down on her back.

她兩根黑黑的辮子垂在背上。

Big lights hung from the ceiling.

天花板上吊著幾盞大吊燈。

The family wash hung from the windows.

那家人洗的衣物從窗口掛了出來。

Long streamers hung from the tops of tall buildings.

長幅標語從高高的樓頂上垂掛下來。

The key was kept hanging from a string round his neck.

那把鑰匙用線拴著掛在他的脖子上。

Nine massacred comrades were hanging from a big tree on the slope of the western mountain.

西山坡的大樹上,吊著9個被害同志的屍首。

The last Ming dynasty emperor hanged himself from this tree.

明朝的最後一個皇帝就是在這棵樹上弔死的。

Hang in, boys!

孩子們,別泄氣!

We must hang in whenever we come across difficulties.

我們遇到困難時一定要堅持不懈。

Help! I can't hang on any longer.

快幫忙,我快要抓不住了。

Don't let go.Hang on tight.

別鬆手,緊緊抓住。

Although the branch was breaking, he hung on.

儘管樹枝快斷了,他還是抓住不放。

There are some people who hang on to their jobs long after they should have retired.

某些人本來早該退休,卻還抓住工作不放。

Whatever I've got,I'm going to hang on to it.

不管我得到什麼,我都打算緊緊把握住它。

He did not expect them to hang on much longer.

他估計他們堅持不了多久了。

It's hard work, but if you hang on, you are sure to succeed in the end.

工作是夠艱苦的,但只要堅持下去,最終你會成功的。

Though we are not promoted, we still hang on.

儘管我們未被提升,我們還是繼續幹下去。

You should be relieving me of the duty at 10:30, but don't hurry if it's inconvenient; I'll hang on till you arrive.

你應該在十點三十分接我的班,但如果不方便的話,你不用急急忙忙趕來,你沒到之前,我會繼續幹下去。

John did not like his job, but he decided to hang on to it until he found a better one.

約翰不喜歡他的工作,但他決定幹下去,直到找到更好的工作。

Will you hang on a minute?I'm not quite ready.

等一下好嗎?我還沒準備妥當呢。

Hang on, please. He is coming in a minute.

請等一等,他馬上就來。

I'm sorry the line is busy, would you like to hang on?

很遺憾電話佔線,請不要掛斷。

I asked him to hang on while I ran for a pencil and a sheet of paper.

我讓他別放聽筒,我去找筆和紙。

Hang your coat on the hook.

把你的上衣掛在掛鉤上。

She was hanging her washing (out) on the line.

她正把洗完的衣服掛在(外面的)晾衣繩上。

The teacher hung a map of Europe on the wall when she taught geography in Europe.

當講述歐洲地理時,老師在牆上掛了一張歐洲地圖。

Cornucopias are hung on Christmas trees.

聖誕樹上掛著糖果紙袋。

They hung on every word he said.

他們全神貫注地聽他講的每一句話。

We are all hanging on your answer.

我們都在渴望得到你的答覆。

Please don't hang on my arm so heavily.

請不要這麼重重地靠在我臂上。

She hung on his neck and wept.

她摟著他的脖子哭。

Whether we can succeed or not hangs upon this single action.

成敗在此一舉。

His future hangs on the outcome of their discussion.

他的前途取決於他們的討論結果。

His election hangs on one vote.

只要多一票他就能當選了。

The case hangs upon the judge's opinion of the prisoner's character.

這個案子取決於法官對囚犯品性的看法。

Everything hangs on your decision.

一切都取決於你的決定。

Everything hangs on where they went next.

一切取決於他們下一步的行程。

The result will hang on whether the secret is discovered.

結果要看這個秘密有沒有被發現。

It was so windy that I had to hang onto my hat all the way along the street.

風很大,一路上我不得不按緊我的帽子。

He hung onto the branch though it was broken.

樹枝折斷了,可他還抓住不放。

We should hang onto the house and sell it later when prices are higher.

我們應該保留這座房屋,等以後房價上漲時再出售。

Can you tell me where Jim hangs out?

