get

No, a taxi will get you about the city faster.

不,乘出租汽車遊覽這個城市更快。

He got above others in English.

他的英語勝過別人。

Oh, she really is getting above herself!

哎呀,她的確擺著個了不起的架子!

That young man is getting above himself.He's only been in the firm two weeks and he's already telling his seniors how to do their work.

那個年輕人自大起來了,他進公司才兩個星期,就指點起比他年長資深的人如何工作來。

The frontier is so well guarded that no one can get across.

國境線守衛嚴密得沒人能越過去。

There is too much traffic on this road—I'll never get across.

這條馬路上的車輛太多,我永遠過不去。

The river was so turbulent that no one could get across.

河裡水流湍急,沒有人能過得去。

He gets across well, doesn't he?

他說話很透徹,是不是?

The meaning of the play certainly gets across.

這齣戲的意思是肯定能表現明白的。

Your thesis wouldn't get across if you used too many technical terms in it.

如果你用了過多的專門術語,你的論文就不會被人理解。

I spoke slowly but I can't get my meaning across.

儘管我說得很慢,但我的意思仍不被人理解。

She managed to get the feeling across that she wasn't happy.

她設法讓別人理解她的感情:她是不幸福的。

We got across the river at night.

我們夜裡過了江。

Only half the company got across the bridge before it was blown up.

整個連只有一半人在橋被炸掉之前過了橋。

They really get across me!

他們實在叫我生氣!

Jones was dismissed because he got across the foremen.

瓊斯因得罪了工頭而被解僱了。

She got across the headmaster, who made life very difficult for her.

她得罪了校長,校長就讓她日子不好過。

It's their job to get after the villains as fast as possible.

他們的任務是儘快去追捕那些流氓。

The boy is getting after that dog.

男孩在追那條狗。

Mother gets after me to wash my own clothes.

媽媽催促我洗自己的衣服。

He got after his sister for tracking mud into the house.

他責備妹妹腳下踩著泥走進屋裡。

She is so good at getting round him that she'll get the money all right.

她很善於哄他,結果就能把錢順順噹噹地搞到手。

That child can always get round you and get what it wants.

那個孩子總是會哄人,結果要的東西都能得到。

She's going to see if she can get round her boss to give her the afternoon off.

她準備看一下是否能說服上司讓她下午休假半天。

You can sometimes get around the tax laws.

有時你可以鑽稅收法的空子。

There must be some way of getting round our money difficulties.

肯定有某種辦法可以克服我們在金錢上遇到的困難。

Let's try to get round the difficulty.

咱們設法繞過困難。

She decided to get round her parents.

她決定不對她父母談這事。

You just can't get round the regulations in this way.

你用這種方法是不能逃避規章制度約束的。

There is no getting round the need for money.

錢是離不開的。

The committee will get round to your suggestion after they've dealt with urgent business.

委員會在處理完緊急事務以後將開始考慮你的建議。

He says he'll get round to it next week.

他說下星期他能找到時間做這事。

I just can't get round to it.

我根本找不到時間做這事。

After a long delay, he got around to writing the letter.

耽擱了很久以後,他找到時間寫這封信。

Mr. Li hopes to get around to washing his car next Saturday.

李先生希望在下星期六能抽空洗他的汽車。

Perhaps we'll get round to doing it some day.

或許什麼時候我們能找到時間做這件事。

So you finally got round to answering my letter!

你總算找到時間給我回信了!

We should have very little difficulty getting him round to our way of thinking.

要說服他接受我們的思想方法,我們不會有多大困難。

When the fox could not get at the grapes he said they were sour.

狐狸夠不到葡萄,就說葡萄是酸的。

She placed the medicine on a high shelf, where children could not get at it.

她把葯放在很高的架子上,使孩子們夠不著。

We must get a ladder to get at the apples.

我們得弄個梯子來,才能夠著那些蘋果。

After two hours in the library, she finally got at the information she wanted.

在圖書館呆了兩個小時后,她終於找到了她所需要的資料。

The books are locked up and I can't get at them.

書被鎖起來了,我無法拿到。

The little boy cannot get at the books on the top shelf.

