- vt. 允許；讓某人得到；留出；同意（法律）
- vi. (for)考慮到；允許
allow的英文翻譯是什麼意思，詞典釋義與在線翻譯：
詳盡釋義
- 允許，准許，容許，許可
- 考慮（到）
- 提供
- 使成為可能
- <書>承認 ，認可
- 聽任，任由，讓
- 原諒，體諒
- 酌量
- 給予（...以），給與，讓...得到
- 准…進，准…出，允許進入
- 認為
- 留出，給出
雙解釋義
- vt. 允許,許可(做某事) let (sb) do sth, let (sth)be done; permit
- vt. 給予,讓…得到(尤指金錢和時間) give or let sb/sth have; provide (especially money or time)
- vt. & vi. 承認,認為 permit as possible; admit
- vi. 想到,考慮到 take into consideration
英英釋義
-
make it possible through a specific action or lack of action for something to happen;
"This permits the water to rush in"
"This sealed door won't allow the water come into the basement"
"This will permit the rain to run off"
-
consent to, give permission;
"She permitted her son to visit her estranged husband"
"I won't let the police search her basement"
"I cannot allow you to see your exam"
-
let have;
"grant permission"
"Mandela was allowed few visitors in prison"
-
give or assign a resource to a particular person or cause;
"I will earmark this money for your research"
"She sets aside time for meditation every day"
-
make a possibility or provide opportunity for; permit to be attainable or cause to remain;
"This leaves no room for improvement"
"The evidence allows only one conclusion"
"allow for mistakes"
"leave lots of time for the trip"
"This procedure provides for lots of leeway"
-
allow or plan for a certain possibility; concede the truth or validity of something;
"I allow for this possibility"
"The seamstress planned for 5% shrinkage after the first wash"
-
afford possibility;
"This problem admits of no solution"
"This short story allows of several different interpretations"
-
allow the other (baseball) team to score;
"give up a run"
-
grant as a discount or in exchange;
"The camera store owner allowed me $50 on my old camera"
-
allow the presence of or allow (an activity) without opposing or prohibiting;
"We don't allow dogs here"
"Children are not permitted beyond this point"
"We cannot tolerate smoking in the hospital"
allow的用法和樣例：
例句
- You are not allowed to smoke here.
這裡不許吸煙。 - How much holiday are you allowed?
你有多少天假? - I should allow an hour to get to London.
到倫敦去我得留出一小時來。 - The judge assented to allow the prisoner to speak.
法官同意允許犯人申辯。 - If you'll allow me,I will send you back.
如果你能同意，我可以送你回家。
- It will take you half an hour to get to the station, allowing for traffic delays.
把路上的耽擱算進去，你要用半小時才能到車站。 - The patient was allowed up (ie permitted to get out of bed) after 10 days.
病人十天以後才允許起來(准予離床下地).
常用短語
- allow for (v.+prep.)
-
-
允許有,留出,給予 provide sth for sth else; give sth for a certain purpose, often by law
allow for sb/sth/v-ingWe must allow for the train being late.
我們必須考慮到火車可能晚點。
We should allow for unexpected difficulty.
我們應考慮到可能出現意想不到的困難。
In working with this cloth, be sure to allow for shrinkage.
在裁剪這塊料子時,一定要考慮縮水。
Many of the low worn-out buildings are being demolished to allow for street wid- ening .
許多矮小陳舊的建築物正在拆除,便於拓寬馬路。
This is for winter wear, so will you allow for woolies underneath.
這是冬天穿的,裡面要穿毛衣,裁剪時請注意。
We must allow for losing our way in the dark.
我們應該想到天黑會迷路。
She allowed for my poor eyesight.
她諒解我的視力不好。
You must allow for his youth.
你必須體諒他年紀輕。
Allowing for the bad weather, we should set off right now.
考慮到天氣不好,我們應該馬上出發。
Allowing for delays, he should reach London next week.
