- v. 剩餘；逗留；留下；依然；保持
- n. 剩餘物；遺迹；殘骸
remain的英文翻譯是什麼意思，詞典釋義與在線翻譯：
詳盡釋義
- 剩下，剩餘，餘下，其餘，余留，遺留，留下
- 逗留
- 繼續存在，現存，殘存
- 留待，尚待
- 保持（不變），仍是，依然，仍然
- 活著（未死）
- 擱著不動，擱置
- 屬於，歸屬，終屬，歸於
- 仍需去做
- 不離去
- 呆在一個地方不動
- 剩餘物，殘餘
- 遺迹，遺址
- 遺體，遺骨，殘骸
- 遺物
- 餘額
- 殘餘人物
- 遺囑
- 遺稿
- 遺風
- 廢墟
雙解釋義
- vi. 留下,逗留 stay or be left behind after others have gone, been lost, etc.
- vi. 剩下,余留 be still present after a part has gone or has been taken away
- vi. 仍然是,依舊是 continue to be (in an unchanged state)
- vi. 留待 continue in some place or condition
英英釋義
-
stay the same; remain in a certain state;
"The dress remained wet after repeated attempts to dry it"
"rest assured"
"stay alone"
"He remained unmoved by her tears"
"The bad weather continued for another week"
-
continue in a place, position, or situation;
"After graduation, she stayed on in Cambridge as a student adviser"
"Stay with me, please"
"despite student protests, he remained Dean for another year"
"She continued as deputy mayor for another year"
-
be left; of persons, questions, problems, results, evidence, etc.;
"There remains the question of who pulled the trigger"
"Carter remains the only President in recent history under whose Presidency the U.S. did not fight a war"
-
stay behind;
"The smell stayed in the room"
"The hostility remained long after they made up"
remain的用法和樣例：
例句
- We must learn to conserve what remains.
我們必須學會保存那些剩餘的資源。 - I didn't remain long in the city.
我沒在那個城市逗留很長時間。 - Though the sore being healed, yet a scar may remain.
傷口雖然痊癒, 卻可能留下傷疤。 - The present international situation remains tense and turbulent.
當前的國際局勢依然緊張動蕩。 - Most of the unearthed relics remain intact.
大多數出土文物仍保持完好無損。
- After maintenance the main remains and remainders are left on the domain.
維修之後，主要遺骸和剩餘物留在了領地上。 - They have found prehistoric remains.
他們發現了史前遺迹。 - The remains of the wooden hull are fragile and need special handling.
木船體的殘骸是很不牢固的，搬動時需要特別小心。
常用短語
- remain away (v.+adv.)
-
-
缺席 be absent
remain awayMany of his former supporters disapproved of his latest opinions, and remained away (from the meeting) when he came to give a speech.
他過去的許多支持者不贊成他最近的觀點,當他來發表演講時,他們都不出席(會議)。
- remain behind1 (v.+adv.)
-
-
在某人〔某物〕後面保持一段距離 stay at a distance behind sb/sth
remain behindIt's safest to remain a good distance behind, in case the car in front suddenly stops.
最安全的方法就是和前面的車保持適當的距離,以免它突然停車。
- remain behind2 (v.+prep.)
-
-
在某人〔某物〕後面保持一段距離 stay at a distance behind sb/sth
remain behind sb/sthAfter remaining behind the leading runner for most of the race,Jim suddenly passed him and won.
賽跑中的大部分時間裡,吉姆跑在領跑的運動員之後,後來突然超過去,獲得了勝利。
- remain in1 (v.+adv.)
-
-
呆在屋裡 stay indoor
remain inIf your cold's no better, you should remain in tomorrow, and not go out till the weather improves or you are feeling better.
如果你的感冒沒好,明天你應該呆在屋裡,到天氣變好后或你感覺好一些時再出去。
- remain in2 (v.+prep.)
-
-
停留在… continue to be present in a place
remain in sthOne went to Manchester, while the other remained in London.
一位到曼徹斯特去了,而另一位留在倫敦。
Only a few customers now remained in the bookshop.
這時,書店裡只剩下幾個顧客了。
They remained in the room for a long time. It was nearly sunset when they left.
他們在屋裡停了很長時間,直到太陽落山才走。
He remained in love with her.
他仍然愛著她。
During this long time he had always remained in my thoughts.
在這漫長的日子裡,我無時無刻不在想念他。
Many moving stories of that time remain deep in people's hearts to this day.
那時許多感人肺腑的故事至今深深地留在人們的記憶里。
The treaty shall remain in force for a period of ten years.
這項條約有效期為十年。
- remain of (v.+prep.)
-
-
…留下 be left from sth bigger or more complete
remain of sthWhat will remain of the old city if the new road is built through the centre?
如果修建一條橫穿市中心的路,舊城還能剩下什麼?
All that remains of the city is ruins.
全城一片廢墟。
Did anything remain of the wreckage?
