favour的英文翻譯是什麼意思，詞典釋義與在線翻譯：
詳盡釋義
- 支持，贊同，贊成
- 偏袒，偏愛
- 恩惠，親切
- 厚愛，喜歡
- 幫助
- 照顧
- 委身
- 利益
- 提倡
- 許可，寬恕
- 禮物
- 紀念章，徽章
- 花結
- 信函
- 偏袒，偏愛，較喜歡
- 贊成，贊同，喜愛
- 贊助
- 幫忙
- 促進
- 惠賜，惠贈
- 善為照顧，特別照顧
- 證實
- 選擇
- 優惠
- 有助於，有利於，便於
- 外貌像，長得像，容貌像
- favor的英體
- =favor
雙解釋義
- [U]喜愛,寵愛,好感,贊同 liking; goodwill; approval
- [U]偏袒,偏愛 treating one person or group more generously or leniently than others; partiality
- [C]善行,恩惠 act of kindness beyond what is due or usual
- vt. 喜愛,偏愛 treat with partiality; show more favour to one person, group, etc. than to another
- vt. 贊同 agree with sth
- vt. 有利於,便於 be easy to; convenience for
- vt. 容貌像 resemble in features
英英釋義
-
a feeling of favorable regard
-
an inclination to approve;
"that style is in favor this season"
-
an advantage to the benefit of someone or something;
"the outcome was in his favor"
-
souvenir consisting of a small gift given to a guest at a party
-
an act of gracious kindness
-
treat gently or carefully
-
bestow a privilege upon
-
promote over another;
"he favors his second daughter"
-
consider as the favorite;
"The local team was favored"
favour的用法和樣例：
例句
- Would you please do me a favour, Ben?
本，你能幫助我嗎? - May I ask a favour of you?
請你幫幫忙好嗎? - The prevalent opinion is in favour of reform.
一般輿論都支持改革。 - They are bidding for our favour.
他們在尋求我們的支持。 - He stood down in favour of the other candidate.
他退出競選，以支持另一位候選人。 - The miniskirt rapidly made it's way into universal favour.
迷你裙迅速風行,得到普遍的喜愛。 - We have to apply the same rules to everyone, showing no favour.
我們不得不對每一個人都施於同樣的準則，不帶任何偏愛。
- Of the two possible plans I favour the first.
在這兩種可行方案中我贊成前者。 - I shall favour neither side in this election .
此次選舉中，我將不支持任何一方。 - She always favours her youngest child.
她總是偏愛她最小的孩子。 - A teacher should not favour any of his pupils .
教師不要偏愛任何學生。 - The wind favoured their sailing at dawn.
這風便於他們在黎明時航行。 - China will support capital market that favour of hi-tech development.
中國將扶持有利於高新技術發展的資本市場. - Wouldn't you say he favors his mother?
你難道不認為他長得像他母親嗎？
常用短語
- be in〔out〕 of favour
-
-
〔沒〕得到某人的尊重、贊同等 have〔not have〕 sb's regard, approval, etc.
- curry favour
-
-
阿諛奉承 try to gain sb's favour by flattery, etc.
- do sb a favour (by v-ing)
-
-
幫某人忙 give sb a hand
- do sb the favour of v-ing〔to-v〕
-
-
幫某人忙 give sb a hand
- find〔lose〕 favour with sb〔in sb's eyes〕
-
-
得〔失〕寵於某人,獲得〔失去〕某人的好感 win〔lose〕 sb's approval
- in favour of
-
-
支票以某人〔某部門〕為受款人 (of cheques) payable to (the account of) sb/sth
- in sb's favour
-
-
對某人有利 to the advantage of sb
- favour over (v.+prep.)
-
-
偏愛…而不喜歡… have partiality for sth, but not to love it
favour sb/sth over sb/sthA coach should not favour one player over another on the team.
教練不應偏愛隊里的任何一個球員。
- favour with (v.+prep.)
-
-
取悅,滿足 please (sb) with (sth); do (sb) a kindness by providing (sth)
favour sb with sthWill you favour us with a song?
唱首歌給我們聽聽好嗎?
Please favour me with an answer.
煩請賜復。
Please favour me with a prompt reply.
請速賜復。
Please favour me with an interview.
請賜面試為盼。
Busy as he was, he favoured us with an interview.
儘管他很忙,還是面試了我們。
The Queen favoured them with a short speech.
女王給他們作了簡短的講話使他們感到滿意。
When will you favour us with a visit?
您什麼時候才能大駕光臨呢?
We hoped to be favoured with your early answer.
我們希望得到你儘早的回答。
She was favoured with an invitation.
她榮幸地受到了邀請。
辭彙搭配
- ask a favour of sb 請某人幫忙
- beg a favour 乞求幫忙
- catch favour 得到恩惠
- do sb a favour 幫某人的忙,給某人以恩惠
- enjoy the favour of sb 受到某人喜愛
- find favour with sb 得寵於某人
- lose favour 失寵
- receive a favour 得到恩惠
- show favour towards sb 對某人表示偏愛
- win sb's favour 贏得某人的歡心
- extraordinary favour 不尋常的恩惠
- popular favour 普遍的讚許
- public favour 公眾的歡迎
- special favour 特殊優待,特權
- wide-spread favour 廣泛的歡迎
- as a favour 作為好意
- by sb's favour 經允許
- in favour of 有利於…的
- out of favour with sb 失寵於某人
- under favour of night 在夜色掩護下
- treat sb with favour 厚待某人
- favour a moderate policy 贊成溫和的政策
- favour a resolution 贊成某項決議
- favour handicrafts 喜愛手工藝品
- favour plan 贊成計劃
- favour proposal 贊成建議
- favour reform 贊成改革
- favour the idea 贊成…主意
- favour the principle 贊成原則
- favour a great deal 很相像
- favour certainly 肯定偏愛(某人)
- favour fruitlessly 贊成無效
- favour generously 非常慷慨贊成
- favour kindly 幫忙
- favour particularly 特別恩賜
- favour patiently 有耐力的贊成
- favour privately 私下同意
- favour with a song 喜歡一支歌
- favour with sth 偏愛做某事
經典引文
-
His young Life-guardsman, for whom he seemed to have taken a special favour.
出自： Sir W. Scott -
Rochester..stood high in the favour of the King.
出自： Ld Macaulay -
Josephus seems to favour the division of the City into three parts.
出自： E. Stillingfleet
