挂

[guà]

new

挂的英文翻译

挂 [guà]

- （使物体附着于某处） hang; put up; suspend:

put [hang] the cap on the coat hanger; 把帽子挂在衣架上

(of shops) put up a signboard; 挂幌子

- （中断电话） ring off:

Hold the line, please! 请别挂上电话。

After she finished her conversation, she hung up. 她谈完之后，把电话挂了。

- （接通电话; 打电话） put sb. through to; call up; phone; ring up:

Please put me through to the tourist agency. 请挂旅行社。

I'll call you up about seven o'clock. 我7点钟左右给你挂电话。

- （钩） hitch; get caught:

hitch up the trailer; 把拖车挂上

Her skirt got caught on a nail. 她的裙子给钉子挂住了。

- （牵挂） keep in mind; be concerned about:

keep thinking about; miss; be concerned about; 记挂

She's very worried about her mother's illness. 她总是挂着母亲的病。

- （蒙上; 糊着） be coated with; be covered with:

The earthen pot is grazed inside. 瓦盆里面挂了一层釉子。

The pills are coated with sugar. 药丸挂了一层糖衣。

- （登记） put on record; register:

What's your registration number? 你挂的是几号?

I want to register for surgery.; Surgery, please. 我要挂外科。
- （用于成套或成串的东西）:

a string of firecrackers; 一挂鞭

a horse and cart 一挂大车

我的起居室的墙上挂着一块壁毯。
The wall of my living room was hung with a tapestry.
门前挂着一幅门帘。
A portiere was hanging in front of the door.
开出鲜艳花朵的爬藤植物瀑布般悬挂在花园墙上。
Climbing plants with their bright flowers hung in cascades over the garden wall.
猴子头向下倒挂在树枝上。
The monkey was hanging head downwards from the branch.
请把你的外衣挂在钩上。
Please hang your coat on the hook.
我在墙上钉了一个图钉，然后在上面挂了一张小图片。
I hammered a tack into the wall and hung a small picture from it.
墙上挂着装饰性的铜盘。
Ornamental copper pans hung on the wall.
当他跌倒时，便往一条悬挂的绳子抓去。
As he fell, he caught hold of a hanging chain.

【近义词】

以上内容独家创作，受著作权保护，侵权必究