- v. 暴跌；倒塌；跌倒；翻滾；弄亂；明白；突然發現
- n. 暴跌；跌跤；混亂
tumble的英文翻譯是什麼意思，詞典釋義與在線翻譯：
詳盡釋義
- （使）倒塌，坍塌
- （使）暴跌，驟降，下跌
- （使）打滾，輾轉，翻筋斗，（使）翻滾，翻騰，使滾翻，使完全翻轉
- （使）跌倒，被絆倒，（使）摔倒，摔翻，推倒，摔下來，突然摔倒
- 偶然發現
- （使）滾下，（使）墜落，滾落
- 被傾覆，顛覆
- 匆匆忙忙地做，倉促地行動
- 跌跌撞撞地走
- <英><俚>突然明白，恍然大悟
- 亂扔，弄亂，扔出，扔散，攪亂，搞亂，使混亂，亂放
- 用烘乾機烘乾（衣服），把（衣服）放在乾燥機中旋干
- 輕鬆地倒下
- 混亂（的一堆），亂七八糟，雜亂不堪的一團
- 翻滾，（翻）筋斗，翻騰
- 暴跌
- 跌跤，跌倒，摔倒，摔交
- 倒塌
- 墜落，滾落
- 倒台，垮台
雙解釋義
- vt. & vi. 跌倒 fall, especially quickly or violently
英英釋義
-
an acrobatic feat of rolling or turning end over end
-
a sudden drop from an upright position;
"he had a nasty spill on the ice"
-
fall down, as if collapsing;
"The tower of the World Trade Center tumbled after the plane hit it"
-
cause to topple or tumble by pushing
-
roll over and over, back and forth
-
fly around;
"The clothes tumbled in the dryer"
"rising smoke whirled in the air"
-
fall apart;
"the building crumbled after the explosion"
"Negotiations broke down"
-
throw together in a confused mass;
"They tumbled the teams with no apparent pattern"
-
understand, usually after some initial difficulty;
"She didn't know what her classmates were plotting but finally caught on"
-
fall suddenly and sharply;
"Prices tumbled after the devaluation of the currency"
-
put clothes in a tumbling barrel, where they are whirled about in hot air, usually with the purpose of drying;
"Wash in warm water and tumble dry"
-
suffer a sudden downfall, overthrow, or defeat
-
do gymnastics, roll and turn skillfully
tumble的用法和樣例：
例句
- Share prices tumbled on the stock-market.
股市上股票價格暴跌。 - Stock market price tumble after rumor of a rise in interest rate.
謠傳利率上升之後，股票市場價格猛跌。 - That old building could tumble down at any time.
那座古老的樓房隨時可能倒塌。 - It only needed a push and the whole building will come tumble down.
只要稍稍一推，那整幢房子就會倒塌下來。 - In her hurry she tumbled down.
她在匆忙中跌倒。 - The sick child tumbled restlessly in his bed.
生病的小孩在床上輾轉反側焦躁不安。 - The wind tumbled her hair.
風把她的頭髮吹亂了. - It was a long time before she tumbled to what I meant.
她用了很長時間才明白了我的意思。 - Quite accidentally, the police tumbled on the answer to the mystery.
警察出乎意外地找到了那疑案的答案。
- Stock prices took a tumble in the afternoon.
股票價格下午猛跌。 - The tumble hurt him badly.
這一跤把他摔得很疼。 - Yesterday I took a nasty tumble.
昨天我重重跌一跤。 - His desk was a complete tumble of papers and books.
他的書桌上亂糟糟地堆滿了報紙和書籍。 - Bedclothes was in a tumble on the floor.
被褥散亂在地上。
常用短語
- tumble about (v.+adv.)
-
-
翻滾,翻騰 roll; surge
tumble aboutThe puppies were tumbling about on the floor.
那些小狗在地板上到處打滾。
- tumble down1 (v.+adv.)
-
-
倒塌 cave down
tumble downThe hut tumbled down in the storm.
