new
subtle的英文翻譯是什麼意思，詞典釋義與在線翻譯：
詳盡釋義
adj. (形容詞)
- 微妙的
- 巧妙的
- 敏銳的
- 狡猾的
- 精巧的
- 敏感的
- 稀薄的
- 不明顯的
- 精細的
- 不易察覺的
- 人或其行為
- 頭腦靈活的
- 難於捉摸的
- 難解的
- 陰險的（敵人）
- 精巧
- 妙的
- 絕妙的
- 隱約的
- 難捉摸的
雙解釋義
adj. (形容詞)
- 微妙的;難以捉摸的;細微的 delicate;not easy to notice,understand,or explain
- 機智的；機巧的；狡猾的 (of a person or their behaviour) behaving in a clever way, and using indirect methods, in order to achieve sth
- 敏感的，敏銳的，有辨別力的 very clever in noticing and understanding
英英釋義
Adjective:
-
difficult to detect or grasp by the mind or analyze;
"his whole attitude had undergone a subtle change"
"a subtle difference"
"that elusive thing the soul"
-
able to make fine distinctions;
"a subtle mind"
-
working or spreading in a hidden and usually injurious way;
"glaucoma is an insidious disease"
"a subtle poison"
subtle的用法和樣例：
例句
用作形容詞 (adj.)
- There were subtle hints in his letter.
他的信中有些微妙的暗示。 - What meaning will my subtle signal make?
我的微妙信號表達了什麼意思? - She has a very subtle mind.
她有個很敏銳的頭腦。 - Satire is a high and subtle art.
諷刺是一門崇高而又含蓄的藝術。 - He is such a subtle and careful observer.
他是一位如此精細的觀察者。 - He is a man of subtle and refined sensibility.
他是個感情細膩的男子。 - I fall for that subtle plot every time!
我每次都中了那狡猾的圈套。
辭彙搭配
- subtle polluter 難形容的污染物...
- subtle effect 微細效應
- subtle trap 隱秘圈閉
經典引文
-
Many inconsistencies are too subtle for the detection of an ordinary mind.
出自： A. Bain -
A change had gradually taken place in Hannah..subtle but unmistakable.
出自： P. Gallico -
She smiled..that subtle mocking in her eyes.
出自： J. Herbert
subtle的相關資料：
近反義詞
【近義詞】
- sly 狡猾的
- tricky 棘手的
- delicate 微妙的
- fine 好的
- faint 微弱的
- thin 薄的
- cunning 狡猾的
- crafty 狡猾的
- shrewd 精明的
- sensitive 靈敏的
- foxy 如狐的
- elusive 難懂的
- slight 輕微的
- understated 不誇張的
- indirect 間接的
- clever 聰明的
- intelligent 聰明的
- underhanded 不光明的
- experienced 有經驗的
- devious 迂迴的
- crooked 彎曲的
- deep 深的
- diplomatic 外交的
- slick 光滑的
- insidious 隱伏的
- pernicious 有害的
【反義詞】
- simple 簡單的
派生詞
adj.(形容詞)
- subtleness n. 難以捉摸，狡猾，敏感‖subtly adv. 難以捉摸地，狡猾地，敏感地
