Their new puppy has been pulling the toy about.

他們那隻新的小狗一直把玩具拖來拖去。

The baby doesn't like it when people start pulling him about.

那個嬰兒不喜歡別人笨手笨腳地把他拉來拉去。

This toy is made to pull apart.

這件玩具能拆開。

These pieces of ice don't pull apart easily.

這些冰塊不易分開。

I helped her pull the two fighting boys apart .

我幫她把兩個打架的男孩拉開。

The table is so made that you can easily pull it apart.

這張桌子這樣製作是為了拆起來方便。

We pulled the wrapping paper apart to see what was in the parcel.

我們把包裹外面的紙撕開,看看裡面是什麼東西。

As the curtains were pulled apart, we saw the actors on the stage.

帷幕啟開時,我們看到了台上的演員。

He pulled my argument apart and made me feel very stupid.

他把我的論點批駁得一無是處,使我感到自己非常愚蠢。

The taxi had pulled away before I could signal to the driver.

在我向司機舉手示意之前,計程車已經開走了。

As the car pulled away,the woman in the wheelchair waved and clutched the lilacs to her heart.

當汽車開動時,輪椅中的婦人揮起了手,把紫丁香花抱在胸口。

She was an extremely intelligent child, and soon pulled away from the rest of the class.

她是個極聰明的孩子,不久就大大超過了班上其他的同學。

The platoon pulled back to safety.

這一排士兵撤回到了安全地帶。

The train pulled in exactly on time.

列車準時進站。

The express from Beijing pulled in on time.

從北京開來的那列快車準時進站了。

He pulls in quite a lot as a milkman.

他賣牛奶賺了相當多的錢。

He pulls in a lot of overtime pay each month.

他每月掙得不少加班費。

The Beatles always pulled in enormous crowds.

披頭士樂隊總能吸引大批的人群。

The film pulled in large audience when it was shown in the city.

那部影片在該市上映期間,吸引了大批觀眾。

The police have pulled in a half dozen people whom they suspect.

警方已逮捕六個他們懷疑的人。

Two strangers loitering near the army barracks were pulled in on suspicion.

兩個在部隊營房附近遊盪的陌生人因受嫌疑而遭拘留。

You will have to pull in if you want to escape bankruptcy.

如果你想避免破產,就必須節省開支。

In those days of hardship, they managed to survive only by pulling in their belts.

在那艱苦歲月里,他們是靠節衣縮食才勉強活了下來。

The lorry driver pulled into the side of the road and got out for a cup of tea.

卡車司機把車子開到路邊,然後從車上下來喝杯茶。

She pulled on her hat and coat.

她戴好帽子,穿上外套。

It's so cold outside that she had to pull on her gloves.

外面很冷,她不得不戴上手套。

He pulled on his heavy coat and went out.

他披上厚外套出去了。

His clothes seemed to be just pulled on to keep him covered,like a blanket to keep one warm.

他的衣服非常隨便地套在身上,就像人們為了保暖,將毯子裹在身上一樣。

The captain was much hated because he was always pulling rank on his men.

那個上尉很不受歡迎,因為他老是依仗權勢,對部下亂髮號施令。

The press pulled the plug on the Liberal candidate, and he lost the election.

新聞界披露了那位自由黨候選人的秘密活動,於是,他競選失敗了。

The driver of the car pulled out from behind the lorry.

那司機把轎車從貨車後面轉出。

When all passengers were on board, the train pulled out of the station.

所有乘客都上車后,火車開出了車站。

The invading troops are pulling out of the occupied area under international supervision.

入侵部隊正在國際監督下撤出佔領區。

The drawer won't pull out.

這抽屜拉不出來。

Vargas pulled out his gun.

瓦格斯掏出他的槍。

He pulled out the pistol and aimed at the enemy officer.

他拔出手槍,瞄準敵軍官。

She's been very depressed recently, but I'm sure she'll soon pull out of it.

