- v. 打掃；掠過；掃視；席捲；全勝；清除
- n. 清掃；連綿一片；席捲；掠過；範圍；搜尋；(競賽中)全勝；賭金
sweep的英文翻譯是什麼意思，詞典釋義與在線翻譯：
詳盡釋義
- 掠過，掃視，環視
- 沖走
- 吹去
- 颳去，颳走，颳起
- 席捲，掃蕩
- 掃，掃去，掃過，打掃，清掃，清除，掃除，用掃帚掃
- 刷，拿刷子刷
- 【軍】掃射
- 急速移動，猛烈移動
- 連綿，延伸
- 猛拉，猛推
- 肅清
- 擦過，撣
- 飛快地滑過
- （完全）消滅
- 飛來
- 襲來，襲擊
- 衝去
- 眺望
- 把...一掃而光
- 疏浚（河底）
- 衣裙搖曳地走，堂皇地走動
- 連綿，延伸
- 拂去
- 一揮
- 彎曲，曲線，轉彎
- 打掃，掃除，掃掠
- 延伸
- 彎路
- 流動
- 蜂擁推進
- 突進
- <口>掃煙囪工人
- 範圍
- 全勝
- 肅清
- 掃蕩
- 刮，吹
- 沖刷
雙解釋義
- vt. & vi. 掃,打掃,拂去 remove loose dirt, dust, etc. with a brush or broom; clean in this
- vt. & vi. 掃視 pass over (as if) to examine or survey
- [C] 打掃,清掃 an act of sweeping
- [C] 揮動 a long swinging movement of the arm with a weapon, etc.
- [C] 大面積搜索〔攻擊〕 an act of moving out over a broad area to search, attack
- [S] 連綿彎曲的地帶 a long curved line or area of country
英英釋義
-
a wide scope;
"the sweep of the plains"
-
someone who cleans soot from chimneys
-
winning all or all but one of the tricks in bridge
-
a long oar used in an open boat
-
(American football) an attempt to advance the ball by running around the end of the line
-
a movement in an arc;
"a sweep of his arm"
-
sweep across or over;
"Her long skirt brushed the floor"
"A gasp swept cross the audience"
-
move with sweeping, effortless, gliding motions;
"The diva swept into the room"
"Shreds of paper sailed through the air"
"The searchlights swept across the sky"
-
sweep with a broom or as if with a broom;
"Sweep the crumbs off the table"
"Sweep under the bed"
-
force into some kind of situation, condition, or course of action;
"They were swept up by the events"
"don't drag me into this business"
-
to cover or extend over an area or time period;
"Rivers traverse the valley floor"
"The parking lot spans 3 acres"
"The novel spans three centuries"
-
clean by sweeping;
"Please sweep the floor"
-
win an overwhelming victory in or on;
"Her new show dog swept all championships"
-
cover the entire range of
-
make a big sweeping gesture or movement
sweep的用法和樣例：
例句
- He picked up the broom to help me sweep the floor.
他拿起掃帚幫我掃地。 - They asked the little boy to sweep the room clean.
他們叫那個小男孩把房間打掃乾淨。 - His fingers swept the keys of the piano.
他的手指在鋼琴鍵盤上輕快地移動。 - The breeze sweeps the crystal mirror of the pool.
微風掠過清如明鑒的一泓池水。 - The soldier swept the forest with a telescope.
那個士兵用望遠鏡掃視樹林。 - A huge wave swept over the deck.
一股巨浪從甲板上卷了過去。 - He helplessly watched the wave sweep his cap away.
他眼巴巴地看著帽子被海浪捲走了。 - He was the only man to sweep the diving gold medals in two consecutive Olympics.
他是唯一一個在連續兩屆奧林匹克運動會上摘得跳水金牌的選手。 - The boy helped his mother sweep away the dirt on the floor.
那個男孩幫助母親清除塵土。 - We need to sweep all obstacles on our road to success.
我們要清除成功道路上的一切障礙。
- This floor needs a good sweep.
這地板需要好好清掃一下。 - The long sweep of the distant hills could just be seen.
連綿的遠山依稀可見。 - Her sweep of her audience along with her is really an amazing skill.
她緊緊抓住聽眾心理的技巧真是令人讚歎。 - He lost his life in the fierce sweep of the huge wave.
他被一陣瘋狂的巨浪捲走,丟掉了性命。 - The woman sat down at the river bank, enjoying the the sweep of the wind over the river.
