- v. 煩擾；使惱怒；使不安；費心
- n. 麻煩；煩擾；焦急
bother的英文翻譯是什麼意思，詞典釋義與在線翻譯：
詳盡釋義
- 打擾，煩擾，打攪，糾纏，麻煩，給...找麻煩 ，添麻煩，使…煩惱，使…惱怒，使...心煩，使...厭煩
- 困擾
- 使迷惑，使糊塗，使困惑，使傷腦筋，使不安
- <英口>讓…見鬼去
- [通常用於否定句]麻煩，費心，煩心，操心，儘力
- 煩惱，擔心，焦急（後跟about）
- 煩惱，惱怒，憂慮，糾纏，糾紛，吵鬧
- 討厭的人，使人煩惱的人， 令人煩惱的人或事物，麻煩的事物
- 盡心，努力，勞神
- 煩惱的原因 ，引起麻煩的人或事物
- <英口><俚>（尤指青少年穿笨重靴子進行的）毆鬥，打群架，暴力行為；威脅行為；騷亂
- 討厭！去你的！
- 真討厭！胡謅！
- 表示對某事或某人煩惱
雙解釋義
- vt. & vi. 打擾,煩擾,攪擾,使惱怒 give trouble to; cause inconvenience to oneself; trouble oneself
- vt. & vi. 迷惑,把…弄糊塗; (使)不安,(使)緊張 worry sth
- [U]麻煩,不便,憂慮 trouble, inconvenience
- [C]令人煩惱的人或事物; 引起麻煩的人或事物 the anxiety caused by small matters and lasting a short time
- [U]努力 effort
- [U]鬥毆; 暴力行為 fighting or public disorder
英英釋義
-
an angry disturbance;
"he didn't want to make a fuss"
"they had labor trouble"
"a spot of bother"
-
something or someone that causes trouble; a source of unhappiness;
"washing dishes was a nuisance before we got a dish washer"
"a bit of a bother"
"he's not a friend, he's an infliction"
-
take the trouble to do something; concern oneself;
"He did not trouble to call his mother on her birthday"
"Don't bother, please"
-
cause annoyance in; disturb, especially by minor irritations;
"Mosquitoes buzzing in my ear really bothers me"
"It irritates me that she never closes the door after she leaves"
-
to cause inconvenience or discomfort to;
"Sorry to trouble you, but..."
-
intrude or enter uninvited;
"Don't bother the professor while she is grading term papers"
-
make nervous or agitated;
"The mere thought of her bothered him and made his heart beat faster"
-
make confused or perplexed or puzzled
bother的用法和樣例：
例句
- I've no time to bother with such things.
我沒時間為這種事煩惱。 - Don't write anything that will bother the censor.
你可別寫什麼給檢查員找麻煩的話。 - It bothers me that he can be so insensitive.
他這樣麻木不仁，我心裡很不痛快。 - The problem has been bothering me for weeks.
那問題已經困擾了我幾個星期。 - Don't bother about such trifles.
這丁點兒事不必放在心上。 - He could produce excellent work but usually he can't be bothered.
他其實可以把工作做好，可他往往嫌費事而不幹。 - Don't bother yourself about me，I am doing quite well.
別為我操心,我一切都好。 - He didn't even bother to say thank you.
他甚至連說一聲謝謝都不肯。
- Oh,would you mind? I hate to be a bother.
哦，你不介意嗎?我不願麻煩別人。 - We're having a spot of bother with the new machine.
我們的新機器有一點小毛病。 - I am afraid it was a bother for you to do this.
恐怕做這件事太麻煩你了。 - I like cooking, I do it without any bother.
我喜歡做飯，一點兒也不嫌麻煩。 - It is no bother to me. And I'll be glad to do it.
一點兒也不麻煩,我很樂意做的。
常用短語
- bother about( v.+prep. )
-
-
麻煩 take trouble
bother about sb/sthThere is nothing the matter; I wish you wouldn't bother about me.
不要緊,請別為我操心。
She never bothered about clothes.
她從不為穿著煩心。
You should keep your mind on the task, not bother about personal gains or losses.
你應該把心思放在工作上,不要患得患失。
bother sb/sth about sthDon't bother your head about such matters.
不要對於這類事傷腦筋啦。
Calen doesn't bother himself about such matters.
對於這類事,蓋倫不會去操心。
Why do you bother yourself about such trifles?
你何必為這樣的瑣事操心呢?
She never bothers herself about clothes.
她從不在穿著上費心思。
bother about sthHe never bothered about his breakfast and he'll eat what is left over.
他從不為他的早餐費事,剩什麼他就吃什麼。
bother about v-ing〔說明〕 about常可省略。
You needn't bother about coming up; I'll look after him.
你不用來了,我會照料他。
She didn't bother about feeding the baby.
她沒有費心喂嬰兒。
Don't bother taking him to any more hospitals.
用不著再把他送到別的什麼醫院。
We never bother asking for anything from that boss.
我們從來就無求於那個老闆。
He didn't bother looking up at her.
他甚至不高興抬起頭來看她一眼。
bother about wh-clauseI didn't bother about what you do.
我不麻煩你做什麼。
- bother with (v.+prep.)
-
-
打擾,煩擾 cause trouble to, worry
bother with sb/sthDon't bother with it.
不要為此事費心。
He has no time to bother with trifles.
他沒時間去處理這些瑣事。
Don't bother with the washing-up.
洗碗碟的事你就別管了。
Don't bother with the letters; they are not urgent.
不要為這些信件操心,它們不是急件。
I don't think I'll bother with anything; I'll be dining out.
不必費事為我做飯了,我到外面吃去。
He told us not to bother with him.
他讓我們別為他費心。
bother sb with sthDon't bother me with little thing like that.
別讓那些小事打擾我。
I can't bother him with my little affairs.
我不能因為自己的區區小事去麻煩他。
I am sorry I have bothered you with so many questions.
真抱歉,我用這麼多的問題打擾了你。
I can't be bothered with all those sorts of things.
我不能為這類事煩擾。
- bother about
-
-
為…操心 trouble
- get into a bother
-
-
陷入麻煩 get into trouble
- look for bother
-
-
找麻煩 make trouble
辭彙搭配
- bother one's head 為某事心煩
- bother the teacher 麻煩老師
- always bother 總是打擾
- bother continuously 不停地打擾
- bother deliberately 故意打擾
- bother previously 事先打擾
- bother repeatedly 又一次地迷惑
- bother severely 嚴重攪擾
- bother suddenly 突然把…弄糊塗
- bother untimely 過早地(使)緊張
- bother about 麻煩,費心(思)
- bother about appearance 在外表上費心(思)
- bother about clothes 在服裝上費心(思)
- bother about one's personal gains or losses 患得患失
- bother for sb 替某人操心
- bother with 為…費心思〔心煩〕
- get into a bother about sth 為某事而焦慮
- have a bother 〈英〉出現麻煩
- look for bother 找麻煩
- take more bother than it's worth 過分費神
- needless bother 不必要的煩惱
- no bother 一點都不麻煩
- too much bother 太多麻煩
- a lot of bother 許多煩惱
- a spot of bother 有點麻煩,吵架
- be full of bother 充滿著使人煩惱的事
- without any bother 進展順利
- bother about 為…操心
- bother to 使…厭煩的人
- bother to everyone 使大家都厭煩的人
- bother to other people 惹他人討厭的人
經典引文
-
One had better save oneself the bother of thinking too.
出自： J. Galsworthy -
It's no bother. It's the 'short times' that are the bother.
出自： G. Greene. -
It was a bother to cook anything.
出自： B. Pym