你能告訴我吉姆住哪兒嗎?

This is your friend John, is it?And where does he hang out?

這是你的朋友約翰,是吧?他住在哪裡?

Your shirt tail is hanging out.

你的襯衣下擺露在外面。

The dog's tongue was hanging out.

狗的舌頭伸在外面。

Don't hang out of the window, it's dangerous.

別把身子探出窗外去,那很危險。

Hang out the flag, the victory is ours.

把旗幟掛出去,勝利屬於我們。

She hung out the wet clothes on the line to dry.

她把濕衣服晾在外面的繩子上。

A white banner was hanging out of the window.

一面白旗掛在窗子外面。

Can you make the food hang out until next payday?

你能使這些食物維持到下一個發薪日嗎?

The besieged garrison managed to hang out for ten days, after which their supplies became exhausted.

被圍困的駐軍設法堅持了十天,後來他們的給養完全耗盡了。

Our food supply will hang out for only two or three days more.

我們的食物貯備只能維持兩三天了。

It is doubtful whether our resources will hang out for two or three days more.

我們的資源能否再維持兩三天以上,值得懷疑。

The custom hangs over from the old days.

這種風俗是舊時留下來的。

They let the final decision hang over until next week.

他們待下周再作出最後決定。

This picture hangs over the mantle.

這幅畫掛在壁爐架的上方。

The trees grow so tall that they hang over the river from either side.

樹長得很高,從河的兩岸懸在河面上。

White clouds hung over the mountain peaks.

山峰上白雲繚繞。

The incident happened in the morning still hung like a cloud over them.

早上發生的事,還像一片烏雲似的罩在他們心頭。

His wife hung a beautiful curtain over the window.

他的妻子把漂亮的窗帘掛在窗戶上。

A beautiful doll is hung over the window.

窗上掛著一個漂亮的洋娃娃。

A great danger will hang over him.

他大難臨頭了。

I hate to have unfinished work hanging over me.

我討厭讓未做完的工作使我牽腸掛肚。

The uncertainty of war hung over Europe for twenty years.

二十年來,爆發戰爭的可能性一直威脅著歐洲。

Decorations are hanging up everywhere in the city on the Spring Festival.

春節期間城裡到處張燈結綵。

Tools hanging up in the shed are never used.

掛在木屋中的工具從未用過。

You can hang up your raincoat there.

你可以把雨衣掛在那兒。

They hung up their coats.

他們把外套掛好。

Hang your hat up.

把你的帽子掛起來。

They hung up a portrait of Lu Hsun on the wall.

他們把一幅魯迅的畫像掛在牆上。

In winter, when clothes are washed, they are often hung up near a fire. And they get drier and drier.

冬天衣服洗了,常掛在火旁邊,衣服變得越來越干。

The bad weather has hung up the work of excavation.

天氣不好耽誤了挖掘工作。

The accident hung up the traffic for several hours.

車禍使交通中斷了數小時。

The plan has been hung up.

該項計劃已被擱置。

The work must not be hung up for any reason.

這件事無論如何不能拖延。

After she finished her conversation, she hung up.

她談完之後,把電話掛了。

Please hang up properly after calling.

通話后請把話筒掛好。

Before I could answer him, he hung up.

我還沒有來得及回答,他就把電話掛斷了。

While I was talking with a friend on the phone he suddenly hung it up.

我正同一位朋友通電話時,對方突然把電話掛了。

Time is up.I have to hang up the receiver now.

時間到了,我必須掛斷電話了。

I was so angry that I hang up on him.

我一氣之下掛斷了他的電話。

I didn't have a chance to apologize, she hung up on me.

我沒機會道歉,她沒容我講完就掛斷了電話。

We hang the walls with wallpaper once a year.

我們每年往牆上貼一次壁紙。

The walls of the restaurant were hung with paintings done by the owner's daughter.

飯店的牆壁上掛著老闆女兒作的畫。

The room is hung with flags.

室內掛著旗。

The rooms were hung with tapestries.

房間里都裝飾著掛毯。