小男孩夠不著書架頂層上的書。

The cat is on the chair trying to get at the bird.

貓在椅子上想逮那隻鳥。

When the Madam was carried away with the music of the opera, a thief's hand was getting at her jewellery.

當這夫人正陶醉在歌劇中時,一個竊賊的手正伸向她的珠寶。

I have left my keys at home and can't get at my book.

我把鑰匙放在家裡了,無法拿到我的書。

A sensible man keeps his savings in the bank—not in the house where some thief can get at them.

聰明人把積蓄的錢存入銀行,而不是放在盜賊能拿到的家裡。

The files are difficult for you to get at.

檔案你是難以看到的。

He is a hard man to get at.

他是一個很難接近的人。

He's a very busy man, and extremely hard to get at, even on the telephone.

他是個大忙人,即使打電話也極難找到他。

At the moment the book you want is at the bottom of that pile, and can't be got at.

你要的那本書現在壓在那一堆書的最下面,拿不著。

Be sure the private papers cannot be got at by curious eyes.

千萬不要讓人看到這些機密文件。

The little boy cannot get at the books on the top shelf.

書架最上面那一層的書,小孩發現不了。

I got a look at how he worked.

我看見他怎樣工作。

If I had known what she was getting at,I would have complained to the chairman.

要是我當時知道她的用意,我就會向主席控告了。

Who was he getting at when he made that remark about 「a certain person」?

他說「某個人」時,他到底在指誰?

The gangsters couldn't get at the mayor.

流氓們無法賄賂市長。

You're always getting at me.

你老是數落我。

She is always getting at her husband because of his mistakes.

她常為丈夫的錯誤而數落他。

He's always getting at me for smoking in the kitchen.

他老是批評我在廚房裡抽煙。

The thieves got away with the money in the bank.

那伙盜賊搶走了銀行里的錢。

The thieves got away with a large quantity of jewellery.

這些竊賊盜走了大量珠寶。

The cashier has got away with the takings.

出納員帶著贓款逃跑了。

He has got away with a huge sum in diamonds.

他攜帶大量鑽石逃走了。

The dog got away with the meat in his mouth.

狗嘴裡銜著肉跑了。

I know you're not paying your taxes but you won't get away with it.

我知道你不納稅,但你是跑不掉的。

The people will never let them get away with it.

人民絕不會放過他們。

He easily got away with it even though he had taken bribes.

儘管他收受了賄賂,但是他輕而易舉地逃脫了懲罰。

Naturally we won't let them get away with this.

很自然,我們不會就這樣放過他們。

In this country ruled by law, few criminals can get away with their crimes.

在這個法治的國家裡,罪犯無法逃脫罪有應得的懲罰。

The child got away with cheating and felt very lucky.

那孩子騙了人而未受到懲罰,他覺得自己很有運氣。

Don't think you can get away with telling lies.

不要以為你撒了謊就可以這樣算了。

What time will you get back?

你什麼時候回來?

Johnny's mother told him that he was to get back before dark.

約翰尼的母親囑咐他要在天黑前回來。

When he got back, he told the Emperor that the cloth was beautiful.

當他回來的時候,他告訴國王那布是美麗的。

Mr. Harris got back from Chicago last night.

哈里斯先生昨天晚上從芝加哥回來了。

When do you expect to get back from your trip?

你預計什麼時候旅行歸來?

When did you get back from Beijing?

你什麼時候從北京回來的?

When did you get back from the countryside?

你是什麼時候從鄉下回來的?

The team will have to play much better if they want to get back into the first division.

如果這個隊想重新回到甲級隊,他們必須把球踢得更好。

Get back, don't block the traffic.

往後退,不要阻塞交通。

The enemy was forced to get back under our massive blows.

在我方的沉重打擊下,敵軍被迫後退。

With the help of the Chinese dockers, the foreign seaman got back the watch he had lost.

在中國碼頭工人的幫助下,那個外國海員找回了他丟失的手錶。

Many citizens in Beijing got back their stolen bicycles at the end of last year.

去年年底北京的許多市民領回了被盜的自行車。

I'll get back at him for spreading those lies about me.

