- n. 表面；臉；表情
- v. 面對；面向；朝
face的英文翻譯是什麼意思，詞典釋義與在線翻譯：
詳盡釋義
- 面，表面
- 正面，前面
- 臉，面孔
- 面容，面貌，表情
- 厚顏，厚臉皮
- 面子，威信
- 樣子，外觀
- 局面
- 【印】鉛字面，膜面
- 【礦】採掘面
- （球棒或球拍的）擊面
- 【軍事】（隊伍的）陣面
- 【空、海】（螺槳的）背面
- 地形，地勢
- <俚>人；名人，知名人士（表示羨慕或輕蔑）
- 山坡，斜坡；陡面
- 朝，向
- 面對，面向
- 使面對
- 勇敢地對付，勇敢承當，勇敢承當
- 覆蓋，在...上塗以
- 對抗，抵抗
- 朝某一方向
- 正對
- 面臨
- 正視（現實），承認（現實）
- 對付，處理，應付
- 交談
- 將臉轉向某物，（面）向
- 轉向，向（某方向）轉
雙解釋義
- [C]臉,面孔 the front part of the head from the chin to the forehead and hair
- [C]面容,面部表情 a look or expression on the face
- [C]外表,外貌 appearance
- [C][U]表面,面貌 the front, outer, or most important surface of sth
- [U]面子,威嚴 a state of being respected by others
- vt. & vi. 面對,面向 … turn, stand in the direction
- vt. 面臨 … be in a position in which one must deal with
- vt. & vi. 正視,承認 meet or oppose firmly and not try to avoid
英英釋義
-
the front of the human head from the forehead to the chin and ear to ear;
"he washed his face"
"I wish I had seen the look on his face when he got the news"
-
the feelings expressed on a person's face;
"a sad expression"
"a look of triumph"
"an angry face"
-
the general outward appearance of something;
"the face of the city is changing"
-
the striking or working surface of an implement
-
a part of a person that is used to refer to a person;
"he looked out at a roomful of faces"
"when he returned to work he met many new faces"
-
a surface forming part of the outside of an object;
"he examined all sides of the crystal"
"dew dripped from the face of the leaf"
-
the part of an animal corresponding to the human face
-
the side upon which the use of a thing depends (usually the most prominent surface of an object);
"he dealt the cards face down"
-
a contorted facial expression;
"she made a grimace at the prospect"
-
a specific size and style of type within a type family
-
status in the eyes of others;
"he lost face"
-
impudent aggressiveness;
"I couldn't believe her boldness"
"he had the effrontery to question my honesty"
-
a vertical surface of a building or cliff
-
deal with (something unpleasant) head on;
"You must confront your problems"
"He faced the terrible consequences of his mistakes"
-
oppose, as in hostility or a competition;
"You must confront your opponent"
"Jackson faced Smith in the boxing ring"
"The two enemies finally confronted each other"
-
be oriented in a certain direction, often with respect to another reference point; be opposite to;
"The house looks north"
"My backyard look onto the pond"
"The building faces the park"
-
be opposite;
"the facing page"
"the two sofas face each other"
-
turn so as to face; turn the face in a certain direction;
"Turn and face your partner now"
-
present somebody with something, usually to accuse or criticize;
"We confronted him with the evidence"
"He was faced with all the evidence and could no longer deny his actions"
"An enormous dilemma faces us"
-
turn so as to expose the face;
"face a playing card"
-
line the edge (of a garment) with a different material;
"face the lapels of the jacket"
-
cover the front or surface of;
"The building was faced with beautiful stones"
face的用法和樣例：
例句
- A cut diamond has many faces.
經切割的鑽石有很多晶面。 - They disappeared from the face of the earth.
他們從地面上消失了。 - The clowns pulled funny faces.
小丑扮出了可笑的鬼臉。 - The sun was shining in our faces.
太陽光直射在我們臉上。 - Her face lit up when she saw he was coming.
當她看到他走過來的時候，她的臉亮了起來。 - She had a face like thunder.
她滿面怒容。 - Her exam results were disappointing but she tried to put a brave face on it.
