tuck的英文翻譯是什麼意思，詞典釋義與在線翻譯：
詳盡釋義
- 縫褶襇，使有褶襇，打橫褶，在（袖等上）打橫褶
- 收攏，使縮起
- 舒服地裹在裡面
- <俚>大口吃，拚命吃，狼吞虎咽地吃
- 捲起，卷緊，挽起，使摺疊
- 包起，裹起
- 把...擠進，把…塞進，把…藏入，藏起
- 把…的邊塞到下面
- 把…舒服地裹好
- 使摺疊，捲起，挽起
- 摺疊，翻折
- 收藏
- 用…蓋住，用…圍緊
- 擠進，塞進
- 擊鼓，敲鼓
- 打褶
- 褶襇，橫褶，縫褶，橫襇
- 船尾突出部
- 抱膝式跳水
- <俚>食物，零食
- 鼓聲，喇叭聲
- 活力，精力
- 折起部分
- 一種細長的劍
- 網兜兒
- 減肥手術
雙解釋義
- vt. 塞進 push sth into
- vt. 褶起; 疊起; 捲起 gather up in a fold or folds; draw together so as to make shorter
- vt. 置於…之處 put into a desired or convenient position
英英釋義
-
eatables (especially sweets)
-
(sports) a bodily position adopted in some sports (such as diving or skiing) in which the knees are bent and the thighs are drawn close to the chest
-
a narrow flattened pleat or fold that is stitched in place
-
a straight sword with a narrow blade and two edges
-
fit snugly into;
"insert your ticket into the slot"
"tuck your shirttail in"
-
make a tuck or several folds in;
"tuck the fabric"
"tuck in the sheet"
-
draw together into folds or puckers
tuck的用法和樣例：
例句
- The baby's dress was beautifully tucked with tiny stitches.
嬰兒衫的褶襇打得針腳細密，很漂亮。 - Please help me tuck up my sleeves.
請幫我捲起袖子。 - He was asleep before I tucked him in.
我還沒來得及給他蓋好被子，他就睡著了。 - The hen tucked her head under her wing.
那母雞把頭縮在翅膀下。 - The farm was tucked away in the hills.
那個農場隱蔽在群山之中。 - He's got a fortune tucked away in a Swiss bank account.
他把一大筆錢存在瑞士銀行里了。
- The dress was too big, so Mother put a tuck in it.
衣服太大，所以媽媽在裡面打了襇。
常用短語
- tuck around (v.+prep.)
-
-
把…裹起來 put sth round sb/sth
tuck sth around sb/sthTuck this blanket around the children.
用這條羊毛毯把孩子們裹起來。
- tuck away (v.+adv.)
-
-
隱蔽; 藏 store sth in a safe place
tuck sth ⇔ awayShe's tucked my book away somewhere.
她把我的書藏到什麼地方去了。
Tuck father's present away until his birthday.
把給爸爸的禮物藏起來,到他生日時再拿出來。
Why do you tuck your thoughts away from me?
你為什麼對我隱瞞你的想法?
Our house is tucked away among trees.
我們的房子隱蔽在樹叢中。
My hometown is tucked away in the hill.
我的故鄉是一個隱藏在山中的小村莊。
The map is tucked away in a pocket at the end of the book.
那地圖收在書後的紙袋裡。
- tuck behind (v.+prep.)
-
-
(把…)攏到…後面 put sth behind sth
tuck sth behind sthShe tucked her hair behind her ears.
她把頭髮攏到耳朵後面。
- tuck in (v.+adv.)
-
-
使…舒服地躺在床上 make (sb such as a child or sick person) comfortable in bed
tuck inCome along, children, tuck in!
快來,孩子們,痛快地吃喝吧!
There is plenty for us, so tuck in!
東西多得很,吃個痛快吧!
tuck sth ⇔ inHe can tuck in three or four sandwiches between meals.
他在兩頓飯之間,還能痛痛快快地吃下三四塊三明治。
tuck sth ⇔ inI'm just tucking my shirt in.
我正在把襯衫塞進去。
The sheets were tucked in neatly.
被單疊得很整齊。
tuck sb ⇔ inShe tucked the little boy in.
她給小男孩蓋好被子使其安睡。
- tuck into (v.+prep.)
-
-
(把…)塞進…里 put sth into sth
tuck into sthHe tucked into his food.
他盡情地吃他的東西。
He tucked into the cold ham.
他狼吞虎咽地吃那冷火腿。
tuck sth into sthShe tucked her hair into her cap.
她把頭髮塞進帽子里。
Mother tucked the handkerchief into her pocket.
媽媽把手帕塞進口袋。
Scientists tucked a probe into the muscle of the fish in order to measure its body temperature.
科學家把一個探測器插入魚的肌肉中以測量魚的體溫。
The little girl tucked the key into the lock, but she could not unlock the door.
小女孩把鑰匙插入鎖里,但她打不開門。
A man's shirt is usually tucked into his trousers.
男人的襯衫通常掖在褲子里。
- tuck under (v.+prep.)
-
-
把…塞在…下 push sth under sth
tuck sth under sthShe tucked the napkin under her baby's chin.
她把餐巾塞入嬰兒的頦下。
- tuck up (v.+adv.)
-
-
捲起 roll up
tuck sth ⇔ upThey tucked up their sleeves and began working.
他們捲起袖子開始工作。
He tucked up his trousers and waded across the stream.
他捲起褲腿趟過小河。
His father took the painting out from the frame and tucked it up for storage.
他父親將那幅畫從畫框里取出,卷好后收藏起來了。
辭彙搭配
- tuck carefully 小心地捲起
- tuck cautiously 小心翼翼地褶起
- tuck picturesquely 美麗地疊起
- tuck repeatedly 多次地塞
- tuck away 隱蔽,藏
- tuck in 痛快地吃喝
- tuck up 捲起
- tuck around 把…裹起來
- tuck behind 把…攏到…後面
- tuck into 盡情地吃
- tuck under 把…塞在…下
經典引文
-
He tucked up his sleeves and squared his elbows.
出自： Dickens -
The..countrywoman tucked up her petticoats, and began to climb up the steep path.
出自： Ouida