他造謠誹謗我,我得對他進行報復。

I'll get back at him one day!

總有一天我會向他報仇的!

She has promised that she will get back at him for the things he said about her poems.

她已保證,就他對她的詩所說的那些話,要對他進行報復。

I'll get back at them somehow for this!

我一定想法為這件事報復他們!

He got back at her for spoiling his evening.

因為她搞糟了他的晚會,他就報復了她。

She got back at him by showing me the letter.

她把那封信拿給我看,以此來報復他。

You'll regret if you get too far behind.

如果你落後太多,你會後悔的。

Owing to his illness,Peter couldn't keep up with the rest of the class and get badly behind.

由於生病,彼得沒法跟上班級的其他同學,他落後一大截了。

During my illness I got behind in my school work, and now it is difficult to catch up.

我生病期間功課拖下了,現在很難趕上。

He always gets behind in the race.

賽跑時他總是落在後面。

Our industrial production has got behind in the last three months.

上一季度我們的工業生產降下來了。

This incessant rain and fog is getting me down.

不停的下雨和霧使我心情沮喪。

The news seems to have got him down, don't you think we should try to cheer him up?

看來那條消息使他情緒低落,你不認為我們應該去鼓勵鼓勵他,使他振作起來嗎?

Repeated failure in the experiments has got the expert down.

實驗一次又一次地失敗,使這位專家情緒低落。

Nothing gets me down so much as the flu.

什麼病都沒有像這次流感那樣使我身體這麼虛弱。

It was easy enough to climb the tree but not easy to get down.

爬上樹去挺容易,可是下來就難了。

Sam got down from the ladder.

薩姆從梯子上下來了。

The old lady got down from the bus.

老太太從公共汽車上下了車。

The pill is rather small. I can get it down without water.

這藥片很小,沒有水我也能咽下去。

The meat was so tough that I simply couldn't get it down.

這肉太老了,我簡直咽不下去。

The pill was so large that he couldn't get it down.

這顆藥丸太大,他咽不下去。

I eventually managed to get the pill down.

我終於設法把那粒藥丸吞了下去。

The little boy got his medicine down with the help of a spoonful of jam.

那小男孩藉助於一勺果醬把葯咽下去了。

He speaks so fast that I cannot get down every word.

他說得太快了,我無法把他說的每個詞都記下來。

Make sure that you get it down and his signature on it.

你一定要把它記下來,並讓他在上面簽字。

Get down what you have observed in the experiment and report it to me after I come back.

把實驗中你觀察的東西記下來,我回來後向我彙報。

He thought he heard a mouse under the bed, and got down on all fours to have a look.

他好像聽見床底下有老鼠的聲音,就趴在地上看了一下。

He got down and began to pray.

他跪下,開始祈禱。

The hunters got down a number of birds.

獵人們打下了許多鳥。

They got down two enemy aircraft.

他們擊落了兩架敵機。

When you get down to it, it isn't so difficult.

當你開始認真對待事情時,事情就不難。

She decided to get down to her French.

她決定開始認真學習法語。

She got down to her work right after her holiday.

假日一過,她便安下心來進行工作。

Having discussed the general theories, let's get down to cases.

一般原理討論完了,咱們開始研究實例吧。

It's time you got down to some practice or the other students will leave you behind.

你早應該認真地開始做些練習,不然,你就要落在別的同學後面了。

You'll never finish the task unless you get down to it.

你若不著手去做就永遠也不能完成這項任務。

What with callers and telephone messages, it was ten o'clock before I could get down to my work.

因忙於接待來訪者及打電話,等我能專心搞工作時,已經十點鐘了。

I'm going to get down to studying English this term.

這學期我要認真學英語了。

The farmers are getting the crops in now that they are ripe.

莊稼熟了,農民正在收割。

The farmers were delighted to get the hay in so early in the year.

農民們很高興那年那麼早就把草收好了。

The fishermen went to get the lobster pots in and were delighted to find one in each pot.

漁民們收回捕蝦簍后,高興地發現每隻簍里有一隻龍蝦。

May I get a word in?

我可以插句話嗎?

It is impolite to get a word in.