即使中途耽擱,下周他也該抵達倫敦了。
It will take an hour to reach the airport, allowing for traffic delay.
把路上交通的耽擱估計在內,要一小時才能到達機場。
Has everything been allowed for in your plan?
你的計劃是否把各種情況都考慮進去了?
allow sth for sth/v-ingThis plant allows half an hour for lunch.
這家工廠允許半小時的時間吃飯。
Buy the children's shoes big enough to allow room for growth.
孩子的鞋要買得大些,以待腳長大。
The court allowed a sum of money for clothing.
法院判給一筆服裝費。
How much time did they allow us for making the preparations?
他們給我們多少時間做準備工作?
We must allow three days for travelling from London to Hong Kong.
我們從倫敦旅行到香港必須準備用三天時間。
Allowing for exceptions, the rule may stand.
在許可有例外的情況下,這條規律是可以成立的。
Between classes, ten minutes are allowed for play and rest.
課間有十分鐘可用來玩耍和休息。
Five dollars are allowed each month for pocket money.
每月給五美元作零花錢。
Ample time must be allowed for the investigation.
必須給予充分時間進行這一調查工作。
Only thirty kilos are allowed for personal luggage.
每人只准許攜帶30公斤行李。
allow sb sth for sb/sth/v-ingMy mother allows me ten yuan a month for my pocket money.
我的母親每月給我十元零用錢。
How much money does your father allow you for books?
你父親給你多少錢買書?
The teacher allowed us one hour for written work.
老師給我們一小時做寫作練習。
How much time did they allow us for making the preparations?
他們給(我們)多少時間準備工作?
Only half-hour intervals were allowed them for meals.
只給他們半小時的時間吃飯。
- allow in1 (v.+adv.)
-
-
准許進入 permit in
allow sb/sth inMost modern hospitals allow the mother in when a baby is ill.
大部分現代醫院在孩子生病時都允許母親陪床。
She wouldn't allow me in.
她不肯讓我進去。
The children are not allowed in until the school bell rings, whatever the weather.
無論什麼天氣,鈴響之後才能允許學生們進學校。
- allow in2 (v.+prep.)
-
-
准許進入 permit sb to enter a place
allow sb/sth in sthI don't allow cats in my kitchen!
我不允許貓進廚房!
They won't allow dogs in the house.
他們不讓狗呆在家裡。
Strictly speaking, nobody is allowed in here.
嚴格說來,這裡是不準任何人進來的。
No parking is allowed in this street.
這條街上禁止停車。
- allow into (v.+prep.)
-
-
准許 permit sb to enter a place
allow sb/sth into sthThey wouldn't allow him into the house.
他們不讓他進屋裡去。
Children are not allowed into this cinema without their parents.
沒有父母帶領,孩子不允許進該電影院。
You are allowed into the room.
你可以進那房間。
Black people aren't allowed into such places.
黑人不允許到這些地方去。
They were even allowed into some areas which were previously forbidden to foreigners.
甚至還允許他們進入了過去禁止外國人參觀的某些地方。
- allow of (v.+prep.)
-
-
容許,允許 permit; leave for; give the possibility of sth
allow of sthThe question allows of no dispute.
這個問題毋庸爭論。
The situation allows of no delay.
形勢刻不容緩。
His responsible position allowed of no unseemly behaviour in public.
他擔任的職務不允許他在公眾面前有任何不得體的行為。
Mr. Pearson's income allows of no extravagance in his way of living.
皮爾遜先生的收入不允許他過奢侈的生活。
Our financial situation allows of no unnecessary expenditures.
我們的經濟狀況不允許有不必要的開銷。
The statement does not allow of more than one interpretation.
這句話只能有一種解釋。
The internal affairs of any state, whether it's big or small, do not allow of external interference.
國家雖有大小,但它的內政是不容許外國干涉的。
allow of v-ingHis weakened condition would not allow of his being sent to town.
他身體虛弱,不容許把他送進城去。
The stream is too shallow to allow of boating.