那個女人坐在河邊,享受著輕拂過水麵的風兒。 - They are eager to get outside the sweep of the present authority.
他們急於脫離當前政權的控制範圍。 - She gave a quick sweep of the crowd with her eyes.
她用目光匆匆在人群中搜尋了一番。 - We got several first prizes in the sport meet, which was a clean sweep this time.
我們在運動會上得了好幾個第一名,這次是大勝了。
常用短語
- sweep along( v.+adv. )
-
-
打動,感染 persuade (sb, usually a crowd) of the truth of one's speech
sweep alongWith all the sails up, the little boat swept along in the pleasant wind.
小舟張起全部風帆在和風中輕快地前進。
sweep sb/sth ⇔ alongThe wind swept us along towards the shore.
風把我們吹向岸邊。
The current swept the logs along.
水流沖走了木材。
sweep sb ⇔ alongThe speaker had the ability to sweep his listeners along with him.
這個演說者有打動聽眾的能力。
- sweep aside( v.+adv. )
-
-
不予考慮 refuse to pay attention to (sth)He was so full of his own schemes, that he swept aside reasonable doubts.他很有一套自己的辦法,對別人合理的懷疑也不予理會。
- sweep away( v.+adv. )
-
-
清除 remove or abolish by vigorous actionThey say they will sweep away the administration and introduce new methods.他們說要取消那種管理制度而採用新方法。
- sweep back( v.+adv. )
-
-
(使)向後拐〔掠〕 (cause to) lie at an angle away from sth to which it is attached
sweep backThe other part of the house sweeps back towards the garden.
這棟房子的另一部分向後拐向花園。
sweep sth ⇔ backShe swept her hair back with her free hand.
她用空著的那隻手把頭髮向後掠了掠。
- sweep before( v.+prep. )
-
-
接連取得成功 be continuously successful
sweep all before oneJim won every race that afternoon, sweeping all before him.
那天下午吉姆屢戰屢勝,在幾次賽跑中均名列第一。
- sweep in( v.+adv. )
-
-
把(賭贏的錢)斂收起來 collect (one's winnings)
sweep sth ⇔ inA sudden wind swept a pile of leaves in.
突然吹起一陣風,刮進一堆樹葉來。
sweep inPeter swept in, with his dignity and insolence.
彼得神氣十足,目空一切地走了進來。
She swept in like a queen.
她昂然走了進來,像女王一般。
sweep inLabour swept in on a tide of discontent over rising prices.
工黨在對物價上漲不滿的浪潮聲中輕而易舉地當選了。
sweep sth ⇔ inDid you see the amount of money that player swept in after the last game?
你看見最後一局結束后那賭徒收走的那一大筆錢了嗎?
- sweep into( v.+prep. )
-
-
昂然走進 enter a place in a grand manner
sweep sth into sthSweep the leaves into the corner where they won't be noticed.
把落葉掃到牆角去,那兒不會被人注意。
sweep into sthThey swept into the hall, preceded by trumpeters.
他們以號手為前導昂首闊步走進大廳。
Joining Ulysses and his men, they swept into Troy, killing and burning as they went.
他們與尤利西斯的人會合在一起,邊走邊燒殺,衝進了特洛伊城。
- sweep off1( v.+adv. )
-
-
大量清除 remove in large numbers
sweep sth ⇔ offWe have swept off the rubbish.
我們已把垃圾掃走了。
The wind swept his hat off.
風吹掉了他的帽子。
sweep sb/sth ⇔ offThe epidemic swept off most of the villagers.
那場傳染病奪去了大部分村民的生命。
- sweep off2( v.+prep. )
-
-
把…從…颳走〔沖走〕 drive (sth/sb) off (sth) by the action of wind or waterThe rising flood swept the travellers off their feet as they struggled to hold onto the branches.正當那些行人拚命抓樹枝時,上漲的洪水把他們捲走了。
- sweep out( v.+adv. )
-
-
昂然離開 leave a place in a grand manner〔說明〕 sweep out作此解時常不用於進行體。
sweep sth ⇔ outShe swept the dirt out.
她掃除了灰塵。
This room needs to be well swept out.
這個房間需要好好清掃一番。
sweep out (of sth)He swept out in a fury.
他憤怒地匆匆離去。
Without a word, she turned and swept out of the room.
她一言不發,轉過身高傲地走出了房間。
- sweep over( v.+prep. )
-
-
湧上…心頭,使…難以抑制 (of a feeling) reach and sometimes conquer (sb) by greater strength
sweep over sbA deadly fear swept over him.