她近來一直很抑鬱,但我相信不久她就會振作起來的。

The foreign firm decided to pull out because of strikes.

由於工人不斷罷工,這家外國公司決定撤走。

We must pull our company out of the financial crisis as soon as possible.

我們必須使公司儘早擺脫財政危機的困境。

I don't think they are going to pull out of the deal at the last minute.

我認為他們不會在最後一分鐘退出這筆交易。

The bus pulled over and picked up some passengers.

公共汽車停靠在路邊上,讓一些乘客上車。

Pull your car over and let the visitors pass!

把你的汽車開到一邊讓遊客過去。

The policeman signalled the driver to pull over his car so that he could check his license.

警察招呼司機把車開過來,以檢查他的執照。

When the police car came rushing down the street, all the cars pulled over to let it pass.

當警車衝過街道時,所有的汽車都駛到路邊給它讓路。

It was quite some time before the firm pulled round after the economic crisis.

那場經濟危機過去好長時間之後,公司才恢復元氣。

You need a long rest to pull you round after that operation.

手術后你需要很長一段時間才能復原。

The doctor's meticulous treatment soon pulled him round.

醫生們的精心治療使他很快就恢復了健康。

Her family wondered if she could pull through after the operation.

她的家人懷疑她手術后是否能夠康復。

He'll soon pull through in the hospital.

他在醫院會很快康復的。

It was doctor Lin that pulled my sick child through.

正是林大夫把我孩子的病治好了。

He succeeded in pulling through the difficulty.

他平安地渡過了困難。

He pulled through his illness after the doctor had almost given him up.

在醫生對他幾乎絕望以後,他平安地渡過了危機。

We must pull the business through.

我們必須使公司渡過難關。

The new manager introduced some drastic measures to try to pull the business through.

新上任的經理採取斷然措施,以振興企業。

It was a miracle that they were able to pull her through the operation.

他們居然能使她手術后活了下來,真是個奇迹。

A generous loan from the bank pulled him through the business trouble.

銀行的一筆慷慨貸款使他渡過了難關。

The new manager of our company has pulled us through lots of difficulties.

我們公司的新經理已使我們渡過了種種難關。

We must pull together for mutual interest.

我們必須為相互的利益而通力合作。

After studying the lessons drawn from previous failures, the coach pulled his team together for the forthcoming tournament.

教練研究了前幾次失敗的教訓之後,要隊員們齊心協力,投入到即將到來的錦標賽。

Let's pull together for the early realization of the four modernizations.

為了早日實現四個現代化,讓我們齊心協力地干吧。

The driver pulled up at the gate of our school.

司機把車停在我們校門口了。

If you drive too fast, the police will pull you up.

如果你開得太快,警察就要把你攔住。

The police pulled up the motorist and asked to see his licence.

警察叫司機停車,要檢查他的駕駛證。

You must learn how to pull up your horse when he is going too fast.

你的馬跑得太快時,你應該知道怎樣讓它停下來。

A schoolboy was pulled up, because he rode his bike too fast in the crowded street.

一個男學生被截住了,因為他在交通擁擠的街上騎快車。

Jim talked rudely to Mother and Father pulled him up.

吉姆粗魯地對母親說話,父親責備了他。

She was pulled up by the teacher for running down the corridor.

她因為在走廊上奔跑而受到老師的責備。

He's pulled up from the seventh to the second place.

他已從第七名躍升到第二名。

She's going to pull up alongside us.

她即將趕上我們了。

You'll have to pull your English up for the interview.

為了面試,你必須提高你的英語水平。

If you study hard, you'll soon pull up your French.

只要你用功,你的法語水平就會很快提高的。

The pupils are pulling up the weeds.

學生們在拔草。

I pulled up a chair and sat down to read the newspaper.

我拉過一把椅子坐下來看報紙。

Please pull up a chair and join the conversation.

請拿過把椅子來一起聊天。