save的英文翻譯是什麼意思，詞典釋義與在線翻譯：
詳盡釋義
- 積蓄， 儲蓄，攢錢
- 儲存，保留，貯存，保存，收藏
- 救，拯救
- 節省，節約，省去
- 救，挽救，救助
- 維護，保全
- 救（球）阻礙對方得（分）
- 避免
- 【足球等】救球（阻礙對方得分的動作）
- 救援，救助
- 文件的保存
- 除了，除去，除...之外
- 除...之外
雙解釋義
- vt. 拯救,挽救 make or keep (safe from danger, loss, injury, etc.)
- vt. & vi. 儲蓄,貯存 keep and not spend or use (as for later use)
- vt. & vi. 節省 relieve sb from the need of using
英英釋義
-
(sports) the act of preventing the opposition from scoring;
"the goalie made a brilliant save"
"the relief pitcher got credit for a save"
-
save from ruin, destruction, or harm
-
to keep up and reserve for personal or special use;
"She saved the old family photographs in a drawer"
-
bring into safety;
"We pulled through most of the victims of the bomb attack"
-
spend less; buy at a reduced price
-
accumulate money for future use;
"He saves half his salary"
-
make unnecessary an expenditure or effort;
"This will save money"
"I'll save you the trouble"
"This will save you a lot of time"
-
save from sins
-
refrain from harming
-
spend sparingly, avoid the waste of;
"This move will save money"
"The less fortunate will have to economize now"
-
retain rights to;
"keep my job for me while I give birth"
"keep my seat, please"
"keep open the possibility of a merger"
-
record data on a computer;
"boot-up instructions are written on the hard disk"
save的用法和樣例：
例句
- The doctor managed to save his life.
醫生救了他的命。 - Children should learn to save.
孩子們應學會儲蓄。 - I lent him my bike in order that he could save time.
我把自行車借給他,以便他能節省一些時間。 - Save your strength for the hard work you'll have to do later.
留著點兒勁兒,你一會兒還得乾重活兒呢。
常用短語
- save for (v.+prep.)
-
-
為…積蓄〔儲存〕… put (sth such as money or supply) away until (a certain time or occasion) or for (sb or a purpose)
save for wh-clauseIt is necessary to save for when you are ill or too old to work.
有必要存些錢以備生病或年老不能工作時用。
save sth for sb/sthAre you saving the best wine for the party?
你把最好的酒儲存起來是為了聚會用嗎?
I'm trying to save as much of my income as I can for my old age.
我正竭力從我的收入中擠出更多的錢積蓄起來以備晚年之用。
The shopkeeper saved a pound of my special cheese for me, as I'm a regular customer.
店主給我留下了我專門要的乳酪,因為我是老主顧了。
Please save my place for me while I make a telephone call.
我去打個電話,請把我的地方留出來。
- save from (v.+prep.)
-
-
從…中救出,使免受 make safe from danger; free a person from the effect of sth bad
save sb/oneself/sth from sthThe brave soldier saved a child from a burning house.
那勇敢的戰士從著火的房子里救出了一個孩子。
How can the city save these fine old buildings from destruction?
這個城市怎樣才能搶救這些精美的古老建築使其免遭毀滅呢?
What can we do to save him from the results of his own foolishness?
我們怎樣做才能使他免受因自己愚蠢所致的後果?
Everybody knew they could not save themselves from defeat there.
誰都知道他們沒法擺脫在那裡失敗的命運。
Luckily our precious records were saved from the fire.
幸運得很,我們這些珍貴的記錄從火災中搶救了出來。
save sb from v-ingA young man saved a little girl from drowning.
一個青年救起了快要淹死的小女孩。
It will save the student from wasting his time in exercises.
這可使學生不至於把時間浪費在做練習上。
- save till (v.+prep.)
-
-
把…保存到… preserve (sth) until (a point in time)
save sth till sthLet's save this bottle of wine till Christmas.
我們把這瓶酒留到聖誕節再喝吧。
- save up (v.+adv.)
-
-
儲存起來 keep for future use
save upI am saving up to buy a car.
我在攢錢買車。
They are saving up to buy a colour TV set.
他們在存錢買彩色電視機。
They're saving up for their wedding next year.
他們正在存錢準備明年結婚。
save sth ⇔ upMary saved up pieces of cloth to make a quilt.
瑪麗存了幾塊布留作棉被用。
You should save some money up, instead of spending it all.
你應該把錢存一些起來,不要全部花掉。
辭彙搭配
- save a child 救小孩
- save a mile 少走一英里路
- save appearance 保全體面
- save dangerous situation 挽回危局
- save honour 保全榮譽
- save money 存錢
- save one's breath 保持沉默
- save one's face 保全面子
- save one's neck 明哲保身
- save one's pains 不浪費力氣
- save one's skin 免受損傷
- save sb a lot of time 為某人節省大量時間
- save sb a place 替某人保留一個座位
- save the situation 收拾時局,挽救難關
- save the tide 把握機會
- save courageously 勇敢地拯救
- save heroically 英勇地拯救
- save judiciously 明智地拯救
- save phenomenally 非凡地拯救
- save prudently 小心慎重地節省
- save rashly 急躁地拯救
- save scrupulously 一絲不苟地拯救
- save spectacularly 壯觀地拯救
- save substantially 大量節省
- save up money 存錢
- save for 為…節省〔保留〕
- save these cherries for sb 給某人留了這些櫻桃
- save from 從…中救出
- save a child from water 從水中救出小孩
- save the children from the fire 從火中救出孩子們
- save valuable records from destruction 使珍貴檔案免遭毀壞
- save on coal 節煤
- save on fuel 節約燃料
- save on investment 節省投資
- save on running-costs 節省經營成本
經典引文
-
The keeper made a series of brilliant..saves.
出自：Sun -
A great many lives were saved by..inoculation.
出自：Medical Physical Journal -
'Do save mesdo hide me!' said Eliza.
出自： H. B. Stowe -
A sudden effort was necessary to save me from falling.
出自： J. Tyndall -
The same ambition can destroy or save.
出自： absol. -
Dances to which all other girls save Clara seemed to be invited.
出自： M. Drabble -
No ornaments in the room save a crucifix.
出自： J. Archer
