- v. 沖；倉促行事；突襲；奔；急速流動
- n. 搶購；匆忙；衝進；急速行進；蜂擁
- adj. 繁忙的；緊急的
rush的英文翻譯是什麼意思，詞典釋義與在線翻譯：
詳盡釋義
- 衝破，衝擊
- 襲擊
- 沖，奔，涌，闖
- （使）向前沖，（使）猛進，突進
- 突破
- 趕，驅
- 催促，趕緊（做），趕緊送
- 急送，急派
- 鋪燈心草於
- 用燈心草做
- 突擊，突然襲擊，突襲
- 匆匆忙忙地走
- 衝鋒（奪取）
- 突然出現，湧現
- 倉促行動，倉促完成，冒失地做，匆忙地做，使倉促行事，做事草率
- 奔騰
- 使急速行動，急速前進，迅速移動
- 猛攻，猛衝
- 使沖
- 急促
- 突擊抓捕
- 沖向（持球人）
- 特別關注
- 帶（球）奔跑
- 繁忙，忙碌
- 激增
- 沖
- 搶購，爭購
- 匆忙，倉促
- 突擊
- 拉什（音譯名）
- 【植】燈芯草，燈心草
- 藺
- 沒價值的東西
- 突進，猛進
- 突破
- 蜂擁而至
- 猛長
- 搶訂
- 急需的
- 猛衝的
- 蜂擁而來的
- 趕緊完成的
- 排在一起的
- 繁忙的
- 緊急的，匆忙的
雙解釋義
- vt. & vi. (使)急速行進; 倉促完成 (cause to) go or move suddenly and with great speed or violence; hurry or act (too) quickly
- vt. 催促 force (sb) to act or decide hastily
- vt. 突然襲擊 attack suddenly and all together
- [S]沖,奔 rapid headlong movement or swift advance
- [U]繁忙的活動 great activity
- [S]大量急需,爭購 sudden great demand for goods, etc.
英英釋義
-
the act of moving hurriedly and in a careless manner;
"in his haste to leave he forgot his book"
-
a sudden forceful flow
-
grasslike plants growing in wet places and having cylindrical often hollow stems
-
physician and American Revolutionary leader; signer of the Declaration of Independence (1745-1813)
-
the swift release of a store of affective force;
"they got a great bang out of it"
"what a boot!"
"he got a quick rush from injecting heroin"
"he does it for kicks"
-
a sudden burst of activity;
"come back after the rush"
-
(American football) an attempt to advance the ball by running into the line;
"the linebackers were ready to stop a rush"
-
not accepting reservations
-
done under pressure;
"a rush job"
-
move fast;
"He rushed down the hall to receive his guests"
"The cars raced down the street"
-
attack suddenly
-
urge to an unnatural speed;
"Don't rush me, please!"
-
act or move at high speed;
"We have to rush!"
"hurry--it's late!"
-
run with the ball, in football
-
cause to move fast or to rush or race;
"The psychologist raced the rats through a long maze"
-
cause to occur rapidly;
"the infection precipitated a high fever and allergic reactions"
rush的用法和樣例：
例句
- I really hate to rush off like this.
我真的不喜歡這樣匆匆離去。 - They rushed up the stairs.
他們衝到樓上。 - He did not like us to rush him.
他不喜歡我們催他。 - Don't rush at your work or you will spoil it.
不要匆忙地做你的工作，否則你會把它做壞的。 - It is time to rush out.
是該衝出去的時間了。
- There was a rush for the concert tickets.
出現了爭購音樂會入場券的熱潮。 - A sudden rush of business kept us on the go.
營業突然激增使我們忙個不停。 - Cars often pile up here in the rush hours.
在交通擁擠時刻汽車往往在這裡擠成一團。 - He has a frantic rush to get his work do.
他急急忙忙把工作做完。 - The cat made little rushes to and fro after the ball.
貓追著球跑過來跑過去。 - The tide comes in with a sudden rush here.
這裡潮水來勢洶湧。 - The soldiers made a headlong rush for cover.
士兵們不顧一切沖向掩蔽所。 - Mrs. Thatcher joined the applicants'eager rush.
撒切爾夫人加入了蜂擁而來的申請當候選人的行列之中。
- Our manager became a slave driver during the rush season.
趕定單的季節,我們的經理就變得苛刻,只曉得逼人拚命幹活。 - Traffic jam is common in the rush hour .
交通高峰時經常出現交通擁塞。 - Rush hour, and the subway will be packed now.
現在是上下班高峰,地鐵里一定很擁擠。
常用短語
- rush into (v.+prep.)
-
-
衝進; 匆忙進入 enter a space hastily; be hasty about entering (a state, agreement, etc.) or about (doing sth)
rush into sthThere suddenly rushed into the room a group of small children.
突然一群小孩湧進屋來。
He rushed into the campaign without any political experience.
他毫無政治經驗就去參加競選運動。
We must not rush into anything without careful planning.
任何事情我們沒有經過仔細籌劃就不可貿然行事。
Don't rush into marriage; you might regret it later.
