- n. 比率；速度；價格；費用；等級
- v. 認為；估價；定等級；值得；怒斥；責罵
rate的英文翻譯是什麼意思，詞典釋義與在線翻譯：
詳盡釋義
- 比率，率
- 速度，速率
- 價格，費用
- 等級
- 進度，程度
- 行市
- 房地產稅，地方稅
- 估價
- （鐘錶的）快慢差率
- 評價，評估
- 估價，對...估價
- 列為
- 認為…是好的，看好
- 劃分等級，分等，對分級
- 值得，配得上
- 推崇，讚賞
- 定...的速率，定...的費率
- 應得
- <英>給...核定應繳稅款，評估徵稅現值
- 【海】定等級
- 找出快慢差率
- 申斥，斥責，罵
- <口>受歡迎
- 看做，認為
- 有（某種）價值
雙解釋義
- [C]比率,率 a quantity such as value, cost, or speed, measured by its relation to some other amount
- [C]費用,價格 a charge or payment fixed according to a standard scale
- [P]房地產稅,市政服務稅 a local tax paid in Britain by owners of buildings for locally provided services
- [C]等級,水準 of the second-rate team
- vt. & vi. 估價; 評估徵稅現值 put a value on; value for the purpose of assessing rates on
- vt. & vi. 認為; 把…算作 consider; regard as
- vt. & link-v. 定級 place in certain class
英英釋義
-
a magnitude or frequency relative to a time unit;
"they traveled at a rate of 55 miles per hour"
"the rate of change was faster than expected"
-
amount of a charge or payment relative to some basis;
"a 10-minute phone call at that rate would cost $5"
-
the relative speed of progress or change;
"he lived at a fast pace"
"he works at a great rate"
"the pace of events accelerated"
-
a quantity or amount or measure considered as a proportion of another quantity or amount or measure;
"the literacy rate"
"the retention rate"
"the dropout rate"
-
assign a rank or rating to;
"how would you rank these students?"
"The restaurant is rated highly in the food guide"
-
be worthy of or have a certain rating;
"This bond rates highly"
-
estimate the value of;
"How would you rate his chances to become President?"
"Gold was rated highly among the Romans"
rate的用法和樣例：
例句
- House price is rising at a higher rate than inflation.
房價比通貨膨脹上漲的比率高。 - The birth rate is the number of births compared to the number of the people.
出生率是出生數與人口數的比率。 - Prices keep rising at a dizzy rate.
物價以極快的速度不斷上漲。 - What is the advertising rate in your newspaper?
你們報紙的廣告價格是多少? - They charge a fixed rate for each transaction.
他們對辦理的每項業務收取一定的費用。 - Her performance did not rate very high in the competition.
她的表演在這次比賽中等級不算很高。 - A yellow orange sun gives off a particular vibratory rate.
一個橘黃太陽發出特定振動等級。
- The novel was rated a brilliant performance.
這部小說被認為是一部出色的作品。 - His house was rated at one million.
他的房屋被估價為一百萬英鎊。 - He was rated as a midshipman.
他被定為海軍學校見習生的等級。 - That joke didn't rate a laugh.
那個笑話不值得一笑。
常用短語
- at a rate of knots
-
-
飛快地,非常迅速地very fast
- rate among〔with〕 (v.+prep.)
-
-
認為; 把…算作(之一) consider or regard
rate sb/sth among〔with〕 sb/sthI rate him among my benefactors.
我認為他是我的一個恩人。
Do you rate Haas among your friends?
你把哈斯看作是你的朋友嗎?
Would you rate her with the best of the bunch?
你認為她是這夥人中最好的嗎?
Would you rate the car with the fastest?
你認為這輛汽車是最快的嗎?
- rate at (v.+prep.)
-
-
〈英〉估計(財產)應賦稅的價值為 consider (usually property) to have a value of (an amount) for tax purposes
- rate up (v.+adv.)
-
-
〈主美〉相應地提高 increase (usually a payment) by an equal share
rate sth ⇔ upThe insurance payments have to be rated up for people with poor health.
體弱者的保險費也不得不相應地提高。
辭彙搭配
- change〔control, increase, show〕 the rate 改變〔控制,增加,顯示〕比率〔速度,價格〕
- compare the rate of sth 比較某物的比率〔速度,費用〕
- cut〔decrease, lower〕 a rate 降低比率〔速率,費用〕
- fix a rate 確定比率
- keep the rate of 保持…的比率〔速率〕
- set a rate 規定比率
- reasonable〔regular〕 rate 合理〔正常〕的價格
- seasonal〔monthly, weekly〕 rate 每季〔月,周〕收費
- annual rate 年利率
- current〔present〕 rate 現行比率
- fair〔fixed〕 rate 合理〔固定〕的比率〔價格〕
- fast〔rapid, great〕 rate 快〔很高〕的速度
- full rate 全速
- moderate〔slow, steady〕 rate 適當〔緩慢,穩定〕的速度
- maximum〔minimum〕 rate 最高〔低〕比率〔速度,費用〕
- postal rates 郵資
- primary〔prime〕 rate 基本〔最優惠〕利率
- survival rate 成活率
- the high〔low〕 rate 高〔低〕價
- uniform rate 均勻的速率
- bank〔exchange, interest, turnover〕 rate 貼現〔匯,利,周轉〕率
- birth〔export〕 rate 出生〔出口〕率
- accident〔attendance〕 rate 事故〔出勤〕率
- bargain rate 討價還價的價格
- first rate 一流
- insurance〔telephone〕 rate 保險〔電話〕費用
- at a certain rate 以某個比率
- at an easy rate 非常容易地
- at any rate 無論如何
- by no rate 絕對沒有
- with a good rate 快速地工作
- rate of evaporation 蒸發的速度
- rate of exchange 匯率
- rate the house 給房子價估
- rate one's merits 評價某人的功績
- rate this restaurant eight 將這家餐館列為八級
- rate high 定級很高
- rate low 對…評價不高
- rate disagreeably 不同意地認為
- rate harshly 粗略地估價
- rate heavily 課以重稅
- rate highly 評價很高
- rate soundly 充分認為
- rate wrathfully 怒氣沖沖地認為
- rate up 相應地提高
- rate up the insurance payments 相應地提高保險費
- rate among 認為,把…算作(之一)
- rate as 把…看作
- rate as excellent 看作上等
- rate as second 為二級
- rate at 把…估〔評價〕為,估計(財產)應賦稅的價值為
- rate at three pounds 估價為3英鎊
- rate with 認為,把…算作
經典引文
-
They mightily prize them and set a great rate upon them.
出自： M. Hale -
Each job was rated on a five-point scale.
出自： M. Mitchell -
He had the modesty of a good fellow..and he rated himself too low.
出自： G. Greene