別人談話時插嘴是不禮貌的。

I think it's not difficult for him to get a word in edgeways, because all the chatterboxes are not here.

我想他插上話並不難,因為那些喜歡饒舌的人都不在。

He talked so much that I could hardly get a word in.

他講個不停使我簡直無法插話。

Jane wanted to get a word in but she failed.

珍妮想插一句話,可是她沒有機會。

When does the bus get in?

公共汽車什麼時候到達?

The train got in late.

火車晚點了。

What time does the 2:05 from London get in, please?

請問,從倫敦來的兩點零五分的車什麼時候進站?

It was widely held that the Conservative Party would get in, but it failed in the election .

人們普遍認為保守黨會上台,但它在選舉中失敗了。

His son finally got in after ten years' continuous effort.

堅持不懈地努力了十年後,他的兒子終於當選了。

The Conservatives got in by a majority.

保守黨人以多數當選。

What would the Labour Party do if it cannot get in?

如果工黨不能當選,它怎麼辦呢?

Smith got in for Chester.

史密斯當選為切斯特選區的議員。

He got in for New York State during the election .

他在那次選舉中當選為紐約州的議員。

The Prime Minister's support got the official party man in.

首相的支持使那個執政黨的黨員當選了。

He always tries to get in with the most influential people.

他總是試圖巴結最有影響的人物。

I can't get in with him at all.

我根本無法結識他。

He promised to get in touch with us as soon as he returned from Europe.

他答應從歐洲回來后立刻和我們聯繫。

When you are in New York, you might get in touch with a friend of mine.

你到了紐約,可以和我的朋友取得聯繫。

Wang Tai got into the college basketball team last week.

王泰上個星期加入了學院籃球隊。

As soon as she got into the office, she got down to her work.

她一進辦公室就開始工作了。

Get into bed and stay there.

快上床,別下來。

The train got into Nanjing at 9:30.

列車9時30分到達南京。

That story has got into the newspaper.

那件事已見報了。

She got into politics.

她從政了。

The bus got me into the village at two o'clock.

兩點鐘時公共汽車把我送進村子里。

These years he has got into lots of debts.

這幾年他負債纍纍。

We often got into debt in those years.

那時候我們經常負債。

Stop doing that, or you'll get into trouble.

別這樣做,否則你會陷入困境的。

We got into hot water because of jealousy.

由於妒忌,我們陷入困境了。

Haines got into a rage.

海恩斯勃然大怒。

This mistake may get him into difficulties.

這一錯誤將使他陷入困境。

John, however, had gotten into the habit of drinking too much liquor.

可是,約翰養成了酗酒的壞習慣。

It's much easier to get into a habit than quit it.

養成一種習慣比改掉一種習慣容易得多。

We must be getting off now.

我們現在要動身了。

He intended to get off on his vacation early in the morning.

他打算一大早動身去度假。

The plane got off on time.

飛機準時起飛了。

We must get off before it gets dark.

趁天沒黑我們得走了。

The children had to get themselves off to school as both their parents went out to work at eight o'clock.

由於父母都在八點鐘上班去了,孩子們只好自己去上學。

I'd like to get this letter off by the first post.

我想把此信交頭班郵遞出去。

We were astonished when we heard that the accused person had got off.

當我們聽說被告被免予處罰時,我們大為驚訝。

You won't get off so easily next time.

下次可不會這樣輕易放過你。

She got off this time, but next time her excuse won't help her.

這次她算沒事了,但是下次她的借口就幫不上忙了。

I think the man was guilty but his lawyer managed to get him off.

我認為這個人有罪,但他的律師設法使他免受處罰。

It was her youth that got her off, not her innocence.

因為她幼小的年齡而不是因為她清白才免於懲罰。

After taking some pills, the patient got off to sleep.

病人服了一些藥片,就入睡了。

He couldn't get off to sleep.

他不能入睡。

When do you get off?

你何時停工?

She got a passage off by heart.

她背熟了一段文章。

We'd better get off the lake before the storm breaks, or we'll get soaked.

我們最好在暴風雨來臨之前離開湖面,不然我們就得要淋得濕透了。

He can't get the ring off his finger.

