架的英文翻譯
基本釋義
參考釋義
- 架 [jià]
-
-
- （用來放置東西或支撐物體等的東西; 架子） frame; rack; shelf; stand:
frame (of a car, bicycle, etc.); 車架
the frame of a house; 房架
- （毆打; 爭吵） fight; quarrel:come to blows; fight; scuffle; 打架
step in and patch up a quarrel; mediate between quarrelling parties; 勸架
-
- （支撐; 支起）put up; erect:
set up telephone lines; 架電話線
mount a machine gun; 架起機槍
- （承受; 抵擋） fend off; ward off; withstand:I fended off his sword thrust with my spear. 他一刀砍來，我拿槍架住。
- （扶持; 攙扶） support; prop; help:walk on crutches; 架著拐走
help a wounded soldier to walk; 架著傷兵走路
- （綁架） kidnap; take sb. away forcibly:carry sb. away by force; kidnap 強行架走
-
- （用於有支柱的或有機械的東西）:
two cameras; 兩架照相機
three electric fans; 三架電風扇
- （用于山）:The road passes over a steep mountain. 這條路翻越一架陡峭的高山。
-
架的用法和樣例：
例句
-
他把書放回到書架上。
He replaced the book in the shelf. -
我瀏覽了一遍書架上的書。
I had a browse through the books on the shelf. -
圖書管理員從書架上隨便拿了一本書。
The librarian took a book at random from the shelf. -
他被一個從牆上伸出的架子傷著了。
He is hurt by a shelf protruding from the wall. -
他從書架上隨便挑了一本書。
He chose a book at a venture from the shelves. -
他把包放在行李架上。
He put his bag on the luggage rack. -
他把鞋放在架子上。
He put his shoes on the rack. -
我喜歡書架上所有的書，但這本是我最喜歡的。
I like all the books on the shelf but this one is my favorite.