她的考試成績令人失望，但卻裝出若無其事的樣子。
- He faced the difficulty with courage.
他勇敢地面對困難。 - He must face up to the fact that he is no longer young.
他應該勇於正視自己不再年輕這一事實。 - The window faces the street.
那扇窗子面臨街道。 - I turned my chair round to face the fire.
我把椅子轉過來面向火爐。 - The building faces north.
這棟建築物朝北。
常用短語
- face(-)to(-)face
-
-
面對面 confronting sb
- fly in the face of
-
-
悍然不顧; 公然違抗 foolishly take a course which seems to be defying discretion, providence, etc.
- hide one's face
-
-
恨不得找個地縫鑽進去 cover one's face because of shame or embarrassment
- in the face
-
-
面對 confronting
- in (the) face of
-
-
面對 confronting
- laugh in sb's face
-
-
〈非正〉對某人公開表示輕蔑或不服從,當面嘲笑某人 show clear disrespect or disobedience towards sb
- laugh on the other side of one's face
-
-
轉喜為憂 change from joy or triumph to sorrow or regret
- look in the face
-
-
正視(某人) be able to face sb without shame or fear
look sb in the faceIf he knows I told him a lie, how can I look him in the face again?
如果他知道我對他撒了謊,我還怎麼再見他?
- make a face〔faces〕
-
-
〈非正〉做鬼臉,做苦相 make an expression with the face to show dislike, disgust, or pain in order to amuse, anger, or frighten
- on the face of
-
-
表面上看來 appearance on sth
- pull a face
-
-
〈非正〉做鬼臉 make faces
- pull〔wear〕 a long face
-
-
拉長臉(顯出不喜歡或不高興的樣子) show signs of dislike or distaste
- put a good face on
-
-
裝出不在意的樣子 pretend to be completely normal
- save one's face
-
-
保全面子 avoid losing one's dignity or suffering loss of credit or reputation
- show one's face
-
-
〈非正〉露臉,出現 appear face
- spit in the face of
-
-
蔑視某人 show a complete lack of respect for sb
- spoil one's face
-
-
毀損某人的容貌 ruin one's face
- stare in the face
-
-
〈非正〉顯而易見 be very easy to understand
- to one's face
-
-
當面,公開 publicly
- face about (v.+adv.)
-
-
突然改變主意 change one's opinion completely, often suddenly
face aboutAbout face! shouted the officer.
向後——轉!軍官命令道。
face sb ⇔ aboutThe officer faced his men about.
軍官命令士兵向後轉。
face aboutThe middle of an election is no time to face about.
選舉中途不能改變主張。
- face away (v.+adv.)
-
-
把臉轉到一邊 take or have a position looking in the other direction from sth/sb
face awayWhy did you face away when you saw me yesterday?
你昨天看見我為什麼把臉掉過去不理我?
face away from sb/sthThe school faces away from the river.
學校在小河的另一邊。
- face down (v.+adv.)
-
-
(用目光)壓倒; 勇敢地挫敗(某人) defeat an opponent with boldness
face downEverybody face down, there are bombs coming over!
小心!有炸彈!
face sb ⇔ downThe teacher faced down the angry student without saying anything.
老師什麼也沒說就把那個憤怒的學生降服了。
- face off (v.+adv.)
-
-
發球 start a game or part of a game
face offThe two teams are in position, ready to face off.
雙方隊員各就各位,準備發球。
face sth ⇔ offJohn faced off the ball.
約翰發球。
- face onto (v.+prep.)
-
-
面對 have the front lying opposition to a place
face onto sthOur new house faces onto the park.
我們的新房子面對公園。
- face out (v.+adv.)
-
-
勇敢地應對 oppose or deal with bravely
face sb/sth ⇔ outEveryone admired the way she faced out the opposition in the debate.
大家都欽佩她在辯論中勇敢地應對對手的方法。
He faced me out that he knew nothing about the matter.
他在我面前堅持說,這件事他一點也不知道。
- face round (v.+adv.)
-
-
轉動(頭) turn round especially with the head
face roundFace round, please, so that I can cut your hair at the back.
