The dust was blowing about.

灰塵吹得到處飛揚。

The hurricane is blowing broken glass about in the city streets.

狂風把碎玻璃颳得到處橫飛。

It seemed to be getting windy; the leaves were being blown about.

好像起風了,樹葉吹得到處都是。

The electric fan blew hot air about our heads.

電扇在我們頭周圍吹起熱風。

Let's blow Jim's suggestion around and see if we all agree with it.

我們來議論一下吉姆的建議,看是否大家都同意。

The kite blew away.

風箏乘風起飛。

The smoke blew away.

煙吹散了。

Quick, catch my hat before it blows away.

快,抓住我的帽子,別讓它被風吹走!

He blew away the cigar smoke.

他吹散了雪茄的煙。

A gust of wind blew all the dust away.

一陣風把塵土都刮跑了。

The wind blew away the clothes hanging on the line.

風把繩上晾的衣服颳走了。

The wind was so strong that people were nearly blown away as they waited for buses.

風颳得很厲害,等候公共汽車的人們幾乎要被風吹走。

The wind blew so hard that my umbrella was almost blown away.

風猛烈地刮著,我的傘都幾乎被刮跑了。

The papers on my desk were blown away by the wind.

我桌上的報紙被大風吹走了。

The fresh air blew in from the open door.

新鮮空氣從開著的門吹進來。

Suddenly a cold breeze blew in and right away he felt better.

突然吹進一股涼風,他頓時感覺好了一些。

A little breeze is blowing in from the window.

微風從窗戶里吹進來。

Say, look who's just blown in!

喂,你看誰來啦!

The door opened and Tom blew in.

門一開,湯姆就進來了。

The house was already full of guests when Bill blew in.

當比爾突然來訪時,房子里已經滿是客人了。

Jim just blew in; we weren't expecting him till Tuesday.

吉姆忽然來了,我們本以為他星期二才到呢。

Blow in any time you like; we shall always be pleased to see you.

請隨時來玩吧,我們見到你總是高興的。

What time did Mark blow in last night?

昨晚上馬克是什麼時候來的?

I was just passing, so I thought I'd blow in for a few minutes.

我正好路過那兒,我想我應該進去看看。

She blew in her salary yesterday.

昨天她一下子把薪水全花光了。

The dust has blown into the house.

灰塵被吹進了屋裡。

I opened the window and a pile of leaves blew into the house.

我打開窗子,一大堆樹葉吹進了屋裡。

The whistle makes a sound because you blow into it.

因為你向裡面吹氣,所以哨子發出聲音。

The wind blew the snow into deep drifts.

風把雪吹積成厚厚的雪堆。

The force of the explosion blew the car into the air.

爆炸的力量把汽車拋到空中。

When the door was opened the wind blew the leaves into the house.

一打開門,風把樹葉吹進了屋裡。

The rock was blown into fragments with dynamite.

岩石被炸藥炸成了碎片。

My hat blew off while I was crossing the bridge.

我正過橋時,帽子吹掉了。

When the water boiled, the lid of the pan blew off.

水開后,鍋蓋被頂了起來。

You'll have to stay here until the blizzard blows itself off.

你得等大風雪停了再走。

The wind has blown my hat off.

風把我的帽子刮掉了。

A gust of wind blew off all the dead leaves on the tree.

一陣風把樹上的枯葉全都刮掉了。

He didn't know how to blow off his superfluous energy.

他不知如何發泄過剩的精力。

His straw hat was blown off.

他的草帽被風吹掉了。

In the lightning I saw that the roof of the hut had been blown off.

閃電的時候,我看見棚屋的屋頂被掀掉了。

They blew the door off with a small charge of high explosive.

他們裝了一小包烈性炸藥把門炸掉了。

His one leg was blown off by a bomb in the war.

他的一條腿在戰爭中被炸彈炸掉了。

The ship's bow was blown off by a torpedo.

船頭被一枚水雷炸掉了。

Poison gas blew off and endangered the lives of hundreds of persons.

毒氣噴出來,危及幾百人的生命。

The surplus steam was blown off through the pipes.

多餘的蒸氣通過管道放掉了。

The force of the wind nearly blew me off my feet.

大風幾乎把我吹倒在地。

The wind blew the papers off my desk.

風吹走了我桌上的作業。

Blow the dust off that book, please.

請把那本書上的灰塵吹掉。

Don't blow the dust off the table, use a cloth.

別吹桌上的塵土,用布擦掉。

When the newspaper picked up part of the story, it blew the lid off the whole conspiracy.

那家報紙獲悉那項陰謀的部分內容后,事情就全都敗露了。

The chimney blew out a cloud of black smoke.

煙囪里噴出一團黑煙。

The wind blew the seeds out of the plant.

風把這植物的種子吹落了。

We shall have to blow the pipe out, it seems to be blocked.

管子好像堵住了,我們得把裡面吹乾凈。

Every time he tried to light the candle, it blew out.

他幾次想把蠟燭點起來,但都被風吹熄了。

Someone opened the door and the lamp blew out.

有人打開門,燈就滅了。

The wind blew out the candle.

風吹滅了蠟燭。

The wind blew the match out.

風把火柴吹熄了。

He blew the oil lamp out.

他把油燈吹滅了。

The storm blew out after three days.

風暴颳了三天之後停息下來。

It won't be long before the storm blows itself out.

暴風雨很快會停的。

The gale has blown itself out.

狂風平息下來了。

If a tire blows out while one is driving at high speed, it can be very dangerous.

高速行駛時車胎爆炸是很危險的。

Moving through an endless muddy puddle, the rear tire of my car blew out.

