render

　 核心辭彙 　
英 ['rendə(r)] 　 　 美 ['rendər] 　 　
  • vt. 提供；表現；使成為；宣布；翻譯；回報；給予補償；【計】渲染
  • n. 粉刷；打底；交納
renderable renderer rendered rendered rendering renders
new

render的英文翻譯是什麼意思，詞典釋義與在線翻譯：

詳盡釋義

n. (名詞)
  1. 打底，粉刷
  2. 繳納，納貢，交租
  3. 【建】初塗，抹灰
v. (動詞)
  1. 演奏，表演，朗誦
  2. 彙報；提出；呈報
  3. 放棄，讓與，讓出
  4. 付給，交納，交付
  5. 執行，實施
  6. 表達；描繪
  7. 提供，給予
  8. 表現
  9. 煎熬
  10. 歸還，付還
  11. 報答，酬報，報償
  12. 報復
  13. 開出(賬單等)
  14. 表示
  15. 移交，託付
  16. 翻譯
  17. 使成為，使變得，致使
  18. (泥瓦工)打底；抹灰；粉刷
  19. 熬油

雙解釋義

v. (動詞)
  1. vt. 報答; 歸還; 給予 give in return of exchange, or as sth due
  2. vt. 呈遞,提供,開出 present; offer; send in an account for payment
  3. vt. 演出,扮演,演奏 give a performance of
  4. vt. 翻譯 express in another language
  5. vt. 使; 致使 cause to be in some condition

英英釋義

Noun:
  1. a substance similar to stucco but exclusively applied to masonry walls

Verb:
  1. cause to become;

    "The shot rendered her immobile"

  2. give something useful or necessary to;

    "We provided the room with an electrical heater"

  3. give an interpretation or rendition of;

    "The pianist rendered the Beethoven sonata beautifully"

  4. give or supply;

    "The cow brings in 5 liters of milk"
    "This year's crop yielded 1,000 bushels of corn"
    "The estate renders some revenue for the family"

  5. pass down;

    "render a verdict"
    "deliver a judgment"

  6. make over as a return;

    "They had to render the estate"

  7. give back;

    "render money"

  8. to surrender someone or something to another;

    "the guard delivered the criminal to the police"
    "render up the prisoners"
    "render the town to the enemy"
    "fork over the money"

  9. show in, or as in, a picture;

    "This scene depicts country life"
    "the face of the child is rendered with much tenderness in this painting"

  10. coat with plastic or cement;

    "render the brick walls in the den"

  11. bestow;

    "give homage"
    "render thanks"

  12. restate (words) from one language into another language;

    "I have to translate when my in-laws from Austria visit the U.S."
    "Can you interpret the speech of the visiting dignitaries?"
    "She rendered the French poem into English"
    "He translates for the U.N."

  13. melt (fat or lard) in order to separate out impurities;

    "try the yak butter"
    "render fat in a casserole"

render的用法和樣例：

例句

用作及物動詞 (vt.)
  1. We are going to render them economic assistance.
    我們打算向他們提供經濟援助。
  2. The power of the ocean was beautifully rendered in the poem.
    這首詩將大海的力量表現得非常完美。
  3. His back injury had rendered him unfit for work.
    他的背傷使他無法勝任這份工作。
  4. The jury has rendered its verdict.
    陪審團已經作出了裁決
  5. Rendering poetry into other languages is difficult.
    翻譯詩歌是很困難的。
  6. He is the man who always renders good for evil.
    他一直是個以德報怨的人。
  7. He had to render an apology for his rudeness.
    他不得不因他的粗魯作出道歉

常用短語

用作動詞 (v.)
render down (v.+adv.)
    縮減,概括表達 reduce (sth); express (sth made up of different parts) as sth simple
render for (v.+prep.)
    (用…)補償… return (sth), as in exchange for (sth else)
    render sth for sth

    They will render blow for blow.

    他們將以牙還牙。

    I wonder whether it is right to render good for evil.

    我不知道以德報怨究竟對不對。

    The villagers were expected to render part of their crops for the lord's protection.

    村民們被要求用他們的部分穀物來報償領主的保護。

render into (v.+prep.)
    (把…)譯成… translate (words or writing) into (another language)
    render into sth

    Poems are as a rule difficult to render into a foreign language.

    一般說來,詩是很難譯成外語的。

    render sth into sth

    It's very difficult to render this proverb into English.

    這句諺語很難譯成英語。

    The translator has done a good job of rendering this difficult poem into his native language.

    把這首非常難懂的詩歌譯成本國語言,譯者做了一件大好事。

    There are many English idioms that cannot be rendered into other languages.

    有很多英文習慣用語無法翻譯成其他文字。

render up (v.+adv.)
    放棄,交出 give up
    render sth ⇔ up

    He rendered up his life.

    他獻出了自己的生命。

    The man was obliged to render up the land he had unlawfully enclosed.

    那個人被迫交出他非法圍圈的土地。

    The captain has rendered up his castle.

    上尉把城堡放棄了。

    At last, the citizens were forced to render up their town.

    最後,市民們不得不把城市放棄。

辭彙搭配

用作動詞 (v.)
～+名詞 ～+副詞 ～+介詞

經典引文

  • Mornings of lessons rendering La Fontaine into English.

    出自： H. Carpenter

render的相關資料：

近反義詞

【近義詞】

臨近單詞

rendezvous rend Rendert Renderne rendered render up rendering renderset render aid renderfarm render bill render into
以上內容獨家創作，受著作權保護，侵權必究

今日熱詞
相關詞典網站：

牛津高階第八版

美國韋氏詞典

Dictionary.com

Free Dictionary

維基百科 (自由的百科全書)

目錄 附錄 查詞歷史