- v. 引導；領先；帶領；過 ... (的生活)；導致
- n. 領頭位置；主角；榜樣；引言；鉛
lead的英文翻譯是什麼意思，詞典釋義與在線翻譯：
詳盡釋義
- 指揮，引導，領（導），引領，指引，率領
- 領先， 走在最前頭，處於首位， 處於領先地位
- 誘使
- 致使，導致（後果），造成（後果）
- 首先出牌，先出（牌），開牌
- 用鉛包， 被鉛覆蓋，在...中襯鉛
- 使過
- 用鉛框固定（窗玻璃）
- 帶路，領路
- 相通，相連
- 通向，通往
- 使得出（觀點）
- 過（活）
- 最擅長於
- 控制，掌管
- 產生，引起， 引致（與to連用），引向
- 作為通路
- 鉛，鉛製品，墨鉛
- 主角，主要演員
- 繩索
- 皮帶
- 領先地位
- 領先的程度，領先的距離
- 線索，提示
- 鉛筆心
- 導語
- 榜樣
- 【電】導線，引線
- 超前量
- 領導
- 石墨
- 最重要的
- 領先的，領頭的，帶頭的
- 頭條的，以顯著地位刊載的，刊登在首要位置的
- 受指引的，被牽引的
- 跑壘員離開所在壘跑向下一壘時離壘最近而得分的
雙解釋義
- [U]鉛 heavy soft metal of dull greyish colour, used for water pipes, in roofing, as a radiation shield
- [C][U]鉛筆芯 the thin black part of a pencil that marks paper
- vt. & vi. 帶路,領路,指引 conduct sb by the hand, by touching him, or by a rope, etc.
- vt. & vi. 領導 act as chief;direct by example or persuasion;direct the movements of
- vt. & vi. 領先 have the first place in
- vt. & vi. 誘使 influence or persuade
- vt. & vi. 使某人過生活 cause sb to pass, go through, spend (life, etc.)
- [C]領導,榜樣 going in front;doing sth first
- [S]首位,領先 the position ahead of all others
- [U]主角,主要演員 principal part in a play;person who plays this part
- [P]線索 a piece of information that may lead to a discovery or to sth being settled
英英釋義
-
an advantage held by a competitor in a race;
"he took the lead at the last turn"
-
a soft heavy toxic malleable metallic element; bluish white when freshly cut but tarnishes readily to dull grey;
"the children were playing with lead soldiers"
-
evidence pointing to a possible solution;
"the police are following a promising lead"
"the trail led straight to the perpetrator"
-
a position of leadership (especially in the phrase `take the lead');
"he takes the lead in any group"
"we were just waiting for someone to take the lead"
"they didn't follow our lead"
-
the angle between the direction a gun is aimed and the position of a moving target (correcting for the flight time of the missile)
-
the introductory section of a story;
"it was an amusing lead-in to a very serious matter"
-
(sports) the score by which a team or individual is winning
-
an actor who plays a principal role
-
(baseball) the position taken by a base runner preparing to advance to the next base;
"he took a long lead off first"
-
an indication of potential opportunity;
"he got a tip on the stock market"
"a good lead for a job"
-
a news story of major importance
-
the timing of ignition relative to the position of the piston in an internal-combustion engine
-
restraint consisting of a rope (or light chain) used to restrain an animal
-
thin strip of metal used to separate lines of type in printing
-
mixture of graphite with clay in different degrees of hardness; the marking substance in a pencil
-
a jumper that consists of a short piece of wire;
"it was a tangle of jumper cables and clip leads"
-
the playing of a card to start a trick in bridge;
"the lead was in the dummy"
-
take somebody somewhere;
"We lead him to our chief"
"can you take me to the main entrance?"