轉一下頭,我可以剪你後面的頭髮。
- face to (v.+prep.)
-
-
面對 stand in the direction
face to sthThe house faces to the east.
那房子面朝東。
- face toward (v.+prep.)
-
-
朝向 stand in the direction
face toward sthOn a railway journey Mrs. Johnson liked to sit facing toward the engine.
約翰遜夫人在坐火車時喜歡面朝火車頭坐。
- face up to (v.+adv.+prep.)
-
-
勇敢地接受〔面對〕,正視(而不畏縮) show courage in accepting, hearing, or dealing with sth difficult or painful
face up to sthThe boy knew he should tell his neighbour that he broke the window, but he couldn't face up to it.
那男孩知道他應該告訴鄰居是他打破了窗戶,但他又沒有勇氣這麼做。
They were determined to face up to the difficulties.
他們決心面對這些困難。
The explorers faced up to terrible hardships with constant cheerfulness.
探險家們一直以愉快的心情面對極大的艱險。
We hope they will face up to the grave situation prevailing there.
我們希望他們能正視那兒的嚴重局勢。
He won't face up to the fact that he is too old for the job.
他年歲太大不宜干這工作,他卻不願面對這一事實。
We are bankrupt and must face up to the fact.
我們破產了,必須正視這一事實。
They argued with him, but he could not face up to reality.
他們和他辯論,但是他仍不能正視現實。
Most of them faced up to the hardships of pioneering without thought of personal gain or loss.
他們大多數人不計個人得失,不畏創業的艱辛。
She could not face up to the prospect of living in reduced circumstances.
她沒有勇氣面對每況愈下的生活前景。
The greater our achievements, the more we should face up to our shortcomings.
我們的成績越大,就越要正視我們的缺點。
- face with (v.+prep.)
-
-
用…覆蓋,抹上 cover a surface with sth, especially another material
辭彙搭配
- accept the face of 偏袒,偏愛
- bury one's face in one's hands 用兩手捂住臉
- cover one's face 掩面,捂臉
- have the face 有臉,有面子
- hide one's face 把臉藏起來,低頭不理睬
- keep a straight face 板著面孔,不露笑臉
- look sb in the face 直視某人的臉
- lose face 丟臉,丟面子
- make a face at sb 對某人做鬼臉
- meet face to face 面對面,碰面
- press face against 把臉貼在…上
- pull a long face 臉色難看,愁眉苦臉,拉長臉
- put a good face on sth 裝飾某物,對某事持樂觀態度
- put on a new face 面目一新,改觀
- recognize sb's face 認出某人的面孔
- remember sb's face 記得某人的面容
- save one's face 保全臉面,挽回面子
- see face to 碰面
- set one's face against sth 堅決反對某事,抵制某事
- show one's face 露面
- take on a new face 面貌一新
- turn one's face away 把臉轉過去
- wash one's face 洗臉
- wear a long face 臉色難看,愁眉苦臉,拉長臉
- angry face 憤怒的面孔,生氣的面孔
- beautiful face 美麗的臉龐
- broad face 寬臉
- brown face 黝黑的臉
- clean face 乾淨的臉面
- cold face 冰冷的面孔
- dirty face 臟臉
- empty face 毫無表情的面孔
- fair face 漂亮的容貌
- handsome face 英俊的臉龐
- happy face 幸福的面容
- honest face 誠實的面容
- kind face 慈祥的面容
- long face 不高興的臉,愁容
- made-up face 化了妝的臉
- masked face 帶著假面具的臉
- open face 坦率的面容
- pale face 蒼白的臉色
- pretty face 漂亮的臉
- proud face 傲慢的面孔〔表情〕
- rough face 粗糙的臉皮〔表面〕
- round face 圓臉
- sad face 憂愁的面容
- serious face 嚴肅的面孔
- smiling face 笑臉
- smooth face 沒有鬍子的臉,白凈的臉
- sweaty face 汗流滿面
- sweet face 可愛的臉
- thin face 清瘦的面孔
- tired face 疲倦的面容
- troubled face 愁容
- ugly face 難看的臉,醜陋的面容
- unhealthy face 病態的臉
- wasted face 消瘦的面容
- wooden face 毫無表情的臉
- face cream 潤膚香脂
- face powder 潤膚粉
