英
['sælvɪdʒ]
美
['sælvɪdʒ]
- vt. 救助；打撈；搶救
- n. 海上救助；打撈；搶救
new
salvage的英文翻譯是什麼意思，詞典釋義與在線翻譯：
詳盡釋義
n. (名詞)
- 搶救，船舶救助，貨物救助，海難救助，救難工作，沉船打撈
- 挽救
- 廢物利用
- 可利用的廢品
- 【商】（海難）救助酬金，救貨費，救難費
- 【保險】殘餘財貨，被救財貨
- 被救船舶 ，搶救出的財物
- （某一年代）流行的事物
- 救助（失事船隻、飛機等）
- 搶救，營救，救援（失事船舶、火災等中的財物）
- 打撈（沉船）
- 把...（從危難中）解救出來，解決...的困難
- 【醫】救，治，挽救（生命）
- 挽回（聲譽）
- 回收利用（廢料等）
- <美俚>把…據為己有，竊取
雙解釋義
n. (名詞)
- [U] 海上營救 the saving of a ship
- [U] 搶救出的財產 things saved from loss or destruction (as by a wreck or fire)
- vt. (從火災、海難等中)搶救(某物) save (sth) from loss,fire,wreck,etc.
英英釋義
Noun:
-
property or goods saved from damage or destruction
-
the act of saving goods or property that were in danger of damage or destruction
-
the act of rescuing a ship or its crew or its cargo from a shipwreck or a fire
-
save from ruin, destruction, or harm
-
collect discarded or refused material;
"She scavenged the garbage cans for food"
salvage的用法和樣例：
例句
用作及物動詞 (vt.)
- The government tried to salvage several business companies from bankruptcy.
政府設法把這幾個商業公司從破產境地中拯救出來。 - They are trying to salvage the wrecked ship.
他們努力搶救遇難的船隻。 - All attempts to salvage the wrecked ship failed.
搶救失事船隻的一切努力都失敗了。 - It is time for Morrison to salvage his career.
這是莫里森拯救他職業生涯的時代。 - We were unable to salvage anything when the factory burnt down.
當工廠燒毀時，我們沒有能搶救出任何東西。
用作名詞 (n.)
- Salvage of the wreck is made difficult by bad weather.
船遇難後因天氣惡劣救援工作十分困難。 - The salvage operation cannot begin for several months.
開始的幾個月打撈工作沒辦法開展。 - We'll pull alongside the ship and put a salvage crew aboard.
我們要靠攏那艘船，把打撈人員送上船去。 - There is little hope of the salvage.
營救的希望幾乎沒有。
辭彙搭配
- salvage department 廢料利用車間,廢物利...
- salvage tug 救助拖輪
- salvage corps 消防隊
- net salvage 凈殘值
- salvage service [法] 救助機構...
- salvage money 救難費
- salvage agreement 救助協議
- salvage loss 水險的救助損失...
- salvage charges 海上打撈費
- salvage operation 救助作業,海難救助作...
- salvage gear 救助船具
- salvage ship 海難救助船
- salvage vessel 救助打撈船
- salvage value 殘值
- salvage sump 石油捕集器
- salvage boat 海難救援船
- salvage archaeology 搶救性考古
- architectural salvage 建築搶救
經典引文
-
The Admiralty court..awarded..the Southampton tugs..a total salvage of s10,372.
出自：Scotsman