小屋在暴風雨中倒塌。
- tumble down2 (v.+prep.)
-
-
從…滾下 fall down from sth
tumble down sthShe tumbled down the stairs.
她從樓梯上滾了下來。
- tumble from (v.+prep.)
-
-
從…滾出 roll out of sth
tumble from sthThe fruit tumbled from the overturned cart.
水果從翻倒的手推車裡滾出來。
- tumble off (v.+prep.)
-
-
從…摔下 come off (sth) by falling carelessly
tumble off sthHe tumbled off his bicycle.
他從自行車上跌了下來。
- tumble out of (v.+adv.+prep.)
-
-
從…摔出〔滾下〕 roll out of sth
tumble out of sthHe tumbled out of bed.
他從床上滾了下來。
tumble sb out of sthThe earthquake tumbled me out of bed.
地震把我從床上摔了下來。
The accident tumbled us all out of the bus.
那次車禍把我們從公共汽車裡全部摔出來。
- tumble to (v.+prep.)
-
-
〈非正〉領悟,明白 understand or become conscious of (sth) often suddenly
tumble to sb/sthHe tried to keep his intentions well hidden, but it doesn't take too long for people to tumble to him.
他企圖隱瞞他的意圖,但沒多久人們就看穿了他。
How could the enemy tumble to you so soon?
敵人怎麼能這麼快就認出你來了?
He has been deceiving her for many years, but she has still not tumbled to it.
他已經欺騙她多年了,但對此她仍然沒有知覺。
All at once he tumbled to my plan.
突然,他領悟了我的計劃。
- tumble up (v.+adv.)
-
-
趕快 hurry up
tumble upCome along, now, tumble up!I am not going to wait about all day.
來吧,快點!我可不打算在這裡傻等啦!
辭彙搭配
- tumble abruptly 突然跌倒
- tumble drunkenly 踉踉蹌蹌地走來
- tumble wretchedly 悲慘地跌倒
- tumble about 翻滾,翻騰
- tumble along 莽莽撞撞地過來
- tumble down 摔倒,坍塌,失散
- tumble over 亂扔,打翻,絆倒,反覆思考
- tumble down the stairs 跌跌撞撞地下樓
- tumble for 愛上
- tumble in sleep 在睡夢中翻來覆去
- tumble in a stream 跌入小河
- tumble into bed 匆匆地上床
- tumble off 從…摔下來
- tumble on〔upon〕 偶然發現
- tumble out of bed 匆匆地起床
- tumble over a stump 在樹樁上絆一跤
- tumble to 領悟
經典引文
-
The moorhen..swimming out from the overhanging tumble of bush and bramble.
出自：Westminster Gazette -
She's utterly fearless and she can tumble really well.
出自：Radio Times
tumble的相關資料：
近反義詞
- fall 落下
- topple 使倒塌
- stumble 絆倒
- plunge 使投入
- trip 旅行
- spill 溢出
- somersault 跟斗
- forward roll 前滾翻
- flip 擲
- flip-flop 夾趾拖鞋
- cartwheel (體操動作)側身翻跟頭...
- toss 投擲
- wallow 打滾
- roll 卷
- pitch 球場
- flounder 掙扎
- sprawl 躺卧
- lurch 突然傾斜
- fall over 跌倒
- fall down 跌倒
- trip up (使)犯錯誤
- plummet 鉛錘
- drop 落下
- nose-dive 俯衝
- thrash 打(谷)
- descent 下降
- disorder 混亂
- stagger 蹣跚
- rock 岩石
- founder 創立者
- twig 小枝
- crumple （使)起皺
- cotton on 開始理解
- tip 小費
- catch on 理解
- get it 理解
- collapse （使）倒塌
- crumble 崩潰
- get onto 上車
- latch on 抓住
- get wise 變鹵莽
- whirl 使 ... 旋轉
- break down 分解；發生故障；失敗；毀...
