aside的英文翻譯是什麼意思，詞典釋義與在線翻譯：
詳盡釋義
- 離題的話
- 私語，悄悄話，低聲說的話
- 【戲劇】旁白，獨白
- 順便說的話
- 到旁邊，在旁邊，在一邊，到一邊，向一邊
- 離開
- 撇開（...暫且不談）
- 除…以外，排除
- 留，存，留存，留下，貯存…供備用，保存起來
- 【戲】獨（白），旁（白）
- 把…放在一邊，把…擱置起來
- 在旁邊，在一邊
雙解釋義
- 到旁邊；在旁邊 to the side;out of the way
- 留；存 keeping time, money, land, etc. for future use or a particular purpose
- 除外 except for one thing, sth is true
- [C](戲劇)旁白 sth which a character in a play says to the audience, but which the other characters on stage are not intended to hear
- [C]低聲說的話 remark, often made in a low voice, which is not intended to be heard by everyone present
- [C]離題話 remark that is not directly connected with the main subject that is being discussed
英英釋義
-
a line spoken by an actor to the audience but not intended for others on the stage
-
a message that departs from the main subject
-
on or to one side;
"step aside"
"stood aside to let him pass"
"threw the book aside"
"put her sewing aside when he entered"
-
out of the way (especially away from one's thoughts);
"brush the objections aside"
"pushed all doubts away"
-
not taken into account or excluded from consideration;
"these problems apart, the country is doing well"
"all joking aside, I think you're crazy"
-
in a different direction;
"turn aside"
"turn away one's face"
"glanced away"
-
placed or kept separate and distinct as for a purpose;
"had a feeling of being set apart"
"quality sets it apart"
"a day set aside for relaxing"
-
in reserve; not for immediate use;
"started setting aside money to buy a car"
"put something by for her old age"
"has a nest egg tucked away for a rainy day"
aside的用法和樣例：
例句
- This is surely an author's aside.
這當然是作者的旁白。 - He spoke in an aside of his family.
他離開本題談起他的家庭。
- She has cast her old friends aside.
她把老朋友都撇在一邊。 - Before it could be spoken another thought turned it aside.
還沒有來得及講出口,卻讓另外一個念頭把它岔了開去。 - We turned aside from the main road.
我們離開大道。 - I shall have to go aside for a few moments.
我必須離開一會兒。
常用短語
- aside from
-
-
除…之外except for;besides;in addition to
- brush〔cast, sweep〕 sth aside
-
-
不理會某事refuse to consider to deal with sth
- leave〔put, set〕 sth aside
-
-
留作…用keep time, money, land, etc. for future use or a particular purpose
辭彙搭配
- brush aside 漠視，撇開不管；掃除，清除
- cast aside 除掉；丟棄；脫去
- draw aside 把…拉開；把…拉到一邊
- elbow aside 粗暴地把…推向一邊；使…讓地方給另一人
- fling aside 把…扔在一邊；漠視，撇開不管；拋棄
- go aside 走到一邊；離開其他人
- lay aside 把…放在一邊；擱置；暫時停止做…；拋棄；戒除；儲存；留作別用
- leave aside 擱置；撇開不管
- look aside 側目而視；看別的地方；轉移注意力
- place aside 擱置；暫時停一停；拋棄；戒除；儲存；留作別用
- pull aside 把…移在一邊；把…叫到一邊私下談
- push aside 把…推到一邊;把…擠到一邊
- put aside 儲存；留出；省出；把…放在一邊；擱一擱；丟開；為…留出；不去考慮
- set aside 不理會；剔除；丟開；不管；拒絕接收；宣布無效；抽出；留出；放在一邊；擱置
- shoulder aside 把…推到一邊;使給…讓出位子
- stand aside 站在一邊；袖手旁觀；站開；讓開；退出競爭
- step aside 走到一邊去；躲到一旁；退出競爭；讓路；(談話)離開本題
- sweep aside (用手或掃帚)推向一邊；不理會；漠視
- throw aside 把…扔在一邊；不管；放棄；再也不幹
- thrush aside 推到一邊;擠向一邊；讓位給
- toss aside 隨便扔到一邊；不理會；漠視
- turn aside 轉過臉去；躲開；讓開；避免；擱在一邊；離開正題；繞道
- wave aside 示意…到一邊去；示意把…搬走；對…置之不理
- aside from 〈美〉除…之外,既…又…
- conspiratorial aside 密謀的低語
- domestic aside 家庭絮語
- quiet aside 低聲的旁白
- whispered aside 悄聲耳語
經典引文
-
Ganesh stood between the women, but The Great Belcher moved him aside.
出自： V. S. Naipaul -
He throws the paper aside and picks up the Guardian.
出自： T. Stoppard
aside的相關資料：
近反義詞
- away 離開
- notwithstanding 雖然
- apart 相距
- beside 在 ... 旁邊
- alongside 在旁邊
- despite 儘管
- howbeit 然而
- albeit 雖然(即使)
- nevertheless 儘管如此
- yet 還
- off 表示狀態的關閉或離開...
- digression 離題
- parenthesis 圓括弧
- next to 鄰近
- sideways 向旁邊
- sidewise 向一邊的
- in spite of 不顧
- regardless 不顧的
- however 然而
- in reserve 留下來的
- separately 分別地
- departure 出發
- tangent 接觸的
- interposition 插入
- whisper 低語
- remark 評論
- next 下一個的
- undertone 低音
- by-play 次要的
- soliloquy 自言自語
- to 對於
- spite 惡意
- of 關於
- in 在 ... 里
- by 靠近
- excursus 附記
- divagation 偏差