"He conducted us to the palace"
-
have as a result or residue;
"The water left a mark on the silk dress"
"Her blood left a stain on the napkin"
-
tend to or result in;
"This remark lead to further arguments among the guests"
-
travel in front of; go in advance of others;
"The procession was headed by John"
-
cause to undertake a certain action;
"Her greed led her to forge the checks"
-
stretch out over a distance, space, time, or scope; run or extend between two points or beyond a certain point;
"Service runs all the way to Cranbury"
"His knowledge doesn't go very far"
"My memory extends back to my fourth year of life"
"The facts extend beyond a consideration of her personal assets"
-
be in charge of;
"Who is heading this project?"
-
be ahead of others; be the first;
"she topped her class every year"
-
be conducive to;
"The use of computers in the classroom lead to better writing"
-
lead, as in the performance of a composition;
"conduct an orchestra; Barenboim conducted the Chicago symphony for years"
-
lead, extend, or afford access;
"This door goes to the basement"
"The road runs South"
-
move ahead (of others) in time or space
-
cause something to pass or lead somewhere;
"Run the wire behind the cabinet"
-
preside over;
"John moderated the discussion"
lead的用法和樣例：
例句
- She led the way downstairs for us.
她引著我們下樓。 - Our football team leads them by two goals.
我們的足球隊比他們領先兩分。 - It's up to you to lead us through the difficulties.
就靠你來帶領我們度過難關了。 - They lead a busy and colourful life on the campus.
他們在大學里過著忙碌而又豐富多彩的生活。 - The quarrel led to a complete estrangement between her and her family.
這一爭吵使她同家人完全疏遠了。
- She always takes the lead when we plan to do something.
我們不管打算做什麼事的時候總由她來領頭。 - He's playing the lead in the new play.
他在新戲中擔任主角。 - All the children followed his lead.
所有的孩子都學習他的榜樣。 - He told an amusing story as a lead-in to the serious part of his speech.
他講了一個有趣的故事作他演說中重要內容的引子。 - Lead fuses at a low temperature.
鉛在低溫下就熔化。
常用短語
- lead astray (v.+adv.)
-
-
把…引入歧途,引上邪路 tempt sb to do wrong
lead sb ⇔ astraySuch ideas will only lead the world's people astray.
這種觀點只會把世人引入歧途。
The boy was led astray by bad companions.
這個男孩被壞朋友帶壞了。
The unthinking public are easily led astray by the false picture of reality given in television shows.
不思考的公眾很容易被電視對現實的錯誤描繪引入歧途。
- lead into (v.+prep.)
-
-
(道路等)通向 provide a way for sb to enter
lead sb/sth into sthHe led us into the room.
他把我們引入室內。
The horses were led into the yard.
馬被牽進了院子里。
lead sb/sth into sthThe love of pleasure leads men into vices.
貪圖享樂使人墮落。
Behaviour like this will lead you into trouble.
這樣的行為會給你惹來麻煩。
lead into sthThis passage leads into the courtyard.
這條路通向院子。
lead sth into sthThe pipes lead the water into the fields.
這些管道把水引到田裡。
Gutters lead the water into the ditch.
排水溝把水排到這條水溝里。
- lead off (v.+adv.)
-
-
開始 begin, start (a speech, performance, meeting, etc.)
lead offWho is going to lead off?
誰先開始?
The town band led off by playing the National Anthem.
市府樂隊首先奏國歌。
lead sth ⇔ offShe led off a dance.
她領頭起舞。
- lead on (v.+adv.)
-
-
勸誘,使誤信,哄騙 persuade or entice to follow an unwise course of action;mislead
lead sb ⇔ onIf you have no intention of marrying her, you shouldn't keep leading her on.
如果你不打算和她結婚,你就不應該繼續哄騙她。
lead sb on to-vSalesmen do their best to lead people on to buy things they don't need.
推銷員竭其所能誘使人們去買那些他們不需要的東西。
- lead on to (v.+adv.+prep.)
-
-
引起,導致 give rise to;bring out;cause
lead on to sthBesides cancer, smoking can lead on to other diseases.
除癌症外,吸煙還可引起其他疾病。
- lead to (v.+prep.)
-
-
導致,引起 cause;have as a result
lead sb to sthThe bellboy led us to our rooms.
旅館服務員把我們帶到了我們的房間。
He led them to the house.