他無法把戒指從手指上摘下。

I cannot get this thing off my mind.

我心裡老放不下這件事。

Get off the bus at the Post Office.

在郵局門口下車。

The bus broke down and all the passengers had to get off it.

公共汽車壞了,全體乘客只得下車。

Excuse me,I have to get off the bus at the next stop.

請原諒,下一站我得下車了。

At what station do you usually get off the subway?

你乘地鐵通常在哪個站下車?

He got off the bicycle and went into the house.

他從自行車上下來走進了屋子。

She got off her horse to open the gate.

她下馬去開門。

The policeman told the child to get off the pony.

警察讓孩子從小馬上下來。

Mike thinks his wife is trying to get off with Tom.

邁克覺得他的妻子和湯姆有曖昧關係。

Gage got off with a millionaire.

蓋奇勾搭上了一個百萬富翁。

Mike thinks I'm trying to get off with his girlfriend.

邁克以為我要與他的女朋友交好。

She got off with him an hour after the party started.

她在晚會開始一小時后就和他要好起來。

He got off with only a fine instead of possible imprisonment.

他僅受到罰款而不被監禁。

He got off with a ￡50 fine.

他被罰款50英鎊了事。

I must be getting on; I have to be back home before dark.

我得走了,我必須在天黑之前回到家。

Now let's get on to the next exhibition room.

現在我們到下一個展覽室去吧。

She is getting on nicely.

她幹得很好。

I asked how he was getting on at school.

我問他在學校情況怎樣。

Time is getting on.

時間晚了。

Although he is getting on in years, he is strong.

他雖然年歲已大,但還是身強力壯。

I'll hold your horse while you get on.

我拉住你的馬,你騎上去。

They got on at Lanzhou.

他們是在蘭州上的車。

Only one person at a time is allowed to get on the horse.

一次只准一個人騎到馬上去。

It's getting on for nine o'clock.

快九點了。

It was getting on towards eleven o'clock when he finally arrived.

快11點了他才到來。

He must be getting on for forty now.

他肯定快40了。

It's getting on towards the end of the term now.

期末即將來臨。

How are you getting on with your work?

你工作情況怎樣?

As we got on with the job,I found myself keenly interested.

在我們進行這項工作時,我產生了濃厚的興趣。

Excuse me if I get on with this letter, but the post goes in twenty minutes.

對不起我要繼續寫信,離郵班只有二十分鐘了。

A young man got out.

走出一個年輕人。

He took the cap and got out.

他拿起帽子就走了。

Get out!I won't hear you.

滾開! 我不要聽你的話。

Few of the enemy troops got out alive.

敵軍生還者很少。

They could not find a way to get themselves out.

他們無法找到一條逃生之路。

The passengers got out and walked across the bridge.

乘客從車上下來,步行過橋。

Handle with care, or the acid may get out.

小心輕放,否則酸要淌出來。

No one could discover how the secret got out and who did it.

沒人能查出秘密是如何傳出去的,又是誰傳的。

News of the Budget Crisis got out before it was officially announced.

有關預算危機的消息在官方宣布前就已傳出去了。

John advised Peter to get out and mix more with people.

約翰勸彼得出去參加社交活動,多跟人們來往。

It got out very fine.

天氣變得很好。

The publishers hope to get the new version out before Christmas.

出版商希望在聖誕節之前出版新版本。

Will we get the new dictionary out by the end of the year?

我們能在年底出版這部新詞典嗎?

The Hebei People's Publishing House recently got out two new novels.

河北人民出版社最近出版了兩部新小說。

A new version of the dictionary has been got out.

這部詞典的一種新版本已經問世。

They have got out a scheme to build a hydropower station in the hills.

他們已作出計劃,準備在山裡建造一座水電站。

They managed to get the plans out on time.

他們總算按時訂出了計劃。

When will you get the accounts out?

你什麼時候把賬算出來?

Not a single boy in the class could get the problem out.

班上沒有一個學生解得出這道題。

We got out some information about the enemy's dispositions from the captured enemy officer.

我們從俘獲的敵人軍官那裡盤問出一些有關敵軍部署的情況。

I'll get the car out and we can be off.