殘骸中有任何東西留下嗎?
Nothing remained of our house after the bombing raid.
那次轟炸之後,我們的房子蕩然無存。
- remain on1 (v.+adv.)
-
-
繼續 continue
remain onThe lights remained on in his room.
他房間里的燈依舊亮著。
- remain on2 (v.+prep.)
-
-
繼續保持 keep sth or doing sth
- remain out (v.+adv.)
-
-
呆在戶外 stay outdoor
remain outThe children remained out because of the good weather.
由於天氣好,孩子們都在外面沒回來。
- remain together (v.+adv.)
-
-
保持在一起 continue to be in time or place
remain togetherYou singers must remain together or you will spoil the music.
你們這些歌手必須同聲演唱,否則會把曲子搞亂。
When the mist comes down, we must remain together or we'll get lost.
下霧時我們必須呆在一起,否則會失散的。
- remain under1 (v.+adv.)
-
-
停留在水面以下 continue to be beneath sth (such as a surface of water)
remain underIf the swimmer remains under for more than a minute, pull him out, he may be drowning.
如果游泳者在水底下超過一分鐘,要把他拖出來,他可能會被淹死的。
- remain under2 (v.+prep.)
-
-
保持在…下面; 由…照顧 continue to be beneath sth; take care of sb
remain under sthThe child remained under the table in a temper until his father came home.
這孩子在他父親回家之前一直氣呼呼地呆在桌子底下。
There she remained under the care of Aunt Liu.
在那裡她一直受到劉大娘的照顧。
- remain up (v.+adv.)
-
-
繼續處於一個適當位置 continue to be in the proper position
remain upMy trousers won't remain up,I've lost so much weight.
我的褲子系不住了,我瘦了很多。
Price of meat have remained up even though the farmers are receiving less money from their cattle.
儘管農夫們從畜牧業中獲得的錢少了,但肉的價格卻未降低。
Her spirits remained up in spite of her disappointment.
儘管她很失望,但她的情緒依然高昂。
辭彙搭配
- remain a bachelor 還是單身
- remain a complete mystery 一直是個謎
- remain a fisherman 仍是個漁民
- remain a little money 只剩一點點錢
- remain a little water 只剩一點水
- remain a question 還是一個問題
- remain a shining example 永遠是閃光的榜樣
- remain good friends 仍然是好朋友
- remain principles 保持原則
- remain the chief means 還是主要方式
- remain active 仍然活躍
- remain closed 仍然未開放
- remain confused 迷惑不解
- remain constant 保持不變
- remain expressionless 毫無表情
- remain hungry 只好餓著
- remain linked 還連在一起
- remain long 保持得很久
- remain modest 保持謙虛
- remain motionless 仍然不動
- remain prudent 保持謹慎
- remain silent 保持沉默
- remain unchanged 依然不變
- remain unconvinced 仍然不相信
- remain unfinished 仍然未完成
- remain unknown 依舊不詳
- remain unsettled 仍然未解決
- always remain 仍然保持
- hardly remain 沒剩下
- little remain 沒剩下
- remain deeply 深懷
- remain constantly 經常逗留
- remain courageously 英勇地呆在
- remain determinedly 決心留下
- remain generally remain 通常呆在
- remain hopefully 有希望留下
- remain impassively 冷淡地留下
- remain inflexibly 肯定呆在…
- remain motionlessly 不動地呆著
- remain peacefully 靜靜地呆著
- remain tensely 緊張地呆在
- remain wilfully 任性地留在
- remain in 呆在家裡
- remain on 保持不變,維持下去
- remain out 呆在戶外
- remain up 過了就寢時間還不睡
- remain as director 繼續擔任廠長
- remain below 10℃ 保持在攝氏10度以下
- remain by the sick child's side 守在生病孩子身邊
- remain in sb's memory 活在某人的記憶里
- remain of 剩下…,留下…
- remain on guard 保持警惕
- remain under 仍處於…下
- remain under the care of 一直受到…的照顧
- remain with 最後取決於,最終屬於
經典引文
-
I know your master's pleasure, and he mine; All the remain is, welcome.
出自：Cymbeline , Shakespeare -
The remains of an Ionic temple.
出自： R. H. Froude -
Coal is the remains of an ancient vegetation.
出自： J. N. Lockyer -
No cake, only the remains of a..stale loaf.
出自： B. Pym -
What I learn And what remains to tell.
出自： Tennyson -
He had so..nearly lost his life that what remained was wonderfully precious.
出自： D. H. Lawrence -
Half of all that remained to me.
出自： H. Read -
When he left Olson ten minutes on the meter still remained to run.
出自： R. Rendell
- 今日熱詞
-
- 深远海浮式风电平台 - deep-sea floating wind power platform
-
- 京雄高速公路 - Beijing-Xiongan expressway
-
- 农业及相关产业增加值 - the added value of agriculture and related industries
