英
['wɪspə(r)]
美
['wɪspər]
- n. 低語；竊竊私語；颯颯的聲音
- vi. 低聲說；竊竊私語；颯颯地響
- vt. 耳語；私語
new
whisper的英文翻譯是什麼意思，詞典釋義與在線翻譯：
詳盡釋義
n. (名詞)
- 耳語（聲），低語（聲），低低的細語
- 傳聞，謠傳，流言
- 颯颯聲
- 潺潺聲
- 密談，私話，小話
- 沙沙聲
- 【醫】囁音
- 聲息
- 輕柔的聲音
- 颯颯地響，沙沙地響，發颯颯聲
- 低聲說出，低聲地講，小聲訴說，悄悄地說，壓低嗓門說，低語，耳語，竊竊私語，嘀咕
- 私下告訴， 密談，秘密告訴
- 暗中傳說
- 背後議論，背後指責
- 告密
- 密謀壞事
- 悄聲暗示
雙解釋義
v. (動詞)
- vt. & vi. 低聲說,耳語,嘀咕 speak softly, using only the breath, not the voice
- [C] 低語,耳語,私語 speech produced by whispering
- [C] 傳聞,謠言 a piece of information passed secretly from one person to another
- [S] 輕柔的颯颯風聲 a soft windy sound
英英釋義
Noun:
-
speaking softly without vibration of the vocal cords
-
a light noise, like the noise of silk clothing or leaves blowing in the wind
-
speak softly; in a low voice
whisper的用法和樣例：
例句
用作名詞 (n.)
- There is no word, no whisper, no cry.
這裡沒有消息，沒有低語，沒有呼喚。 - She said it in a whisper, so I didn't hear.
她是悄聲說的，所以我沒有聽見。 - I heard the whisper of wind in the pines.
我聽見風吹過松林間颯颯作響。
用作不及物動詞 (vi.)
- The children were whispering in the corner.
孩子們正在角落裡低聲耳語。 - You'll have to whisper or he'll hear you.
你們得低聲說,否則他會聽到。 - She whisper to me so no one else will hear.
她低聲跟我說話以免別人聽見。 - It is bad manners to whisper in company.
在眾人面前竊竊私語是不禮貌的行為。 - Don't you know it's rude to whisper?
難道你不知道竊竊私語是不禮貌的嗎? - The wind was whispering in the roof.
屋頂上風聲颯颯。
用作及物動詞 (vt.)
- Fatso leaned over to whisper in her ear.
胖子欠身對她耳語幾句。 - They love to whisper intimately.
他們愛親密地耳語。 - When the teacher turned around , they began to whisper.
老師一轉過身去，他們就開始竊竊私語。
常用短語
用作動詞 (v.)
- whisper about1 (v.+adv.)
-
-
悄悄傳播 spread a story quietly round a place
whisper sth ⇔ aboutThe story is being whispered about.
這事正到處被人私下傳說。
It's being whispered about that Jim and Mary are to separate.
人們正在悄聲議論說吉姆瑪麗就要分手了。
- whisper about2 (v.+prep.)
-
-
在…悄悄傳播 spread a story quietly round a place
whisper sth about sthThe news is being whispered about the neighbourhood.
這消息正在街坊間流傳著。
His ill luck has been whispered about the neighbourhood.
他的不幸遭遇已在鄰居中傳開。
用作名詞 (n.)
- in a whisper〔whispers〕
-
-
輕聲地,悄悄地 in speech produced by whispering
辭彙搭配
用作動詞 (v.)
～+名詞
- whisper a few words 低聲說幾句
- whisper affectionately 深情地低聲說話
- whisper audibly 出聲地竊竊私語
- whisper breathlessly 有氣無力地低聲說話
- whisper brokenly 不完整地低聲說話
- whisper eagerly 熱切地低聲說話
- whisper feverishly 高度興奮地低語
- whisper fiercely 狂暴地竊竊私語
- whisper hoarsely 嗓音沙啞地低語
- whisper impressively 令人感動地低語
- whisper mysteriously 神秘地竊竊私語
- whisper overtly 公開地流傳
- whisper passionately 熱情地低語
- whisper savagely 猛烈地低語
- whisper urgently 急切地竊竊私語
- whisper about 悄悄傳播
- whisper around 悄悄傳播
- whisper against sb 悄聲說某人的壞話
- whisper at〔in〕 sb's ear 湊到某人的耳邊低聲說話
- whisper to 對…低聲說話
用作名詞 (n.)
動詞+～
- give sb the whisper 對某人說悄悄話
- hear a whisper 聽人家私下說
- dark whispers 悲觀的傳聞
- stage whisper (表演中有意讓觀眾聽見的)舞台低語,低聲旁白
- in a whisper 低聲地
經典引文
-
The rifle slides from its cover with a whisper of canvas on metal.
出自：Shooting Life -
He took the trouble to whisper.
出自： Aldous Huxley