我去把車開出來,我們就可走了。

She got a bed out for her unexpected guest.

她為那位不速之客準備好床鋪。

He got out nothing at last.

他最後什麼也沒有得到。

She got the book out for a fortnight.

她把書借來,為期兩周。

He got out of the car as soon as it stopped.

車一停他就下了車。

The meeting went on late and he wanted to get out of it soon.

會開得太晚了,他想早點離開。

I get out of bed at about 6:30 every morning.

我每天早上大約六點半起床。

I can't get out of the habit of waking up at six o'clock.

我沒法擺脫6點鐘醒來的習慣。

I've got out of the habit of doing exercises every day,I must start again.

我已經中斷了每天運動的習慣,我得從頭開始。

He has already got out of danger.

他已脫險。

I don't want to go to this meeting but I can't get out of it.

我不想去參加這個會,但我又無法擺脫。

Everyone must take his turn at washing up; no one will be allowed to get out of it.

每人都得輪流洗碗; 任何人不得逃避。

I told him that I would see him through.Now I don't want to but I cannot get out of it.

我告訴他我會幫助他渡過難關。現在我不想這樣做,卻不能逃避了。

His friends noticed that he managed to get out of all the unpleasant tasks.

他的朋友們注意到他設法逃避一切令人不愉快的任務。

Some people always try to get out of paying income tax.

有些人總是試圖逃避繳納個人所得稅。

You'll have to get her our of biting her nails.

你一定要讓她改掉咬指甲的習慣。

You could always use blackmail to get the money out of her.

你總能用敲詐手段從她那兒得到錢。

It's a fairly elementary course, so advanced learners won't get much out of it.

這是一門相當初級的課程,所以高水平的學生從中學不到多少東西。

He got over while the traffic was stopped.

車輛停下來時,他過了馬路。

They came to a river and wondered how to get over.

他們來到河邊,想打聽怎樣過河。

We must get the children and women over first.

我們應該先讓兒童和婦女渡過去。

We had to get the animals over first.

我們得先把牲畜趕過去。

He gets over well when he wants to.

他想說什麼,都能表達自如。

That actor gets over beautifully.

那個演員表演得很傳神。

The play really gets over, doesn't it?

這齣戲的確感動人,是不是?

They got the play over all right.

這齣戲,他們演得很動人。

I couldn't get it over to him that I meant to come.

我打算去,可沒法給他們遞這個信兒。

A person may have a thorough knowledge of his subject, and yet unable to get it over to an audience.

一個人或許對他的專業了解得很透徹,可他卻不能對別人解釋清楚。

These facts may be clear enough to us, who have made a study of them, but how are they to be got over to the man in the street?

這些事實對於我們可能是夠清楚的了,我們曾做過一番研究,但怎麼能為一般人所理解呢?

Let's do the job now and get it over.

咱們現在就干這事,並且把它幹完。

Tom worked fast to get his lesson over.

湯姆趕著把功課做完。

You'll be glad to get your operation over.

你做完手術就會高興了。

We haven't much business, so we are hoping to get the meeting over fairly quickly.

我們沒有多少事要在會上解決,所以我們渴望很快結束會議。

They got over the river.

他們過了河。

It was hard to get over the muddy road.

那條爛泥路很難走。

He got over the obstacles.

他越過了障礙。

Can you get over that wall?

你能爬過那個牆嗎?

It was difficult to get the pole over the hedge.

要把這根竿子傳遞過樹籬很困難。

How do you get a horse over a high fence?

你怎麼能使馬越過很高的柵欄?

He got the children safely over the fence.

他幫孩子們安全地翻過籬笆。

They only managed to get over ten kilometers.

他們只走完了10公里。

The athlete failed to get over the distance in the minimum time to qualify for the final.

這位運動員沒能在決賽資格所需的最短時限內跑完這段距離。

You'll get over that with practice.

多練習一些你的困難就會過去。

We must get over our shortcomings and mistakes in our work.

我們必須克服工作上的缺點和錯誤。

She seems to have got over her problems.

她的問題似乎已經解決。

She got over this problem by leaving her baby with someone else.

