new
honour的英文翻譯是什麼意思，詞典釋義與在線翻譯：
詳盡釋義
n. (名詞)
- 榮譽，名譽
- 節操，道義，正義感
- 尊敬，尊重
- 光榮，榮幸
- 頭銜，榮譽稱號
- 獎勵
- 大學榮譽學位課程
- 學校優等班
- 優異成績
- 法官大人
- （市長）閣下
- 最大點數的牌
- 勳章
- =honor
- 尊重，尊敬
- 信守（承諾），執行（承諾），實踐
- 感到榮幸，以...為榮
- 給與榮譽，授予榮譽，給與...的光榮，給予表揚
- 向...授勛禮遇
- 接受
- 【商】承認如期付款
- 承兌（票據），兌現
- 方形舞中鞠躬致敬
雙解釋義
n. (名詞)
- [U]尊重,敬重 great respect, often publicly expressed
- [U]名譽,信用,榮譽 high standards of character or reputation
- [S]被引以為榮的人物 a person who brings respect
- [S]榮幸 a kind act that is not forced
- vt. 尊敬 respect greatly; give honour
- vt. 承兌,執行 keep an agreement often by making a payment
英英釋義
Noun:
-
the state of being honored
-
a tangible symbol signifying approval or distinction;
"an award for bravery"
-
the quality of being honorable and having a good name;
"a man of honor"
-
a woman's virtue or chastity
-
bestow honor or rewards upon;
"Today we honor our soldiers"
"The scout was rewarded for courageous action"
-
show respect towards;
"honor your parents!"
-
accept as pay;
"we honor checks and drafts"
honour的用法和樣例：
例句
用作名詞 (n.)
- He has the best claim to the honour.
他最有資格獲得這榮譽。 - His action profaned the honour of his country.
他的行為玷污了國家的榮譽。 - I also have the desire to take the light-welterweight title, and it's a big honour to be in another fight which the fans want to see.
我要拿下超輕量級頭銜，拳迷喜歡這樣的比賽，我深感榮幸。 - You do us a great honour by attending.
你肯光臨使我們感到無比榮幸。 - We esteem it an honour to be invited.
我們能受到邀請不勝榮幸。
用作及物動詞 (vt.)
- Children should honour their father and mother.
小孩應該尊敬他們的父母。 - Nevertheless, my name will be remembered, and men will honour me.
儘管如此，我的名字總會有人記得，人們會尊敬我。 - You must honour him who will honour you.
你必須尊重別人，他才會尊重你。 - We demand that they honour this agreement .
我們要求他們信守這一協議。 - The strong powers must honour their commitments to smaller nations.
大國應該履行對小國所作的承諾。 - The bank will not always honour your debts.
銀行不會總是給你承兌債務。 - Fifty heads of state attended the Queen's coronation to do her honour.
五十位國家元首參加了女王的加冕典禮，向女王表示敬意。 - They remove their hats to honour the flag.
他們脫帽向國旗致敬。
动词
名词
常用短語
用作名詞 (n.)
- debt of honour
-
-
信用借款 debt that has no legal obligation
- do the honours
-
-
盡地主之誼; 招待賓客 act as host
- honours are even
-
-
力量均等 each side has achieved equal success
- honour bound
-
-
在道義上有責任 having a moral obligation
- in honour of
-
-
為了向…表示敬意; 為紀念… as a sign of esteem
- point of honour
-
-
名譽攸關的問題 matter of principle
- there's no honour among thieves
-
-
盜亦無道,浪子無義 dishonest people cannot trust each other
- win honour for
-
-
因…贏得了榮譽 gain the fame for sth
用作動詞 (v.)
- honour by (v.+prep.)
-
-
通過…遵守 keep an agreement often by
- honour with (v.+prep.)
-
-
授予(某人)以… reward sb with sth
honour sb with sthThe government honoured him with a medal.
政府獎給他一枚勳章。
The king honoured him with a knighthood.
國王授予他騎士封號。
Today the Queen honoured us with her presence.
今天女王光臨使我們感到榮幸。
I hope to be honoured with further orders.
如蒙惠顧,不勝榮幸。
In my office only I was honoured with an invitation.
我辦公室里只有我榮幸地受到邀請。
The moon astronauts were honoured with titles for their great merits by the nation.
登月宇航員們由於他們的偉大功績而被國家授予很多榮譽。
- I〔We〕 am〔are〕 honoured to-v/that-clause
-
-
為…感到榮幸 feel great honour for sth or doing sth
I〔We〕 am〔are〕 honoured to-vI feel honoured to join in this work.
我能參加這一工作,感到榮幸。
I feel honoured to serve you.
為你們服務我感到榮幸。
I feel very honoured to have been asked to address this meeting.
應邀在這次會上講話使我感到十分榮幸。
I am honoured to be asked to speak.
我應邀發言,不勝榮幸。
I〔We〕 am〔are〕 honoured that-clauseWe're deeply honoured that you should agree to join us.
想不到您會同意一起來,真是不勝榮幸。
We are most honoured that you have taken time to meet with us.
你抽時間來會見我們,我們感到非常榮幸。
辭彙搭配
用作名詞 (n.)
