It's no use just wishing away for week after week, you have to take some action!

光是周復一周地表白你的願望是毫無作用的,你必須付諸某種行動!

With all her heart, she wished him away, but he refused to go.

她一心一意地希望他離開,可是他就是不走。

It would be nice, wouldn't it?if we could wish this terrible weather away and make the sun shine!

如果能憑我們的願望把這可怕的天氣變得陽光明媚,那真是妙極了,不是嗎?

She kissed the child's knee and said that she would wish the pain away.

她親吻著孩子的膝蓋說道,她會用祝願驅走他的疼痛的。

These problems cannot be wished away, you know.

你要知道,這些問題不是你希望它不存在它就能不存在的。

The fisherman wished for a new house, but he was soon sorry.

漁夫想得到一幢新房子,但他很快就後悔了。

I will send you the book you wished for.

我會把你想要的那本書寄給你的。

The children have everything they could possibly wish for.

孩子們要什麼有什麼。

We wish for peace.

我們盼望和平。

How she wished for an opportunity to come and visit our Great Wall.

她多麼希望能有機會來看看我們的長城。

If you wish for further explanation, you'd better apply in person to the director.

如果你想得到進一步說明,你最好直接找主任聯繫。

We were wishing for cool weather.

我們盼望著涼爽的天氣。

When it is hot they wish for winter.

天氣熱的時候他們嚮往冬天。

It's no use wishing for things you can't have.

想要得不到的事物是徒勞的。

What more could one wish for?

夫復何求?

The weather was all that could be wished for.

天氣是再好也沒有的了。

You can wish upon a star.

你可以向星星祈禱。

Mary wished on a star that she could pass the test.

瑪麗求老天保佑她考試及格。

I don't think we can wish the children on your parents while we're away.

我想在我們外出期間,不能把孩子們推給你父母親照管。

She's a difficult person; I wouldn't wish her on my worst enemy.

她是個難相處的人,就是我的死敵,我也不願把她推給他。

They wished the hardest job on me.

他們把最艱苦的工作硬推給我。

I wouldn't wish such an illness upon my worst enemy.

我絕不希望我的死敵染上這樣的一種病。