河太淺,不能行船。
- allow out (v.+adv.)
-
-
准許外出,離開住處 permit out; permit sb to go out of doors
allow sb outI've sent the boy to his room and will not allow him out until he says that he's sorry.
我把那孩子關到他屋裡,他若不認錯,就不准他出來。
They allowed me out in order to make a telephone call.
他們准許我出去打一個電話。
The children are too young to be allowed out at night.
孩子們太小,夜間不能讓他們出去。
The prisoners are allowed out for half an hour's exercise each day.
囚犯們每天可以在戶外活動半小時。
- allow through1 (v.+adv.)
-
-
允許通過,穿過 permit to pass through
allow sb/sth throughThe soldiers had orders to allow no stranger through.
士兵們接到命令,不許任何陌生人通過。
- allow through2 (v.+prep.)
-
-
允許通過,穿過 permit to pass through sth
allow sb/sth through sthThey had orders to allow nobody through the gates.
他們接到命令,不許任何人通過大門。
- allow up (v.+adv.)
-
-
允許下床活動 permit sb (who has been ill) to get out of bed
allow sb/sth upThe doctor will not allow mother up until her leg is better.
母親的腿好些后,醫生才會讓她下床活動。
The doctor allows her up for two hours each day.
大夫允許她每天起來兩個鐘頭。
辭彙搭配
- allow a privilege 給予特權
- allow a rest 允許休息
- allow a thing 允許這種事
- allow an hour 給一個小時(時間)
- allow advice 允許建議
- allow changes 允許改變
- allow criticism 允許批評
- allow democracy 允許民主
- allow development 允許有發展
- allow differences 允許有分歧
- allow errors 允許出錯
- allow failures 允許失敗
- allow freedom 允許自由,給予自由
- allow hunting 允許狩獵
- allow imprison 允許囚禁
- allow increase 允許增加
- allow mistakes 允許錯誤
- allow oneself 放縱自己
- allow opinions 允許言論
- allow parking 允許停車
- allow pitting 允許吐痰
- allow smoking 允許抽煙
- allow some money 給一些錢
- allow some time 給一些時間
- allow such behaviour 允許這樣的行為
- allow such conduct 允許這樣的行為
- allow suggestion 允許建議
- allow talking 允許說話
- allow the claim 同意要求
- allow the deduction 允許扣除
- allow the demand 同意這個要求
- allow the goal 承認這次進球
- allow three days 給出三天時間
- allow wrongs 允許(犯)錯誤
- allow only 只允許
- allow absolutely 絕對允許
- allow conditionally 有條件地允許
- allow frequently 經常允許
- allow generously 慷慨地允許
- allow graciously 寬厚地允許
- allow grudgingly 勉強允許
- allow handsomely 慷慨地允許
- allow readily 欣然允諾
- allow reasonably 明智地允許
- allow regularly 經常想到
- allow reluctantly 勉強承認
- allow ultimately 最終允許
- allow unconditionally 無條件地允許
- allow unwillingly 勉強允許
- allow usually 經常允許
- allow willingly 欣然允諾
- allow out 准許外出
- allow up 允許下床活動
- allow by 被…允許
- allow for any possible miscalculation 考慮到任何可能的計算錯誤
- allow for errors 把誤差估計進去
- allow for future development 考慮到將來的發展
- allow for the inexperience of the basketball team 體諒這個籃球隊缺乏經驗
- allow for sb's innocence 原諒某人的無知
- allow for some possible factors 把某些可能的因素考慮進去
- allow for the difference of their ages 體諒他們年齡上的差異
- allow for the fact that... 考慮到…這樣的事實
- allow for unexpected difficulty 把意想不到的困難考慮到
- allow sb in 允許某人進入
- allow sb into 允許某人進入
- allow of 承認,許可
- allow sb through 允許某人通過
經典引文
-
Proud To find the triumphs of his youth allow'd.
出自： G. Crabbe
