away的英文翻譯是什麼意思，詞典釋義與在線翻譯：
詳盡釋義
- 離開，不在
- ...掉，..去
- 完
- 隔開...遠
- 尚有...時間
- 外出，去別處
- 消失，光
- 繼續不斷地，持續地
- 朝另一個方向
- 勁頭十足地
- 在客場
- 在（某距離）處
- 客場的，在對方場地上比賽的
- 離穴最遠的
- 已去的
- 遠隔的，遠離的，遙遠的
- 在監獄里（黑社會用語）
- 【棒】出局的
- 【高爾夫球】(球)離穴最遠而(高爾夫球手需)先擊的
- 出局
雙解釋義
- 離開,向別處,在別處 not here; from this or that place; to or at another place
- 離,遠離 to or at a distance
- 消失…掉; 完 to an end; none, so that there is less; so as to be gone or used up
- 一直…下去; 繼續 all the time
英英釋義
-
not present; having left;
"he's away right now"
"you must not allow a stranger into the house when your mother is away"
-
used of an opponent's ground;
"an away game"
-
(of a baseball pitch) on the far side of home plate from the batter;
"the pitch was away (or wide)"
"an outside pitch"
-
from a particular thing or place or position (`forth' is obsolete);
"ran away from the lion"
"wanted to get away from there"
"sent the children away to boarding school"
"the teacher waved the children away from the dead animal"
"went off to school"
"they drove off"
"go forth and preach"
-
from one's possession;
"he gave out money to the poor"
"gave away the tickets"
-
out of the way (especially away from one's thoughts);
"brush the objections aside"
"pushed all doubts away"
-
out of existence;
"the music faded away"
"tried to explain away the affair of the letter"
"idled the hours away"
"her fingernails were worn away"
-
at a distance in space or time;
"the boat was 5 miles off (or away)"
"the party is still 2 weeks off (or away)"
"away back in the 18th century"
-
indicating continuing action; continuously or steadily;
"he worked away at the project for more than a year"
"the child kept hammering away as if his life depended on it"
-
so as to be removed or gotten rid of;
"cleared the mess away"
"the rotted wood had to be cut away"
-
freely or at will;
"fire away!"
-
in or into a proper place (especially for storage or safekeeping);
"put the toys away"
"her jewels are locked away in a safe"
"filed the letter away"
-
in a different direction;
"turn aside"
"turn away one's face"
"glanced away"
-
in reserve; not for immediate use;
"started setting aside money to buy a car"
"put something by for her old age"
"has a nest egg tucked away for a rainy day"
away的用法和樣例：
例句
- He lives 3 miles away from here.
他住在距離這裡三英里的地方。 - I hope to get away early in the morning.
我希望一早就動身離開。 - He lives in retirement, away from everyone.
他遠離大家隱居著。 - I tried to keep the child away from the pool.
我設法使孩子遠離水池。 - Far away in the distance, a train whistled.
遠處有一列火車鳴笛。 - We stand on the top of the dam, casting our eyes far away.
我們站在大壩的頂上往遠處看。 - The baby is sleeping away quietly.
那嬰兒一直安靜地睡著。 - I found him working away in his office.
我發現他一直不停地在辦公室里工作。 - She looked away as peach flooded her cheeks.
她雙頰泛出紅暈,視線轉向別處。 - The radiance of the sunset died away.
夕陽的餘輝漸漸地消失了。 - The sound fainted away in the distance.
聲音在遠處漸漸消失了。
- The neighbors are away.
鄰居不在家。 - The city is miles away.
這個城市在幾英里之外。 - The count is three and two with two away in the seventh.
現在是第七局，兩好球三壞球，兩人出局。 - They lost all their away matches.
他們輸了所有的客場比賽。
常用短語
- away there
-
-
在那兒 over there
- far and away
-
-
最最,遠遠,…得多 by far
- far away
-
-
遙遠,久遠 to or at a very long distance
- right〔straight〕 away
-
-
立刻,馬上 immediately; at once; without delay
辭彙搭配
- attract away 吸引走
- back away 為了讓出地方而後退,由於害怕而後退; 不願考慮
- bang away 不斷射擊
- bargain away 不停地討價還價; 將(某物)廉價出售,交換出去; 輕易放棄
- batter away 接連不斷地打〔砸〕
