鞭长莫及

[biān cháng mò jí]

鞭长莫及的英文翻译

基本释义

• beyond one's ability to help

参考释义

鞭长莫及 [biān cháng mò jí]

• - （力所不及） be beyond one's grasp [control]; beyond one's ability to; beyond the reach of one's power [authority]; cannot do it, much as one would like to; Even a very long lash will not reach it.; out of reach; The lash won't reach the horse's belly though verylong.; too far away for one to be able to help

鞭长莫及的用法和样例：

例句

1. 这帮匪徒住在国外，英国警方鞭长莫及。
   The gang live abroad, beyond reach of the british police.

短语

• 无法
• 束手无策
• 黔驴技穷
• 无从
• 心有余而力不足
• 独木难支
• 望洋兴叹
• 一筹莫展
• 无计可施
• 力所不及
• 孤掌难鸣

鞭长莫及的相关资料：

近反义词

【近义词】

• 力不从心
• 爱莫能助

【反义词】

• 不在话下
• 近水楼台
• 绰绰有余
• 如臂使指