call

Excuse me, madam,I've been asked by Head Officer to call about your outstanding debt on the cooker.

對不起,夫人,我們頭叫我找你談談有關炊具高額欠款的事。

I called after you, but you didn't hear.

我在你後面叫你,可你沒聽見。

They called after the departing truck.

他們跟在剛開走的卡車後面叫喊。

The father called the baby John after his grandfather.

父親以祖父的名字約翰來給這個嬰孩取名。

The man called from the other side of the river, and his friend called back.

那個男的隔著河喊他的朋友,他的朋友也回喊。

The manager was about to leave when his secretary called him back.

經理剛要走,秘書叫他回來。

His mother called him back from the school.

他母親把他從學校叫回。

They called him back from America.

他們把他從美國召了回來。

He isn't here right now.Please call back later.

他現在不在。請過一會兒再打電話來吧。

Thanks for the news, and I'll call back in half an hour.

謝謝告訴我那個消息,半小時后我回電話。

Would you ask her to call me back?

能否請你讓她給我回個電話?

The salesman will call back at any house he missed.

那個推銷員將重訪他所懷念的每所房子。

This medicine should call your strength back.

這種葯能使你恢復精力。

I cannot call his face back.

我記不起他的相貌了。

If you don't mind,I'll call by at 5 and pick up my books.

如果你不介意,我今天5點會順路去你那兒取我的書。

Don't go out. Aunt Rose's calling by this evening.

別出去,今晚露絲阿姨要來串門兒。

From a window on the third floor, a man called down,「Let that girl alone!」

一位男子在三樓的窗戶朝樓下大聲喊道:「別碰那姑娘!」

If you do that, you'll be calling the indignation of the masses down upon yourself.

你那樣做,將激起群眾對你的憤慨。

Every time I don't go to church on Sunday I have a guilty feeling that I'm going to call down the wrath of God.

每當我星期天沒有去做禮拜時,我總有一種將會招致上帝憤怒的犯罪感。

The director called Jim down for being late again.

吉姆又遲到了,經理訓了他一頓。

Mother called Bob down for walking into the kitchen with muddy boots.

鮑勃因穿著帶泥的靴子進廚房而挨了母親的罵。

He called me down on my absence at that important meeting.

由於我沒有參加那次重要會議,他嚴厲地批評了我。

He was called down by his father for being lazy.

他因懶惰而受到父親的嚴厲斥責。

The proposal called forth a good deal of criticism.

這項提案引起很多批評。

Their proposal called forth a heated discussion among us.

他們的建議在我們中間引起了熱烈的討論。

You will have to call forth all your energy for this work.

做這項工作你得使出全部精力。

Oppression always calls forth the power of resistance.

壓迫總是喚起反抗。

April showers call forth May flowers.

四月的陣雨催開五月的鮮花。

Call in this evening if possible.

如有可能，今晚來一趟。

Call in, or ring us up.

你可以來訪,也可以打電話來。

Please call Kehr in.

請凱爾進來。

They decided to call in a doctor, because the child was no better.

他們決定請大夫,因為孩子的病情並未好轉。

He insisted that we should call in a specialist at this point.

這時他堅決主張我們去請一位專家來。

A lawyer is often called in to write a will.

律師常被請來寫遺囑。

The director has just called in to say that she'll be late.

主任來電話說她要遲些時候來。

All the reporters rushed to the telephone to call in their stories when the game was over.

比賽結束時,所有的記者都衝到電話機房,用電話把採訪的情況通知出去。

The librarian has called in all the books.

圖書管理員把書全部都收回去了。

The makers have called in some cars with dangerous faults.

製造商已經要求把某些有大毛病的汽車送回去。

The bank has threatened to call in all money lent more than twenty years ago.

銀行威脅要收回二十多年前所有借出去的錢。

On the outbreak of war the Government called in all gold coinage and replaced it by notes.

在戰爭爆發的時候,政府下令收回所有的金幣,並以紙幣代之。

Owing to the discovery of a number of forgeries, all existing licences are to be called in and exchanged for new ones.

