- vt. 遭受；忍受；容忍，寬恕，聽任；允許，准許
- vi. 受苦；患病；受損失；變差，變糟；處於不利地位
suffer的英文翻譯是什麼意思，詞典釋義與在線翻譯：
詳盡釋義
雙解釋義
- vt. & vi. 受痛苦; 受損害 experience pain or difficulty; be patient with
- vt. & vi. 忍受,承受 tolerate
- vt. 容許,允許 allow
英英釋義
-
undergo or be subjected to;
"He suffered the penalty"
"Many saints suffered martyrdom"
-
undergo (as of injuries and illnesses);
"She suffered a fracture in the accident"
"He had an insulin shock after eating three candy bars"
"She got a bruise on her leg"
"He got his arm broken in the scuffle"
-
experience (emotional) pain;
"Every time her husband gets drunk, she suffers"
-
put up with something or somebody unpleasant;
"I cannot bear his constant criticism"
"The new secretary had to endure a lot of unprofessional remarks"
"he learned to tolerate the heat"
"She stuck out two years in a miserable marriage"
-
get worse;
"His grades suffered"
-
feel pain or be in pain
-
feel physical pain;
"Were you hurting after the accident?"
-
feel unwell or uncomfortable;
"She is suffering from the hot weather"
-
be given to;
"She suffers from a tendency to talk too much"
-
undergo or suffer;
"meet a violent death"
"suffer a terrible fate"
-
be set at a disadvantage;
"This author really suffers in translation"
suffer的用法和樣例：
例句
- They suffered huge losses in the financial crisis.
他們在經濟危機時遭受了巨大的損失。 - She couldn't suffer criticism.
她受不了批評。 - I can suffer your treachery, but not you incompetence.
我可以忍受你的背叛,但不能忍受你的無能。 - How can you suffer such insolence?
你怎麼能容忍這種蠻橫的態度？
- I won't stand by and let him suffer like this.
我不會袖手旁觀,讓他這樣受苦。 - She suffered from a liver ailment.
她肝部有點小毛病。 - His business suffered greatly during the war.
他的生意在戰爭中蒙受了重大損失。
常用短語
- suffer by (v.+prep.)
-
-
因…而受罰〔苦、損〕 be worse because of sth
suffer by sthThey are victims who suffered by wartime disasters.
他們是戰時災難的受害者。
The magazine has not suffered by a change of editorship.
這家雜誌社並未因更換編輯而受到損失。
The old method suffers by comparison.
老方法相形見絀。
- suffer for (v.+prep.)
-
-
因…而受罰〔苦、損〕 be worse because of sth
suffer for sth/v-ingYou will suffer for your foolishness some day.
總有一天,你會因你的愚蠢而受到懲罰。
I'll make you suffer for this insolence.
我會使你為這種傲慢態度而吃苦頭。
She was very generous to him but she suffered for it when he ran away with all her money.
她對他很慷慨,可是當他偷了她所有的錢潛逃時,她只能為此而受苦。
However, you have suffered for not taking my advice.
不管怎麼說,你沒聽我的勸告,吃了苦頭。
suffer sth for sthShe suffers tortures for it.
她為此而遭受折磨。
- suffer from (v.+prep.)
-
-
因…而受罰〔苦、損〕 be worse because of sth〔說明〕 suffer from作此解時通常不用於進行體。
辭彙搭配
- suffer a loss 遭受損失
- suffer a setback 遭受挫折
- suffer an apoplectic stroke 患中風
- suffer death 喪命
- suffer defeat 遭受失敗
- suffer embarrassment 受窘
- suffer food poisoning 食物中毒
- suffer hardship 遭受困苦
- suffer intolerable discomfort 遭受難忍的不適
- suffer pain 遭受痛苦
- suffer persecution 受迫害
- suffer poverty 受窮
- suffer punishment 遭受懲罰
- suffer sb's bad manners 忍受某人的無禮
- suffer such conduct 忍受這種行為
- suffer such criticism 忍受這樣的批評
- suffer such fools 容忍這種蠢人
- suffer such insolence 忍受此種蠻橫
- suffer such treatment 忍受此種待遇
- suffer tortures 受折磨
- suffer wrong 忍受冤屈
- suffer a great deal 備受折磨
- suffer less 少受痛苦
- suffer much 遭受很大痛苦
- suffer acutely 受很大損失
- suffer deeply 深受痛苦
- suffer dismally 默默地忍受
- suffer distressingly 令人悲痛地忍受
- suffer greatly 深受痛苦
- suffer grievously 今人痛苦地忍受
- suffer heroically 英勇地承受
- suffer intensely 強烈地忍受
- suffer joyfully 高興地承受
- suffer keenly 強烈地忍受
- suffer miserably 痛苦地忍受
- suffer profoundly 深受痛苦
- suffer severely 嚴重受損
- suffer terribly 深受痛苦
- suffer wretchedly 可憐地忍受
- suffer by 因…受罰〔苦、損〕
- suffer by comparison 相形見絀
- suffer for 因…受罰〔苦、損〕
- suffer for one's carelessness 因粗心而食惡果
- suffer for one's foolishness 因愚蠢而吃虧
- suffer for this insolence 吃了傲慢的虧
- suffer from 患…病,因…受損害
- suffer from cold and hunger 挨餓受凍
- suffer from drought 遭受旱災
- suffer from floods 遭受水災
- suffer from headache 患頭痛
- suffer from hypertension 患高血壓
- suffer from insomnia 患失眠症
- suffer from lack of rest 吃了缺乏休息的虧
- suffer from malnutrition 營養不良
- suffer from measles 出麻疹
- suffer from overwork 疲勞過度症
- suffer from slight infection 受輕度感染
- suffer from social activities 吃了社交活動的虧
- suffer from stomach-ache 患胃痛
- suffer from strange illness 患怪病
- suffer from the want of rain 因缺雨而受損
- suffer from the war 受戰爭的折磨
- suffer in sb's reputation 某人的名譽受到損害
- suffer like this 受像這樣的苦
- suffer much through sb 因某人受大損失
- suffer under the cruel teasing 因受殘酷戲弄而痛苦
- suffer under the dentist 因治牙而受苦
- suffer a great deal with liver 因肝病而受了許多罪
- suffer without complaining 毫無怨言地忍受
經典引文
-
The man..landed wrong and suffered a compound fracture of the right thigh.
出自： Sloan Wilson -
Less fortunate concerns..have suffered a setback.
出自：Scotsman -
The discomfiture Fiddlingchild would certainly suffer when he found out exactly what..Anna was feeling.
出自： M. Frayn -
She had chosen to die rather than suffer recurring cancer.
出自： A. Cross
suffer的相關資料：
近反義詞
派生詞
- sufferance n. 勉強被容許地；由於勉強容許；只是由於寬容‖sufferer n. 患病者,受害者‖suffering n. 身體或心靈的痛苦,苦難;各種苦惱;折磨
