- n. 捏；少量；一撮；困苦；<俚>偷竊
- v. 掐；夾痛；使困苦；<俚>偷竊；逮捕
pinch的英文翻譯是什麼意思，詞典釋義與在線翻譯：
詳盡釋義
- 捏，撮，夾，擰，掐
- <俚>逮捕，拘留
- 少量，一撮，微量，少許
- <俚>偷竊
- 困苦
- 匱乏，緊缺
- 收縮
- 緊要時刻，緊急情況
- 夾痛，擠痛
- <俚>逮捕 ，拘留
- 修剪
- 掐掉
- 使消瘦
- 擠壓
- 收縮，壓縮，狹縮，使萎縮，使縮作一團
- 使疼痛，折磨
- 使苦惱
- <俚>偷取，擅自拿取
- 擠痛，夾痛，軋痛
- 節省，儉省，節約
- 吝惜，吝嗇，小氣
- 夾（腳），捏，擰，撮，挾，掐，緊
- 使感拮据，使感缺乏
- <美>變薄
- 勒索，詐取
- 削減
雙解釋義
- vt. & vi. 捏,掐,夾,擠 take in a tight grip between the thumb and finger
- vt. & vi. 吝嗇 be niggardly
- [C]捏,掐,夾,擰 an act of pinching sb
- [C]一撮,微量 an amount that can be picked up between the thumb and a finger
- [S]困苦,窮苦 suffering caused by lack of necessary things
英英釋義
-
a painful or straitened circumstance;
"the pinch of the recession"
-
an injury resulting from getting some body part squeezed
-
a slight but appreciable amount;
"this dish could use a touch of garlic"
-
a sudden unforeseen crisis (usually involving danger) that requires immediate action;
"he never knew what to do in an emergency"
-
a small sharp bite or snip
-
a squeeze with the fingers
-
the act of apprehending (especially apprehending a criminal);
"the policeman on the beat got credit for the collar"
-
squeeze tightly between the fingers;
"He pinched her behind"
"She squeezed the bottle"
-
make ridges into by pinching together
-
make off with belongings of others
-
cut the top off;
"top trees and bushes"
-
irritate as if by a nip, pinch, or tear;
"smooth surfaces can vellicate the teeth"
"the pain is as if sharp points pinch your back"
pinch的用法和樣例：
例句
- She gave him a painful pinch.
她捏得他很痛。 - He put a pinch of salt on his food.
他在自己的食物上撒了一撮鹽。 - Even the town council is now feeling the pinch.
連市政府目前都感到經費困難。
- He decided to pinch back the buds on the plant.
他決定將植物上的芽掐掉。 - She had to pinch herself to make sure she was not dreaming.
她不得不掐一下自己，弄清楚自己不是在做夢。 - The new shoes pinched my toes.
這雙新鞋緊得夾腳趾。 - The door pinched my finger as it shut.
門關上時夾了我的手指。 - They were ready to pinch themselves for years.
他們準備使自己過幾年拮据的生活。 - He's been pinching money from the cashbox.
他一直在偷錢箱里的錢。 - He was still carrying the stolen goods when he was pinched.
他被逮捕的時候身上還帶著贓物。
常用短語
- pinch back (v.+adv.)
-
-
掐掉 remove (an unwanted part of a plant) with one's fingers
pinch sth ⇔ backIf you usually pinch back the dead flower heads, new ones will grow.
如果你經常將枯死的花冠掐掉,新花就會長出來。
- pinch for (v.+prep.)
-
-
因…而困苦 be difficult with sth
pinch sb for sthThey are always pinched for money.
他們總是手頭拮据。
- pinch on (v.+prep.)
-
-
在…上掐; 在…方面節省 take in a tight grip between the thumb and finger on sth; save in sth
pinch on sthShe would pinch on food in order to spend on clothing.
她過去常把伙食費省下來買衣服。
pinch sb on sthShe pinched me on the arm.
她在我臂上擰了一下。
- pinch out (v.+adv.)
-
-
掐掉 remove (an unwanted part of a plant) with one's fingers
pinch sth ⇔ outHe pinched out the side shoots.
他掐掉邊芽。
He pinched out the top of the plants.
他將植物的頂端掐掉。
- pinch and save (v.+v.)
-
-
省吃儉用 live in a frugal way
- pinch under (v.+prep.)
-
-
夾在…下 take in a tight grip under sth
pinch sth under sthThe fingers were pinched under a hawser.
手指被夾在了大纜繩下面。
- pinch with (v.+prep.)
-
-
因…而困苦 be difficult for sth
pinch sb with sthHe was pinched with poverty in those days.
在那些日子裡,他窮困不堪。
Their faces were pinched with grief.
他們的面容因悲傷而憔悴。
His face was pinched with anxiety for his lost child.
由於丟失了孩子,他的臉上布滿了焦慮的神情。
- where the shoe pinches
-
-
困難所在 be where the difficulty or hardship lies
- at〔in〕 a pinch
-
-
必要時,如果有必要if necessary
辭彙搭配
- pinch a child 捏小孩
- pinch money 勒索金錢
- pinch approvingly 許可地捏
- pinch cruelly 殘酷地掐
- pinch economically 財政拮据
- pinch playfully 開玩笑地掐
- pinch spitefully 懷有惡意地擰
- pinch warningly 警告地掐
- pinch back 掐掉
- pinch off〔out〕 捏掉,修剪
- pinch out one's cigarette 掐滅香煙
- pinch by hunger 餓瘦
- pinch for money 手頭拮据
- pinch for speeding 因超速駕駛而被拘留
- pinch from〔out of〕 從…奪取,勒索
- pinch on 在…上省錢
- be pinched under sth 被壓在…下
- pinch with cold 冷得縮手縮腳
- give a pinch 擰了一下
- stand the pinch 忍受貧困之苦
- playful pinch 開玩笑的擰
- spiteful pinch 惡意的擰
- the pinch of hunger 飢餓之苦
- a pinch of salt 一撮鹽
經典引文
-
Avoid getting your fingers pinched between..the spokes of the wheel.
出自： J. K. Jerome -
If some of us looked a little pale..he would tell us to pinch our cheeks.
出自： C. Chaplin -
The copper had hold of me as if he wanted to pinch my arm in half.
出自： L. R. Banks
pinch的相關資料：
近反義詞
- tweak 擰
- squeeze 擠壓
- nip 夾
- press 按
- steal 偷
- pilfer 盜
- touch 觸摸
- emergency 突發事件
- jot 少量
- arrest 逮捕
- grasp 把握
- take 拿
- make off with 偷走
- nick 刻痕
- gripe 抱怨
- dash 猛衝
- scrape 刮掉
- smidgen 少量
- predicament 困境
- bit 少量
- taste 味覺
- grief 悲痛
- iota 極微小
- tittle 閑談
- apprehend 理解
- crumb 【C】碎屑
- plight 困境
- speck 斑點
- purloin 偷竊
- swipe 重擊
- tweet 小鳥的啁啾聲...
- mite 小蟲
- collar 衣領
- soupcon 輕微
- nobble <英俚>（暗中破壞）使（...
- filch 偷(不貴重的東西)...
- cabbage 捲心菜
- lift 舉起
- top 頂部
- hint 暗示
- abstract 抽象的
- crimp 使起皺
- snarf 狼吞虎咽
- tinge 淡色
- twinge (生理
- sneak 偷偷摸摸做
- vellicate 捏
- twitch 急拉
- hook 鉤
- apprehension 理解
- exigency 緊急
- catch 趕上