他領他們到那棟房子去。
He led us to a room upstairs.
他把我們帶到樓上的一個房間。
The general led the army to battle.
將軍把他的部隊帶到了戰場。
The girl led her little brother to school.
那女孩帶著小弟弟上學去了。
The path can lead you to the foot of the mountain.
這條小道可以引你們下山。
This road will lead you to the parking lot.
沿這條路走就會到停車場。
The light led us to the shore.
這束燈光把我們引到海邊。
Chance led him to London.
他偶然來到倫敦。
lead to sthAll roads lead to Rome.
條條道路通羅馬,殊途同歸。
This road leads to my home.
這條路通向我家。
A winding path leads to the cave.
一條曲折的小道通向山洞。
lead to sthHis failure led to his resignation.
他的失敗導致他辭職。
Carelessness often leads to errors.
粗心往往造成錯誤。
The accident led to many lawsuits.
這場事故引起許多訴訟糾紛。
This is a serious dispute, and could lead to armed conflict.
這是一場嚴重的爭執,有可能導致武裝衝突。
This led to great confusion.
此事導致很大的混亂。
I don't think it will lead to a good result.
我認為這事不會有什麼好結果。
Virtue leads to happiness.
美德使人快樂。
An ordinary cold can soon lead to a fever.
一場普通的感冒很快引起高燒。
The wording is likely to lead to ambiguity.
這種措辭很可能引起誤解。
- lead up to (v.+adv.+prep.)
-
-
使話題(漸漸)轉向 direct the conversation towards
- lead with (v.+prep.)
-
-
作為頭條報道 start with
lead with sthWe'll lead with the dock strike.
我們將以碼頭工人罷工作為頭條新聞。
- take the lead
-
-
佔主要地位,領先,帶頭 set an example for others to follow
辭彙搭配
- expose lead 暴露鉛
- mine lead 采鉛礦
- refine lead 精鍊鉛
- sheet lead 切割鉛成小片
- smelt lead 熔解鉛
- solder lead 焊接鉛
- treat with lead 用鉛處理
- unearth lead 開採鉛礦
- weight with lead 用鉛加重
- black lead 黑鉛
- red lead 〈化〉鉛丹,紅丹
- smoke-blackened lead 煙炭鉛
- soft lead 軟鉛
- white lead 白鉛
- lead pencil 鉛筆
- lead pipe 鉛管
- lead poisoning 鉛中毒
- lead a blind man 牽引一盲人
- lead a campaign 指揮一場戰役
- lead a discussion 引導討論
- lead a government delegation 率領政府代表團
- lead a guest to his room 領客人到他自己的房間
- lead a happy life 過幸福生活
- lead a hard life 過艱苦生活
- lead a horse 牽著馬
- lead a meeting 主持會議
- lead a miserable existence 生活困苦
- lead a movement 領導一場運動
- lead an organization 領導一個組織
- lead a quiet life 過安靜生活
- lead a strike 領導罷工
- lead activity 領導一個活動
- lead an army 率領部隊
- lead an expedition 率領探險隊
- lead chase 使陷入困境
- lead company 率領連隊
- lead people 領導一批人
- lead sb a dance 令人焦急
- lead the choir 領導唱詩班
- lead the fighters 指揮戰士
- lead the football team 率領著這支足球隊
- lead the guests 領客
- lead the orchestra 引導樂隊
- lead the parade 走在遊行隊伍之前
- lead the party 領導這個黨
- lead the regiment 引導該團
- lead the singing 指揮唱歌
- lead the two of clubs 先出梅花2
- lead the way 帶路,引路
- lead the world in 在…方面名列世界前茅
- lead trumps 首先出王牌
- lead visitors 帶領客人
- lead nowhere 毫無結果
- lead boldly 無畏地領導
- lead ceremonially 正式地帶入
- lead convincingly 有說服力地引導
- lead deceitfully 欺騙地引導
- lead despotically 專制地領導
- lead dexterously 兩手靈巧地引導
- lead easily 容易引導
- lead energetically 精力充沛地領導