在沒有盡頭的泥坑中行駛時,我的汽車的後輪胎突然爆炸。

The bombs should blow them out.

炸彈准能把他們炸飛。

A bomb blew out the front of a hotel in central Jerusalem early today.

今天早上一枚炸彈把耶路撒冷中部的一家旅館正面炸毀了。

The boy blew out the paper bag.

男孩將紙袋吹得鼓了起來。

The mischievous boy startled the company by blowing out a paper bag and bursting it.

那個調皮的男孩啪的一聲吹爆了一個紙袋,使夥伴們嚇了一跳。

When the paper bag was blown out to its full extent, it burst.

當紙袋吹鼓得不能再鼓時,它破了。

A steam cock blows out.

氣管旋塞給氣沖開了。

Heat the vessel and try to blow out the stopper.

將容器加熱,使蒸汽瓶塞衝出來。

The fuse blew out.

保險絲燒斷了。

A storm seems to be blowing up.

一場暴風雨似乎就要到來。

There was a storm blowing up while we were out at sea.

我們在海上航行時起了風暴。

I shouldn't go sailing today if a storm's blowing up.

如果一場暴風雨馬上就要來臨,那我今天就不應該去航行。

The wind was blowing up.

起風了。

The gale had blown up again.

大風又刮起來了。

On our way to the peak, a fierce storm suddenly blew up.

在我們爬向頂峰時,突然颳起猛烈的大風。

A howling wind of force 7 blew up.

颳起了7級大風。

It looks as though it may blow up a gale tonight.

看來今晚可能要刮大風。

It may well blow up a storm tonight.

今晚很可能下一場暴雨。

The volcano blew up, violently shaking the neighbouring villages and towns.

那座火山爆發了,強烈震撼著附近的村鎮。

The dispute has blown up again.

這一爭論又突然開始了。

Trouble is blowing up again in the Middle East.

中東地區又出現了糾紛。

Something is blowing up and I don't like it.

突然出了點事兒,我是不滿意的。

I expect this affair to blow up any minute now.

我預料這件事現在會隨時爆發。

You'll have to blow up the fire to make it burn.

你得把火吹旺讓它燒起來。

A chemical factory blew up in the North of England.

英國北部的一座化工廠爆炸了。

When the torpedo struck it, the ship immediately blew up.

魚雷擊中了這艘輪船,它立刻被炸毀了。

The barrel of gunpowder blew up with a terrible noise.

火藥桶爆炸了,發出轟然一聲巨響。

The enemy ammunition dump blew up.

敵人的軍火庫爆炸了。

Several people were injured when an ammunition dump blew up yesterday.

昨天一個軍火臨時堆積所爆炸的時候,有好幾個人受了傷。

The soldiers blew up the factory.

士兵們將那個工廠炸毀了。

The guerrillas blew up the bridge.

游擊隊員把橋炸掉了。

The terrorists blew up the police station.

恐怖分子炸毀了警察局。

Did they have to blow all the buildings up?

他們必須把所有的建築物炸毀嗎?

To keep the enemy from crossing the river, the defenders blew up the bridge with dynamite.

為了阻敵過河,守衛者用炸藥炸毀了橋樑。

Our house was blown up in an air raid.

在一次空襲中我們的房子被炸掉了。

The enemy pillbox was blown up with a bang.

轟的一聲,敵人的碉堡被炸毀了。

The bridge was blown up by a villager after the guerrillas left for their camp in the woods.

游擊隊離開去林中營地以後,橋就由一位老鄉炸毀了。

The case blew up when they examined it more closely.

他們更仔細地審查之後,這個案子不成立了。

His scheme blew up in his face after all, despite his optimism.

儘管他樂觀,他的計劃一下子失敗也使他丟臉。

The results of the latest investigation have blown up the case against him.

最新的調查結果使對他的控告案歸於失敗。

His reputation has been blown up completely.

他名聲掃地。

Her father blew up when she arrived home late at night.

她晚上很晚回家,她父親大發脾氣。

He blew up when I told him I couldn't do it.

當我告訴他我幹不了時,他發火了。

I'm sorry I blew up at you.

很對不起,我向你發了脾氣。

「I was wrong to blow up like that.I must learn to keep a better check on my temper.」he said.

他說,「我那樣耍態度是不對的。我一定學會好好地控制自己,不發脾氣。」

When he asked for the day off, the manager blew up.

他要求休假時,經理大發脾氣。

That fellow finally blew up and fairly screamed with rage.

那個人最後大發脾氣,幾乎狂叫起來。

They objected to being blown up for the slightest fault.

他們反對因一點點過失就受到申斥。

I got home very late that night, and mother blew me up.

那天晚上我到家很晚,媽媽把我痛罵一頓。

Your father will blow you up if you don't behave better.

如果你不規矩一些,你父親會責罵你的。

You shouldn't have blown him up for so small a mistake.

你不該為這點小錯那麼嚴厲地批評他。

The headmaster blew the boys up about the broken window.

校長斥責這些孩子打壞了窗戶。

Mother will blow you up when she finds her best dishes broken.

要是母親發現她最心愛的碟子碎了,一定會對你發火。

When we arrived a little late our boss blew us up.

我們晚到了一會兒,東家就狠罵了我們一頓。

You're sure to be blown up for coming late to work.

你一定會因為上班遲到被責罵。

They were blown up for such a mistake.

他們因這樣一個錯誤受到責備。

Don't blow the balloon up any further!It'll burst!

別給氣球多充氣了!它會炸的!

Could you lend me a pump to blow up my bicycle tyres?

你能借我一個打氣筒給自行車輪胎打氣嗎?