由於發現了一些偽造的證件,所有現存的許可證一律要收回換成新的。

I called on Mr. Green this morning.

今天上午我拜訪了格林先生。

We called on him for his opinion.

我們去徵求他的意見。

An old friend of his called upon him yesterday afternoon.

昨天下午,他的一位老朋友來看他。

I felt quite nervous when the teacher called on me to answer the question.

老師叫我回答問題時,我感到相當緊張。

The President called on the people to work hard to make the country rich and strong.

總統號召人民努力工作,使國家富強起來。

I called on him to keep his promise.

我要求他遵守諾言。

He called on Mr. White to speak at the gathering.

他請懷特先生在集會上講話。

The cricket team was so short of players that they had to call on the second team.

那個板球隊缺員厲害,只好起用二隊。

In order to defeat his tennis opponent,Jim had to call on all his skills.

為了打敗他的網球對手,吉姆使出了渾身解數。

If you know the answer, put your hand up, don't call out.

假如你知道答案就舉手,不要大聲嚷嚷。

She called out for help but nobody came.

她大喊救命,但無人理會。

The sudden blow to her leg made her call out in pain.

她的腿突然遭到一擊,疼得她大叫起來。

Jane called out her friend's name when she saw her get on a bus.

簡看到她的朋友正要上汽車,就大聲地叫她。

Each one of you should stand up when your name is called out.

當叫你名時,每個人都應站起來。

The fire brigade was called out twice last night.

消防隊昨晚被調動兩次。

The doctor is not at home; he has been called out on an urgent case.

大夫不在家,他被請去急診了。

The union called out the workers when negotiations with the factory owners failed to bring satisfactory results.

由於與廠主的談判未能取得滿意結果,工會下令工人們舉行罷工。

The teacher called out his students.

老師把學生們召集到一起。

Trouble can call out a person's best qualities.

逆境可以激發出一個人的優秀品質。

The speaker's emotional appeal called out a quick response from the audience.

講演者動情的呼籲立即引起了聽眾的反應。

Call all the members together and we'll take a vote.

把所有的成員召集起來,我們要投票了。

When I am unwell I find it difficult to call my thoughts together.

當我不舒服的時候,我發現很難將我的思想集中起來。

From the bottom of the stairs Mary called up,「Have you seen my glasses?」

瑪麗在樓底下朝樓上大聲地問:「你有沒有看到我的眼鏡?」

The radio station had an open line on which listeners could call up to discuss various issues.

這家電台開放線路,聽眾可打電話參加各種問題的討論。

Please call me up at any time.

請隨時給我打電話。

I tried to call you up last night, but no one answered the phone.

昨晚我打電話給你,可沒人接。

She called up a friend just for a chat.

她給朋友打了個電話,不過聊聊天而已。

When he got back to the city, he called up the office.

他回到城裡時給辦公室打了個電話。

The doctor was called up three times during the night to attend urgent cases.

醫生夜裡三次被叫醒去看急診病人。

Your letter calls up those pleasant days when we worked together.

你的來信使我回想起往日我們一起工作的快樂日子。

The smell of these flowers called up my years in the countryside.

那些花的芳香使我想起在農村生活的年代。

That face called up in his mind the image of his dead wife.

那張臉使他在腦海里出現了他亡妻的形象。

He was called up right at the beginning of the war.

戰爭一開始他就被徵召入伍了。

His elder brother was called up for military service.

他的哥哥應召去服兵役。

During the war, all young men were called up to fight in the army, the navy or the air force.

戰爭時期,所有的年輕人都被徵集參加陸軍、海軍或空軍。

The court called up three witnesses.

法庭傳訊了3名證人。

All the witnesses were called up when the trial began.

審訊開始時,所有證人都被傳到法庭。

The magician offered to call up the spirit of any great person of the past that we liked to name.

魔術師表示能把任何一個我們願意指定的死去的偉人的鬼魂召回。

If the spirit of Caesar could be called up by some spell,I wonder what it would think of the present-day world.

如果愷撒的鬼魂可以用符咒召回的話,我不知道他對當今世界會有什麼看法。