- 幸亏，由于，因为（用于~ to）
- [P]感谢,谢谢,道谢的话 gratefulness
- an acknowledgment of appreciation
- with the help of or owing to;
"thanks to hard work it was a great success"
- Many thanks for giving us so much help.
Our grateful thanks are due to the police department for their help in the making of this film.
They bowed their heads and gave thanks.
The old man gave thanks to me.
I don't know how to express my thanks.
She did the work without expecting any thanks.
We received a letter of thanks from them.
- no thanks to
并非由于 not as a result of any benefit conferred by
I finished the job on time, no thanks to you. 我按时完成了工作,但我并未沾你的光。
I am feeling better now, no thanks to you. 我现在觉得好些了,并非由于你的帮助。
We finally found your house, but no thanks to the policeman who directed us the wrong way. 尽管那位警察给我们指错了路,我们终于还是找到了你的家。
- 并非由于 not as a result of any benefit conferred by
- thanks for having me〔us〕
谢谢您的款待 thank you for your hospitality
I've had a splendid evening and thanks for having me. 我过了一个美好的夜晚,谢谢您的款待。
Thanks for having us,Joe—we've had a lovely time. 谢谢你的招待,乔——我们玩得很愉快!
- 谢谢您的款待 thank you for your hospitality
- thanks for nothing
得了,别瞎起劲 I am not pleased
You've broken my pen—thanks for nothing,I could have done that myself! 你弄坏了我的笔——得了,我本来自己是能干得了那事的!
“I can't get that coat cleaned for you by tonight,I'm afraid.”“Well, thanks for nothing!” “恐怕我今晚不能把你的上衣洗好。”“好吧,不用费心了!”
- 得了,别瞎起劲 I am not pleased
- thanks to
幸亏,多亏,由于 owing to; because of
Thanks to you,I was saved from drowning. 幸亏你,我才没有被淹死。
Thanks to his stepmother he secured a good education. 多亏他的继母,他受到了良好的教育。
Thanks to their joint help, we have enlarged the production of optical instruments. 多亏他们的全力帮助,我们才扩大了光学仪器生产。
Thanks to John we arrived three hours late. 我们迟到了3小时,这都怪约翰。
- 幸亏,多亏,由于 owing to; because of
- accept thankss 接受谢意
- bow thankss 鞠躬致谢
- express thankss 表达谢意
- extend thankss 表示感谢
- feel thankss 感谢
- give thankss 感谢
- owe sb's thankss 感谢某人
- present one's thankss 向某人致谢
- render thankss 答谢
- return thankss 答谢
- say thankss 道谢
- wave one's thankss 挥手致谢
- barren thankss 空表谢意
- cordial thankss 衷心的感谢
- devout thankss 恳切的感谢
- earnest thankss 衷心的感谢
- half-hearted thankss 不真诚的感谢
- heartfelt thankss 衷心的感谢
- hearty thankss 衷心的感谢
- many thankss 多谢
- profound thankss 深深的谢意
- sincere thankss 真挚的谢意
- small thankss 不感谢
- warm thankss 热诚的谢意
- thank前可用many, best, a thousand修饰,也可说Thanks very much.Thanks awfully.或Thanks a lot.
- thanks, thank you
这两者都可表示“谢谢你”。其区别是：thank you用于比较郑重的场合; thanks ( n. )用于比较随便的场合,语气较轻。