- n. 線；思路；螺紋；線索；細絲；帖子
- vt. 穿過；穿線於；遍布
- vi. 滴下成絲狀；小心地通過；蜿蜒前進
thread的英文翻譯是什麼意思，詞典釋義與在線翻譯：
詳盡釋義
- 線
- 思路，條理
- 螺紋
- 線狀物
- 線索
- 衣服
- 貫穿著的東西
- 【計】線程
- 細絲，細線
- 纖維
- 頭緒
- 一線，一絲
- 麻紗， 棉紗
- 細流
- 細礦脈
- 情節
- 穿，穿過，穿透過
- 刻螺紋於
- 使交織
- 通，通過
- 裝軟片於
- 把...穿成一串，穿成串，串在一起
- 穿線，拿線穿，穿線於…
- 為照相機裝膠片，裝膠捲於
- 擠過
- 穿（針），紉（針）
- 穿行
- 滴下成絲狀
- 將穿過…
- 將（影片）裝入放映機
- 給…裝入（膠片、狹帶、繩子）
- 用…線縫，把…線編織進
- 小心地通過
- 蜿蜒前進
雙解釋義
- [U][C]線,細線 (length of) spun cotton, wool, silk, etc.; thin strand of nylon, etc.
- [C]線索,思路 line of thought connecting parts of a story, etc.
- vt. 將(針、線等)穿過 … pass needle, thread, string, etc. through (sth)
- vt. 將…穿過…而置於備用位置 pass (film, tape, etc.) through sth and into the required position for use
英英釋義
-
a fine cord of twisted fibers (of cotton or silk or wool or nylon etc.) used in sewing and weaving
-
any long object resembling a thin line;
"a mere ribbon of land"
"the lighted ribbon of traffic"
"from the air the road was a grey thread"
"a thread of smoke climbed upward"
-
the connections that link the various parts of an event or argument together;
"I couldn't follow his train of thought"
"he lost the thread of his argument"
-
the raised helical rib going around a screw
-
to move or cause to move in a sinuous, spiral, or circular course;
"the river winds through the hills"
"the path meanders through the vineyards"
"sometimes, the gout wanders through the entire body"
-
pass a thread through;
"thread a needle"
-
remove facial hair by tying a fine string around it and pulling at the string;
"She had her eyebrows threaded"
-
pass through or into;
"thread tape"
"thread film"
-
thread on or as if on a string;
"string pearls on a string"
"the child drew glass beads on a string"
"thread dried cranberries"
thread的用法和樣例：
例句
- How many spools of thread did you use?
你用了幾軸線? - The thread seems to match the cloth.
這線和這布似乎很相稱。 - I need one more spool of thread before finishing the embroidery.
再來一軸線我就可以完成這幅刺繡了。 - He passed me a coil of thread.
他遞給我一卷線。 - The girl tied the ends of the thread.
這女孩把線的兩端結起來。 - The little girl threaded the shells together and wore them round her neck.
小女孩把貝殼穿成一串，戴在脖子上。 - I'm afraid I've lost the thread of your argument.
我恐怕沒有抓住你的論據的思路。
常用短語
- hang by a (single) thread
-
-
千鈞一髮,岌岌可危 (of a person's life, etc.) depend on sth small
- lose the thread (of)
-
-
失去(議論故事等的)頭緒 be unable to follow an argument, story, etc.
- pick〔take〕 up the threads
-
-
(談話等中斷後)繼續講下去; (關係等中斷後)繼續下去 resume one's line of reasoning/way of life after a break
- worn to the/a thread
-
-
破爛不堪的 in rags or tatters
- thread into( v.+prep. )
-
-
把…穿〔裝,插〕入… pass sth into the required position for use; insert sth into sth
thread sth into sthThe little girl helped her grandmother to thread the wool into the needle.
小姑娘幫助奶奶把毛線穿到針上。
She threaded the film into a projector.
她把電影膠片裝入放映機。
He threaded several causal ideas into a charming essay.
他把幾段有關因果的概念穿插在一篇引人入勝的文章中。
- thread on( v.+prep. )
-
-
把…穿在…上 pass (sth such as a thread) on the required position for use
thread sth on sthHow do you thread a needle on this sewing machine?
你怎麼把針穿在這台縫紉機上?
She was threading pearls on a string to make a necklace.
她正在把珍珠穿成一串項鏈。
- thread through( v.+prep. )
-
-
小心翼翼地穿過…; 妥善處理… find a way to pass carefully through (sth such as a crowd) or deal satisfactorily with (sth such as a difficulty)
thread through sthThe wire threaded through small loops.
金屬絲穿過許多小環。
thread sth through sthThis wool is too thick for me to thread it through the eye of this fine needle.
對我來說,這毛線太粗了,我沒法把它穿過這麼小的針眼。
thread through sthThey had to thread through the narrow passages.
他們不得不穿過狹窄的通道。
We were able to thread but slowly through the intricate reports.
我們弄懂了這些複雜的報告,只是很慢。
thread one's way through sthThreading my way through the crowd,I soon reached the front.
我小心翼翼地穿過人群,很快到了前面。
We got there quicker by threading our way through the back streets.
穿過偏僻的街道,我們能夠快些到達那兒。
I should be able to thread my way through the difficulties facing me in my new job.
我能克服在新工作中面臨的困難。
Mr. White threaded his way through the legal entanglements.
懷特先生成功地解決了這些法律糾紛。
辭彙搭配
- make thread 紡線
- reel thread out 放線
- sew with thread 用線縫紉
- tangle the threads 使線纏結在一起
- wind thread 繞線
- break the thread 打斷話頭,打斷思路
- gather up the threads 把(問題的)各部分聯繫起來
- hang by a thread 千鈞一髮,岌岌可危
- lose the thread 抓不住論點,失去頭緒
- pick up the threads 接著講下去
- coarse thread 粗線
- coloured threads 彩色線
- common thread 共同主線
- fine thread 質細的線
- heavy thread 粗線
- tangled threads 纏結在一起的線
- tenuous thread 細線
- thin thread 細線
- cotton thread 紗線
- flax thread 麻線
- gold threads 金線
- nylon thread 尼龍線
- rayon thread 人造絲
- silk thread 絲線
- silver threads 銀線
- a piece of thread 一段線
- a reel of thread 線團,線圈
- the threads of a spider web 蛛網絲
- a thread of hope 一線希望
- thread of life 生命線,命脈,生命
- a thread of water 一條細細的流水
- thread a camera 給照相機裝上膠捲
- thread a forest 穿過森林
- thread a street 穿過一條街道
- thread beads 把珠子穿成一串
- thread narrow alleys 穿過小巷
- thread carefully 小心翼翼地穿過
- thread dexterously 熟練地穿過
- thread skillfully 熟練地穿過
- thread into 把…穿〔裝,插〕入…
- thread on 把…穿在…上
- thread through 把…穿過…,小心翼翼地穿過…
經典引文
-
From these little Threads..such strong Cables are form'd.
出自： R. Welton -
Glass may be spun into very long..threads.
出自： G. R. Porter -
She..began threading a needle.
出自： M. Forster -
She..threaded the cowslip into my buttonhole.
出自： transf.