她把孩子託付給別人才解決了這個問題。

The actor had to learn to get over his fear of the public.

那演員要學會克服害怕觀眾的恐懼心理。

By that time he had got over some of his agitation.

到這時候他激動不安的情緒已克服了一些。

I hope you'll get over being angry.

我希望你剋制住不要生氣。

Once these difficulties were got over the work would speed up.

一旦克服了這些困難,工作進展就快了。

The man returned to work after he got over his illness.

那個人病好了以後又回去工作了。

She has quite got over her attack of influenza.

她得了流感,現在已經完全恢復了。

He is just getting over a bad heart attack, so he is still weak now.

他心臟病初愈,身體仍很虛弱。

I have got over my weakness and fatigue.

我已從虛弱和疲憊中恢復過來。

He has never really got over the loss of his wife.

他妻子的去世給他的打擊極大,他一直沒有好好地恢復過來。

They don't appear to have got over their disappointment.

他們還沒有從失望中恢復過來。

He never got over his big financial losses.

他絲毫沒有恢復他在錢財方面的巨大損失。

It is hard to get over the death of a member of your family.

一個家庭成員的去世是難以忘卻的。

Can we just get this questioning over with?

我們能否結束這種盤問?

Let's get the farewells over with and go!

讓我們告別後就走吧!

I have to see the dentist today; I'll be glad to get it over with.

我今天得去看牙齒,我將高興地熬過這一關。

You are able to enjoy your holiday now that you've got the examinations over and done with.

你已經考試完畢,可以愉快地放假了。

He will get to Paris tomorrow.

他明天到巴黎。

He didn't get to the hotel until midnight.

他半夜才到達旅館。

I missed the bus and didn't get to the office until ten o'clock.

我錯過了那班汽車,10點鐘才到辦公室。

We got to the top of the mountain before sunrise.

我們在日出之前到達了山頂。

Now let's get to the real work.

現在我們來辦正事吧。

It's time we got to business.

到了該工作的時間了。

She gets to worrying if I leave her too long.

如果我離開她太久,她就要擔心起來了。

Lying in bed, unable to sleep,I got to thinking how nice it would be to go away and start a new life somewhere else.

躺在床上睡不著,我就開始想:如果離開此地到別的地方開始新生活該有多好。

If you have a definite purpose in mind, get to the point promptly.

如果你心裡有明確的意圖,就乾脆說出來。

They are unable to get to the heart of a problem and naturally cannot find a way to resolve its contradictions.

他們抓不住問題的要害,自然也就找不出解決矛盾的辦法。

It was too late by the time he got to the authorities.

待他和當局取得聯繫時為時已經太晚。

We must get to the bottom of the matter.

我們必須弄清這件事的內情。

When can we get together?

我們什麼時候歡聚呢?

We can get together sometime next week.

下星期的某個時候我們聚一聚。

Let's get together one evening and talk about old times.

我們找一個晚上聚會一次,敘敘舊。

They all tried to get together during the Spring Festival.

在春節期間他們都設法聚會一下。

The whole family tries to get together at least once a year at Christmas time.

全家設法至少每年聖誕節聚會一次。

Some of the lads get together at the pub once a week.

有些小夥子在這酒吧每周聚會一次。

He soon got an army together.

他很快就集合了一支部隊。

It is difficult to get them all together under one roof.

把他們都聚集到一個屋裡是困難的。

Enough volunteers were got together to keep the beaches clean all through the summer.

足夠的志願人員已組織起來,使海灘在整個夏天保持了清潔。

It took me a year to get the necessary materials together.

我花了一年的時間才把所需要的資料組織好。

The man got up and began working again.

這個人起床后又開始工作了。

At what time does your wife get up?

你的夫人什麼時候起床?

He got up at first light to sweep the road.

天剛亮他就起來掃街了。

I'm not used to getting up early.

我不習慣早起。

Get up earlier in future.

以後早些起床。

I usually get up a bit later on holidays.

假日我通常晚一點起床。

Getting up early is a very good habit.

早起是個很好的習慣。

It is time you got the baby up for its bottle.

你該叫醒孩子吃奶了。

It's high time you were able to get yourself up, my boy!