他突然感到一陣極大的恐懼。
Uncontrollable anger swept over Jim when he learned how Mary had been treated.
當吉姆知道了瑪麗被如何對待時,一股抑制不住的憤怒湧上心頭。
- sweep through1( v.+adv. )
-
-
輕易地通過 pass sth, as an examination easily
sweep throughJohn thought that he would fail his driving test again, but this time, to his own surprise, he swept through.
約翰以為他還是通不過駕駛考試,可出乎他意料之外,他沒費勁就通過了。
- sweep through2( v.+prep. )
-
-
迅速傳遍於… (of a fashion, disease, story, etc.) be passed quickly among (large numbers of people); pass quickly through (a place)〔說明〕 sweep through作此解時,常不用於被動結構。
- sweep under( v.+prep. )
-
-
試圖隱瞞錯事 try to hide sth wrong
sweep under sthDon't forget to sweep under the beds.
別忘記打掃床的下面。
sweep sth under sthThe servant had a lazy habit of sweeping the dust under the edge of the mat.
僕人有個偷懶的習慣,只掃蹭鞋墊邊緣底下的塵土。
sweep sth under the carpetWe have made a serious mistake, and have no intention of sweeping it under the carpet.
我們犯了一個嚴重的錯誤,但無意隱瞞。
I don't think it can be swept under the carpet, everyone should be told.
我認為這事隱瞞不了,應該告訴每一個人。
Unpleasant episodes in his early career were swept under the carpet.
他早期生涯中的不光彩之事被掩蓋起來了。
- sweep up( v.+adv. )
-
-
清掃 clean (a room), as with a brush
sweep upAfter all the guests had left,I swept up.
客人都走後,我清掃了房間。
The poor women of the area were employed to sweep up after office hours.
該地區的貧苦婦女們被雇來每天下班后打掃衛生。
sweep sth ⇔ upThe students stirred up much dust when they swept up the fallen leaves.
學生們掃落葉時揚起了許多塵土。
Who will sweep up the rubbish after the party?
晚會後誰來打掃這些垃圾?
Did you sweep up all the broken glass?
你有沒有把碎玻璃都掃掉?
- clean sweep
-
-
壓倒優勢的勝利 completely winHe won the election by a clean sweep.他在選舉中大獲全勝。
辭彙搭配
- sweep carpet 打掃地毯
- sweep floor 掃地
- sweep hall 打掃大廳
- sweep horizon 掃視地平線
- sweep kitchen 打掃廚房
- sweep room 打掃房間
- sweep sky 掃視天空
- sweep stage 打掃舞台
- sweep street 掃大街
- sweep wild field 掃視原野
- sweep bitterly 極為失望地掃視
- sweep irresistibly 不可抵抗地掃除
- sweep majestically 莊嚴地掃視
- sweep vigorously 精力充沛地掃視
- sweep along 輕快地前進
- sweep aside 推到一邊去
- sweep away 掃清,肅清,消滅,沖走
- sweep away dead leaves 掃掉枯葉
- sweep away rubbish 掃走垃圾
- sweep away the snow 掃掉積雪
- sweep back 向後拐
- sweep down 突然猛襲
- sweep in 被風刮入
- sweep off 掃去,吹掉
- sweep out 昂然離開,掃出去,捲走
- sweep through 輕易地通過
- sweep up 掃起,掃掉
- sweep across the coast 席捲沿海地區
- sweep from right to left 左右掃視
- sweep into 湧進,使刮入,掃進
- sweep into office 囊括了所有的官職
- sweep into the sea 刮進大海
- sweep over 湧上…心頭,一掃而光,席捲,(飛機)掠過
- sweep over the country 席捲全國
- sweep to the south for miles 向南綿亘數英里
- give sweep 打掃
- make sweep 破除,席捲,還清
- easy sweep 輕鬆揮動
- general sweep 大調換
- indignant sweep 憤怒揮動
- the onward sweep 前進著的潮流
- sweep of … 範圍
經典引文
-
The noiseless sweep by of the large white owl.
出自： A. Marsh -
The first sweep of royal fury being past.
出自： Carlyle -
The wind had full sweep.
出自： U. Sinclair -
Spider-webs..which we have swept away.
出自： R. Bagot
sweep的相關資料：
近反義詞
派生詞
- sweeper n. 打掃者；掃除機‖sweeping adj. 包羅萬象的,一掃而光的;籠統的,泛泛的‖sweepingly adv. 包羅萬象地；範圍廣大,徹底地
