調的英文翻譯
基本釋義
參考釋義
- 調 [tiáo]
-
-
- （配合得均勻合適） harmonize; suit well; fit in perfectly:
good weather for the crops; propitious [favourable] weather; 風調雨順
ailment caused by an unbalanced or irregular diet; 飲食失調
- （使配合得均勻合適） mix; adjust; tune; blend:tune a violin; 調準小提琴的音
blend flour with broth; 加麵粉把湯調稠
- （調解） mediate:mediate between the two parties 在雙方之間調和
- （挑逗）tease; make fun of:poke fun at; tease 調謔
- （挑撥） provoke; alienate:provoke sb. to appeal to a higher court 調詞架訟
-
- （姓氏） a surname:
Tiao Guang 調廣
-
- 調 [diào]
-
-
- （調動; 分派） transfer; shift; move:
shift gears; 調擋
transfer cadres; 調幹部
- （撥給） allot; allocate:A batch of rolled steel was allocated to us. 調來一批鋼材。
- （交換） exchange:Let's trade seats. 讓我們調一調位子。
-
- （腔調） accent:
(speak with) a mixed accent; 南腔北調
This person speaks with a Shandong accent. 這人說話帶山東調兒。
- {音} （樂器以什麼音作 do, 就叫什麼調） key:key of B; B 調
G major; G 大調
- （曲調; 調式; 音調） air; tune; melody:to the tune of Qinyuanchun; 調寄《沁園春》
call the tune; 定調
- {語} （語音上的聲調） tone; tune:falling tone [tune]; 降調
rising tone [tune] 升調
-
調的用法和樣例：
例句
-
他能感覺到他們對他拙劣作品的諷刺語調。
He could feel their sarcastic tone about his poor work. -
她用挖苦的語調和他說話。
She talked with him with sarcastic tones. -
樂隊在給樂器調音。
The orchestra tuned their instruments. -
在音樂家的腦海里，一組稍縱即逝的音符逐漸形成一個曲調。
In the musician's mind a fugitive set of notes began slowly to form into a tune. -
為鋼琴調音需要專門技能。
It takes skill to tune a piano. -
這首音樂音調優美。
This piece of music is melodious. -
這主調接著由長笛合奏。
Next the melody is taken up by flutes. -
這首歌曲的曲調悲傷。
The song has plaintive melody.