動詞+～
- achieve honour 獲得榮譽
- add honour to 為…增添榮譽
- attain honour 獲得榮譽
- award an honour to sb 授予某人榮譽
- bestow on sb an honour 授予某人榮譽
- bring honour 帶來榮譽
- confer an honour upon sb 授予某人榮譽
- deem an honour 感到榮幸
- do honour to 向…表示敬意,給…帶來榮譽
- do the honours 盡主人之誼
- esteem an honour 感到榮幸
- feel honour 感到榮幸
- gain honour 獲得榮譽
- give honour to sb 向某人致敬
- give a reception honour 舉行招待會
- give sb the honour 給予某人榮譽
- give sb the honour of 給予某人…的榮譽
- grudge sb's honours 嫉妒某人的榮譽
- guard the honour 維護榮譽
- have the honour to inform 榮幸地通知
- hold a reception honour 舉行招待會
- leave honours to 把榮譽歸於…
- lose one's honour 失去榮譽,丟面子
- make one's honours to sb 向某人致敬
- pay honour to 向…表示敬意
- play honour to sb 向某人致敬
- pledge one's honour 用自己的名譽擔保
- put sb on his honour 使某人保證
- request the honour of sb's presence〔attendance〕 敬請某人光臨
- save one's honour 保全體面,保全名譽
- sell one's honour 出賣榮譽,不顧面子
- show honour to sb 向某人表示敬意
- stake one's honour on sth 把自己的名譽押在某事上
- tarnish one's honours 玷污名譽
- win honour 獲得榮譽,贏得榮譽
- win honour for 為…爭光
- win honour for one's motherland 為祖國爭光
- win honour in battles 屢建戰功
- win sb the honour 為某人爭榮譽
- win sb the honour of 為某人爭得…的榮譽
- academic honour 學術上的榮譽
- commercial honour 商業道德
- deserved honour 受之無愧的榮譽
- dubious honour 可疑的榮譽
- empty honour 空名,徒有虛名
- funeral honour 葬禮
- great honour 極大的榮譽,殊榮
- high honour 崇高的榮譽,殊榮
- military honour 戰功,戰績
- personal honour 個人名譽
- professional honour 職業道德,職業信譽
- signal honour 巨大的榮譽
- special honour 特殊信譽〔榮譽〕
- the last honours 葬禮
- business honour 商業道德〔信譽〕
- honour roll 光榮榜
- regard it as an honour 引以為榮
- for the honour of 為了…的信用,(為)照顧
- hold sb in honour 尊敬某人
- in honour of 為紀念,為慶祝,向…表示敬意
- in honour on 為紀念,為慶祝,向…表示敬意
- a guard of honour 儀仗隊
- a sense of honour 榮譽感
- affair of honour 決鬥
- an affair of honour 有關聲譽之事
- debt of honour 信用欠款,賭債
- on〔upon〕 one's honour 以名譽擔保
- graduate with honours 以優異成績畢業
- receive sb with honour 款待某人
- honour of one's class 某班的光榮
- honour to our university 我們大學的光榮
用作動詞 (v.)
～+名詞
- honour a bill 承認並如期支付賬單
- honour one's cheque 承兌支票
- honour one's father and mother 尊敬父母
- honour one's signature 承認某人的簽名
- honour the advanced worker 尊敬先進工作者
- honour the agreement 根據協議
- honour the community leader 尊敬社團領導人
- honour the contract 重合同
- honour the draft 承兌匯票
- honour the flag 向國旗致敬
- honour the old man 尊敬老人
- honour the president 尊敬主席
- honour Professor Gao 向高教授表示敬意
- honour the Queen 向女王表示敬意
- honour the teachers 尊敬師長
- honour the visitors 尊敬訪問者
- honour the woman 尊敬婦女
- honour deeply 深深地感到榮幸
- honour dramatically 出人意料地榮幸
- honour exceedingly 不勝榮幸
- honour genuinely 真正地榮幸
- honour greatly 非常榮幸
- honour groundlessly 毫無根據地榮幸
- honour heartily 由衷地感到榮幸
- honour highly 甚感榮幸
- honour inconceivably 難以置信地榮幸
- honour inexpressibly 無法形容地榮幸
- honour intensely 極度地榮幸
- honour keenly 深表榮幸
- honour memorably 值得回憶地榮幸
- honour particularly 尤其榮幸
- honour spontaneously 自然感覺地榮幸
- honour unexpectedly 意外地榮幸
- honour as 譽為,授予…的稱號
- honour as a community leader 推崇為社區領導人
- honour as a model teacher 推崇為模範教師
- honour as a model worker 推舉為勞動模範
- honour with 授予…
- honour with the degree of Ph. D. 榮獲哲學博士學位
- honour with the title of 授予…的稱號
- honour sb with an award 授給某人獎勵
經典引文
-
Your majesty does my house more honour than I fear my household can bear.
出自： R. Bolt -
Family honour could be rebuilt: father's debts could be paid off.
出自： M. Ignatieff -
Till I have honoured you with some graver labour.
出自：Venus Adonis , Shakespeare
honour的相關資料：
近反義詞
【近義詞】
-
n.
- credit
- duty
- esteem
- favour
- pleasure
- praise
- trust v.
- accept
- acclaim
- admire
- glorify
- pay
- praise
- worship
【反義詞】