- before sb's face 當著某人的面
- in one's face 在前面(面前),不顧,面臨
- in the face of the world 公然
- on the face of it 表面看來
- on the face of the earth 在地球上
- over the face 滿面
- to sb's face 當著某人的面
- with a burning face 漲紅臉地
- with a serious face 神情嚴肅地
- face a grave economic crisis 面臨嚴重的經濟危機
- face a most impressive scene 面對一片令人驚嘆的景色
- face a serious shortage of food 面臨糧食缺得很厲害的情況
- face arduous struggles 面對艱苦的鬥爭
- face both death and torture 面對死亡和酷刑
- face people 見人
- face the Atlantic on the east 東臨大西洋
- face the consequences 承擔後果
- face the door 面對門
- face the music 承擔後果
- face the Pacific on the west 西臨太平洋
- face the possibility of an early death 面臨可能早逝的可能性
- face the responsibility 正視責任
- face the river 面對河
- face the sea 面向大海
- face the street 面對大街
- face the task 面臨任務
- face the top of the hill 面對山頂
- face the urgent problems 面臨緊迫問題
- face these difficulties squarely 正視困難
- face unprecedented difficulties 碰到了前所未有的困難
- face accidentally 偶然地面對
- face amicably 友好地面對
- face artfully 狡猾地面對
- face assiduously 持之以恆地面對
- face benignly 仁慈地面對
- face blindly 盲目地面對
- face bravely 勇敢地面對
- face cautiously 謹慎地面對
- face challengingly 具有挑戰性地面對
- face cheerfully 愉快地面對
- face complacently 自鳴得意地面對
- face completely 完全地面對
- face contemptuously 傲慢地面對
- face cordially 真心實意地面對
- face decisively 果斷地面對
- face delightfully 愉快地面對
- face diffidently 膽怯地面對
- face dramatically 戲劇性地面對
- face eagerly 熱切地面對
- face elatedly 興高采烈地面對
- face enthusiastically 熱情地面對
- face eventually 最終面對
- face foolishly 愚蠢地面對
- face formally 正式地面對
- face frankly 真誠地面對
- face generally 普遍地面對
- face generously 慷慨地面對
- face glibly 圓滑地面對
- face handsomely 大方地面對
- face harmoniously 和諧地面對
- face hastily 倉促地面對
- face haughtily 傲慢地面對
- face heroically 英勇地面對
- face incautiously 輕易地面對
- face indignantly 憤慨地面對
- face insidiously 不知不覺地面對
- face intelligently 聰明地面對
- face laboriously 艱難地面對
- face listlessly 無精打采地面對
- face mistakenly 錯誤地面對
- face mutually 一致面對
- face pacifically 平和地面對
- face peacefully 平靜地面對
- face philosophically 冷靜地面對
- face pleasantly 愉快地面對
- face precipitately 魯莽地面對
- face probably 適當地面對
- face publicly 公開地面對
- face readily 欣然地面對
- face reasonably 明智地面對
- face recklessly 輕率地面對
- face reluctantly 不情願地面對
- face resolutely 堅決地面對
- face seriously 嚴肅地面對
- face simultaneously 暫時地面對
- face sincerely 誠懇地面對
- face skilfully 巧妙地面對
- face superficially 表面上地面對
- face unexpectedly 出乎意外地面對
- face unhappily 不愉快地面對
- face utterly 完全地面對
- face viciously 惡意地面對
- face violently 粗暴地面對
- face about 向後轉,突然改變主意
- face away 把臉轉到一邊
- face down 朝下看
- face out 勇敢地應對
- face round 轉動
- face on to 俯視
- face onto 面對
- face to 面對
- face towards 面對
- face up to 勇敢地對付
- face with 用…覆蓋
經典引文
-
Norma could see the criminal's face clearly, both full-front and in profile.
出自： E. Baker -
India faced an important governmental crisis early in 1966.
出自： Lyndon B. Johnson