- be away 離開,不在
- blast away 炸掉〔炸毀〕某物
- blaze away 繼續燃燒
- blink away 眨眼以除去
- blow away (使)吹掉
- boil away 煮干
- bound away 跳躍著離開
- break away 突然離開; 突然掙脫; 與…決裂; 從…退出; 改掉; 放棄
- bring away 帶著…離開
- bundle away (使)匆匆離去
- burn away 不斷地燃燒
- call away 叫走,叫到別處; 轉移(某人的注意力等)
- carry away 拿走,帶走,搬走; 使激動,使著迷
- chase away 趕走,驅逐
- chat away 閑談
- chew away 繼續吃; 咬壞
- chip away 拆掉,削掉,剷除; 鑿〔敲〕下碎片
- chop away 砍倒
- civilize away 教育使其改掉
- clean away 除去
- come away 離開
- consume away 毀掉,毀滅
- crawl away 爬開
- cut away 切,剪; 去掉; 切成,剪成; 迅速離開
- dance away 用跳舞驅除; 蹦跳著跑開
- dart away 飛奔而逃
- dash away 匆忙離開; 匆忙抹去…
- die away (尤指聲音、光、風)逐漸消失,停止; 昏厥
- dig away 連續挖; 挖開,挖松,挖走
- dissolve away 消失; 消散
- drag away 將…拉走; 將…硬拖走
- drain away (使)流走〔去〕; (使)吸引走
- draw away (使)離開,移開; (在競爭中)領先於他人〔物〕
- dream away 在夢幻〔胡思亂想〕中虛度光陰
- drink away 連續地喝酒; 飲酒消愁
- drive away 驅車離開; 把…驅開,趕走
- drop away 陡峭; 減少,下降
- eat away 連續不斷地吃; 侵蝕,腐蝕,鏽蝕; 咬壞,蛀壞
- edge away 悄悄離開(尤指側著身子); 慢慢啟航
- explain away 為…辯解〔搪塞〕
- face away 把臉轉到一邊
- fade away 消失; 衰弱
- faint away 昏過去; 消失
- fall away 離開; 消瘦
- file away 存檔(備查); 銼掉
- fill away 順風行駛
- fine away (使)更好; (使)漸漸消失
- fire away 連續射擊; 〈非正〉開始; 熱烈地談; 發問
- flap away (使)移動
- flee away 逃離
- fling away 扔掉,丟棄; 錯過(機會等); 荒廢,浪費(某物)
- flow away 流逝
- flush away 衝掉
- fly away 離開,飛離
- fog away 開始射擊
- fold away 摺疊起來收藏
- fool away 浪費
- frighten away 嚇跑,嚇走
- gamble away 賭下去; 賭博輸掉錢
- get away 離開,脫身; 逃掉
- give away 贈送; 贈予; 頒發; 泄露; 告發
- go away 離開; 私奔
- grab away 搶過某物
- grind away 把…碾成粉末; 磨損,用壞…
- haul away 拖走; 用力拉
- hide away 隱藏
- howl away 連續嚎叫
- huddle away 擠在一起
- hurl away 用力地把(某物)扔出去; 浪費掉(某物)
- hurry away 匆匆離去
- idle away 虛度時光; 空轉
- jump away 跳開
- keep away (使)不接近; (使)缺席
- kick away 連續踢; 踢倒; 踢開
- kiss away 不停地吻; 吻掉; 由於放蕩而揮霍掉
- knock away 連續敲擊; 打掉,敲掉
- laugh away 連續地笑; 一笑置之; 以笑來驅除〔消除〕
- lay away 儲蓄,貯存; 埋葬
- leak away 漏出; 逐漸失去
- linger away 虛度(時間)
- loaf away 虛度
- lock away 把…鎖起來
- look away 不再看(某人或某物)
- lounge away 虛度
- lower away 放艘下小船,降下帆篷
- make away 逃跑
- melt away 融化; 逐漸消失
- motion away 示意…離開
- move away 離開
- mutter away 喃喃而語,咕噥地抱怨
- pass away (時間等)消磨掉,過去; 去世; 終止; 停止
- pine away 消瘦; 憔悴
- pipe away 不斷地吹奏
- post away 把…派往它處
- promise away 答應送掉
- pull away (尤指車輛)開始移動
- push away 繼續推; 推開
- put away 收起來,放好
- refine away 取去
- remain away 缺席
- ride away 騎馬〔坐車〕離去
- roll away 消散
- run away 逃跑,走掉; 逃脫
- sail away 坐船離開
- saw away 不斷地鋸; 鋸去
- scrape away 用利物刮,擦掉
- scratch away 抓,刮
- send away 遣走,解僱
- shift away 搬走
- shine away 連續照耀; 向一旁照
- shoot away 連續射擊; 打掉,打落; 打光,射完; 迅速逃離
- sigh away 連聲悲嘆
- sign away 簽字讓出〔放棄〕
- sing away 連續唱; 通過歌唱消除掉
- skim away 把…撇去; 掠過; 輕輕滑開
- sleep away 繼續睡,連續睡; 以睡覺度過(時間); 以睡眠擺脫(煩惱)
- smooth away 消除,弄平
- square away 整理好,處理好
- stand away 站開
- stay away 離開,缺席
- steal away 偷偷離去; 偷走(某物)
- stop away 停在遠處不過來
- store away 儲存某物,收起某物; 把…記在心裡
- strip away 掉表面的薄覆蓋物; 〈非正〉揭開(偽裝)
- sweep away 掃除,颳走,沖走; 清除
- swim away 遊走
- take away 拿開,拿走; 把…帶走; 使離開; 使停止; 轉移; 減去; 剝奪; 奪取; 搶奪
- talk away 不斷地談
- tear away 勉強使離開; 硬行拉走
- throw away 扔掉; 浪費; 錯過
- thrust away 把…推開
- turn away 轉過臉去; 拒絕(某人)進入
- walk away 走開
- wash away 沖走,清洗; 消除
- waste away 變得衰弱〔消瘦〕
- wave away 揮手示意…離開
- wear away 磨損,磨掉,侵蝕; 消逝; 衰退
- weather away 風化,因風吹雨打而褪色
- weep away 不停地哭泣
- whip away 突然,猛地移開
- wipe away 擦掉,清除
- wish away 繼續表達個人的願望; 希望…離開〔消失〕
- work away 不斷地工作
- write away 寫信(索要); 連續寫作
經典引文
-
Come away, come away, death; And in sad cypress let me be laid.
出自：Twelfth Night , Shakespeare -
And now come awa' to your bed.
出自： R. L. Stevenson