不要匆匆忙忙結婚,不然你以後也許要後悔的。
Suddenly an idea rushed into my head,「Why not ask Uncle Mark for help?」
我突然想到了一個主意：「為什麼不請馬克大叔幫忙呢?」
We may eventually become members of the club, but this is not something that should be rushed into.
我們也許最終會成為俱樂部成員的,但不能草率行事。
rush sb into v-ingDon't let anyone rush you into joining; think it over.
不要受別人的鼓動而參與某事,要三思而後行。
I was rushed into buying these fur boots.
我被催著趕快買這雙毛皮靴子。
- rush off (v.+adv.)
-
-
倉促跑掉 run off hastily
rush offI'm sorry to have to rush off like this.
我就這樣匆忙走掉了,很抱歉。
Don't rush off— I haven't finished.
別急著要走——我還沒完成呢。
- rush out (v.+adv.)
-
-
趕著生產出 produce goods hastily
rush outThey rushed out to see the procession.
他們爭先恐後地跑出去看遊行隊伍。
rush out of sthThe children rushed out of school.
孩子們飛快地跑出學校。
rush sth ⇔ outEditors rushed out a piece on the crash for the late news.
編輯迅速將失事消息編入晚間新聞。
These bicycles have been rushed out and are not up to our usual standard.
這些自行車是趕製出來的,沒有達到我們平時的標準。
- rush through1 (v.+adv.)
-
-
使匆匆完成各項程序 complete the stages of sth such as a law hastily
rush sth throughWe'll try to rush your order through before Saturday.
我們設法在周六前趕完你的訂單。
- rush through2 (v.+prep.)
-
-
使匆匆通過各項程序 complete the stages of sth such as a law hastily
rush sth through sthThe new Bill was rushed through Parliament.
新的議案很快在國會中通過了。
The law was rushed through Congress with practically no discussion.
這條法律幾乎沒有討論就在議會中通過了。
- rush to (v.+prep.)
-
-
(使某人)急速去 (cause to)go or come with great speed
rush sb/sth to sthAmbulances rushed the injured to hospital.
救護車把受傷的人火速送到醫院。
Fellow workers helped me rush her to the hospital.
我們單位的工人同事們幫助我儘快把她送到醫院。
Doctors and medical supplies were rushed to the scene of the accident.
醫生和醫療用品急速運往出事現場。
- in a rush
-
-
急急忙忙,繁忙 busy
- with a rush
-
-
猛地,哄地一下 suddenly
辭彙搭配
- rush a fence 跳越柵欄
- rush a house 攻佔一棟房子
- rush a message 急忙傳送信息
- rush breakfast 匆匆吃早飯
- rush guard 襲擊衛兵
- rush meal 匆忙吃飯
- rush operation 匆忙進行手術
- rush settlement 衝進村落
- rush stage 湧向舞台
- rush the enemy 猛攻敵人
- rush the work 加緊工作
- rush thing 倉促行事
- rush blindly 盲目地倉促行動
- rush deliberately 有意地催促
- rush impetuously 激烈地催促
- rush irrepressibly 控制不住地倉促行動
- rush madly 發狂地催促
- rush powerfully 強有力地突然襲擊
- rush recklessly 粗心大意地倉促前進
- rush sickeningly 令人厭惡地催促
- rush violently 激烈地催促
- rush about 到處奔波,到處亂撞
- rush forward 向前沖
- rush in 衝進,跑進,踏進
- rush in material and other aid 搶運材料和其他援助物資
- rush off 匆忙走掉
- rush out 衝出去
- rush up 跑上去
- rush at 攻擊,沖向
- rush at the enemy 沖向敵人
- rush for a train 趕火車
- rush for the ball 爭球
- rush into 衝進,跑進,踏進,一頭栽進
- rush into print 倉促出版
- rush on〔upon〕 沖向
- rush on the enemy 沖向敵人
- rush through one's mind 從腦中掠過
- rush through one's work 匆匆忙忙地工作
- rush to 匆匆到…,把…急忙送去…
- rush to a conclusion 匆匆下結論
- rush to the eyes (淚水)湧入眼眶
- rush to the office 匆匆趕到辦公室
- make a rush at sb 向某人衝去
- afternoon rush 下午的交通高峰期
- morning rush 上午的交通高峰期
- the gold rush 淘金熱
- traffic rush 交通擁擠
- in a rush 急急忙忙,繁忙
- with a rush 猛地,哄地一下
- rush for the door 沖向門口
- rush for tickets to a play 爭購戲票
- rush of city life 繁忙的都市生活
- feel a rush of nausea and dizziness 感到一陣噁心和眩暈
- rush on the big football game 搶購足球大賽的門票
經典引文
-
If people did their work properly there wouldn't be any last-minute rush.
出自： D. Cusack -
Providing his registration forms are not held up in the Christmas postal rush!
出自：Evening Post (Nottingham) -
The lunch-time rush for snackbar sandwiches.
出自： J. Scott -
The colder air from the lounge rushed in from behind her.
出自： E. Bowen -
I was walking upstream on a river bank, the water was rushing by.
出自： Z. Tomin
