- v. 原諒；寬恕；饒恕
forgive的英文翻譯是什麼意思，詞典釋義與在線翻譯：
詳盡釋義
- 原諒，饒恕，寬恕
- 免除，豁免，寬免（債務），放棄索（債）
- 厚待，釋然，容得下
- 不念舊惡，不記仇
- （銀行、國家等）免除（債務）
- 放任，寬容，赦免（罪過，過錯）
雙解釋義
- vt. & vi. 原諒; 饒恕 say or feel that one is no longer angry about
- vt. 免除 say that sb need not repay sth
英英釋義
-
stop blaming or grant forgiveness;
"I forgave him his infidelity"
"She cannot forgive him for forgetting her birthday"
-
absolve from payment;
"I forgive you your debt"
forgive的用法和樣例：
例句
- Forgive me.
請原諒我。 - If he is really repentant, we should forgive him.
如果他真心悔過，我們就應該原諒他。 - He is not a man who forgives easily.
他不是一個肯輕易寬恕人的人。 - They forgive the people who trespass against them.
他們總是寬恕冒犯他們的人。 - I forgave him his crimes.
我饒恕了他的罪行。
常用短語
- forgive for (v.+prep.)
-
-
原諒(某人)做了(某件錯事) show mercy to sb for a fault
forgive sb for sthI'll never forgive you for what you said to me last night.
我絕不會寬恕你昨晚對我所說的話。
I will never forgive you for what you have done to me.
我永遠也不會寬恕你對我所做的事。
forgive sb/oneself for v-ingI cannot forgive myself for not seeing my mother before she died.
母親臨終前我未去看她,為這件事我永遠不會原諒我自己。
I shall never forgive myself for failing to help you when you were in danger.
在你遭遇危險的時候,我未能及時幫助你,這是我永遠不能饒恕自己的過失。
Can you forgive me for forgetting your birthday?
你能原諒我忘了你的生日嗎?
Forgive me for misunderstanding you.
請原諒,我誤解了你的意思。
Forgive me for leaving some of your questions unanswered.
請原諒,你有幾個問題我沒回答。
He forgave her for missing the date.
他原諒了她的失約。
An Ming forgave her brother for tearing off a page from her exercise book.
安明的弟弟從她練習本上撕了一頁,她原諒了他。
He was forgiven for missing the meeting.
他沒有來開會,得到了(大家的)諒解。
The family could be forgiven for thinking that we were still in London.
家人以為我們還在倫敦也是可以諒解的。
- forgive and forget
-
-
不念舊惡,不記某人的仇 dismiss from one's mind all unkind feelings and the desire to blame and punish sb
辭彙搭配
- forgive one's life 喪生
- forgive sb's sin 饒恕某人的罪行
- forgive sb the debt 免除某人的債務
- forgive easily 容易原諒(人)
- forgive graciously 慈悲為懷
- forgive heartily 寬恕
- forgive meekly 心寬
- forgive sb for 原諒某人的…
- forgive sb for a mistake 原諒某人的錯誤
- forgive sb for being rude 原諒某人的魯莽
經典引文
-
Clonmell never forgave this to Grattan.
出自： T. Moore -
A scheme that would forgive all debt.
出自：Time