現在你應該可以不要人叫就自己起床了,我的孩子!

The men got up and began working again.

這些男人站起來開始幹活兒了。

Please don't get up,I can find my own way out.

請別起來,我能找到出去的路。

The soldier got up and insisted that I lie down on the seat.

那位戰士站起身,一定要我躺到他座位上。

Men often got up when a lady entered a room in the old days.

過去,每當有一位女士進屋,男士們總是站起身來。

Everyone got up and applauded when the combat heroes entered the conference hall.

當戰鬥英雄們進入會議大廳時,全體起立鼓掌。

Seeing a little child fall on the road, he hurried to get her up.

他看見一個女孩跌倒在路上,趕忙去把她扶了起來。

Get up the ladder, and I'll pass the paint up.

把梯子豎起來,我要把油漆遞上去。

Finally they got the anchor up and set sail.

最後他們起了錨,揚帆出發了。

The workman got the tools up from below.

工匠把工具從下面搬了上去。

People on shore greeted the new 10,000-ton liner by waving their arms as it was getting up.

當新造的萬噸巨輪駛近時,岸上的人們揮臂歡迎。

The soldiers have got their equipment up to the front line.

士兵們已經把裝備運往前線。

As the wind is getting up, we'd better gather in the cotton from the threshing ground.

風越刮越大了,我們還是去把曬場上的棉花收進來吧。

In Singapore you know it's going to rain if the wind suddenly gets up.

在新加坡,如果突然颳起風來,你就知道要下雨了。

Then our car got up speed.

接著我們的汽車加快了速度。

The ferryboat in the harbour got up steam for the sailing to the island.

停泊在港內的渡輪增強了鍋爐的氣壓,準備駛向那個島嶼。

As a result of the technical innovation, the steelworkers got production up by twenty percent.

由於進行了技術革新,鋼鐵工人把產量提高了百分之二十。

We get Grandfather up as Father Christmas.

我們把爺爺化裝成聖誕老人。

The mother got her children up in their new clothes on National Day.

國慶節那天,媽媽讓孩子們穿上了新衣裳。

Helen got up her hair before going to the dinner party.

海倫在去赴宴前把頭髮梳理好。

She's got herself up in a new outfit.

她穿了一身新衣服。

They got themselves up in their national costume.

他們都穿上了自己的民族服裝。

At the college fancy-dress ball, one of the students was got up as a tramp.

在學院的化裝舞會上,有個學生扮成一個流浪漢。

The printed libretto was handsomely got up.

這本印刷的歌劇劇本裝幀得很美觀。

The book has been got up very nicely by the designers and printers.

這書的裝幀與印刷都很精美。

The stage was got up to represent a carpenter's shop.

舞台被裝飾成一個木工車間。

We are getting up some short plays for our English evening.

我們在為英語晚會排幾個短劇。

We are getting up an evening of folk singing.

我們在組織一次民歌演唱晚會。

They got up a musical performance for the children.

他們給孩子們安排了一場音樂會。

He is good at getting things up for parties.

他善於安排聚會的各種事宜。

They got up a chorus for the performance on National Day.

他們為國慶演出排練了一個大合唱。

The scheme was well got up.

這個設計組織得很好。

A subscription was got up by the Old Boys to provide the school with a new pavilion.

捐款是校友會籌集起來給學校修建音樂廳的。

I must start getting up my lecture notes.

我應該開始溫習我的聽課筆記。

He is going to get up his Japanese in preparation for the exam.

他要溫習日語,準備考試。

As the final exam is approaching, the students are busy getting up mathematics and physics.

因為快期末考試了,學生們正忙著準備數學和物理。

He devoted studious hours to getting up the subjects to be discussed.

他對即將討論的題目花了許多時間研究。

I cannot get up the courage to tell her.

我無法鼓起勇氣去告訴她。

His insolent manner really got my blood up.

他那專橫的態度把我的肺都氣炸了。

A good day's labour got his appetite up.

勞動了一整天,他飯吃得特別香。

The boy got up the tree without difficulty.

男孩毫無困難地爬上樹去。

The old man got up the stairs slowly.

老頭慢慢地上了樓。