- lead fanatically 狂熱地領導
- lead fatefully 重要地領導
- lead gallantly 英勇地領導
- lead gradually 漸漸地引導
- lead imaginatively 富有想象地領導
- lead incomparably 舉世無雙地領導
- lead intelligently 有才智地領導
- lead intrepidly 無畏地領導
- lead mercilessly 無情地領導
- lead naturally 自然引導
- lead nominally 名義上地領導
- lead reluctantly 不情願地領導
- lead solely 單獨引導,單獨過日子
- lead supremely 最高級領導
- lead triumphantly 成功地領導
- lead ultimately 最後地指導
- lead unscrupulously 無恥地過…生活
- lead victoriously 勝利地領導
- lead astray 引入歧途
- lead away 帶走,使某人盲從,使轉向
- lead away from danger 被引出危險境地
- lead the prisoners away 把犯人帶走
- lead back 帶回,按搭檔出牌的花色出牌
- lead a horse back 把馬牽回去
- lead back to the right way 引回到正道
- lead down to the river 通向河邊,流入河裡
- lead forward 領向前去
- lead in 引入,開始介紹,引出,導入(某言論)
- lead the visitors in 領進客人
- lead off 開始,領走
- lead off a dance 領頭起舞
- lead on 引領…繼續前進,引誘
- lead out 開始,帶(舞伴)起舞
- lead out a lady to a dance 帶一位女士入舞池跳舞
- lead across the road 領…過馬路
- lead against the city 率領攻城
- lead against the enemy 率領打擊敵人
- lead around the city 帶某人在城裡各處遊覽
- lead by 領著,(路)經過
- lead by eight seconds 領先八秒
- lead sb by the hand 挽著某人的手
- lead by the nose 牽著鼻子走
- lead from victory to victory 領導從勝利走向勝利
- lead in a race 在賽跑中領跑
- lead in an oil production 在石油方面領先
- lead into 領進,通向
- lead into a trap 引某人落入圈套
- lead into the court 通向院子
- lead into the drawing room 領進客廳
- lead into the garden 通往花園
- lead into the house 把某人帶進屋
- lead off the field 領…離開運動場
- lead out of the burning building 把…從燃燒著的大樓中救出來
- lead through 穿過
- lead through the forest 帶領某人穿過森林
- lead to 領往,通往
- lead to ambiguity 產生歧義
- lead up to 領向,導致
- lead up to convention 導致開會
- lead up to the front door 領到門前
- lead with 把…作為頭條新聞
- lead with the dock strike 以碼頭工人罷工作為頭條新聞
- assume the lead 開始處於領導地位
- build up sb's lead 加強某人的領導〔領先〕地位
- gain the lead 獲得領先地位
- give up the lead 放棄領先地位
- have a lead 領先
- hold a safe lead 遙遙領先
- hold the lead 保持領先地位
- increase sb's lead 加強某人的領導〔領先〕地位
- lose the lead 喪失領先地位
- maintain the lead 保持領先地位
- relinquish the lead 放棄領先地位
- take the lead 領先
- provide leads for 為…提供線索
- run down a lead 按線索追蹤
- track down a lead 按線索追蹤
- play the lead 擔任主角
- commanding lead 明顯的領先地位
- dull lead 不光彩的榜樣
- female lead 女主角
- male lead 男主角
- merciless lead 殘忍的領導
- proper lead 正確的領導
- safe lead 穩穩領先
- unencumbered lead 無拘無束的領導
- in the lead 領先
- under the lead of 在…的領導下
- lead in 在…方面處於領先地位
- lead in several pictures 好幾部影片中的主角
- lead of ten metres in the race 在賽跑中領先十米
經典引文
-
A heavy summons lies like lead upon me.
出自：Macbeth , Shakespeare -
The ship went down like lead.
出自： Coleridge -
Causing the Clouds to lead in store of rain.
出自： Joseph Hall -
One shilling a load is the price..for leading a cart-load of warp.
出自： W. B. Stonehouse
