- n. 鞋帶；飾帶；花邊；緞帶
- v. 系帶子；飾以花邊；把酒攙入；<口>抨擊
lace的英文翻譯是什麼意思，詞典釋義與在線翻譯：
詳盡釋義
- 花邊，飾帶，飾邊，金邊，金銀飾邊
- 帶子，系帶，絲帶，緞帶，辮帶，鞋帶
- 精細網織品，網眼織物，網眼，透孔織品
- 蕾絲
- 少量烈酒
- 錢（黑社會用語）
- 穿帶子於，用帶子穿過，在...上穿帶子，給…穿鞋帶
- 用帶系，用帶子縛緊，用帶子繫緊，把…用帶子系牢
- 用花邊等裝飾，鑲花邊於
- 加少量烈酒於，給...攙酒
- 系帶子，結帶子，結（鞋）帶，繫緊帶子
- 斥罵（常與into連用）
- 抨擊
- 交織
- 打，抽打，鞭打
- 給…摻
- 給…潤色
- 使編織在一起
- 刺繡
- 加條紋於
- 攙合，混合
- 系牢，繫緊
- 往咖啡或茶中添加酒精，往任何食物或飲料中添加酒精
- 往一種毒品中加一點另一種毒品，往任何食物或飲料中添加毒品（毒品相關用語）
- 用帶子束緊腰身，用胸衣束腰（常與up連用）
- 飾以花邊
- 使成彩色條紋
雙解釋義
- [U]網眼花邊,透孔織品,花邊 delicate fabric with an ornamental openwork
- [C]鞋帶,帶子 string or cord threaded through holes or hooks in shoes, etc. to pull and hold two edges together
- vt. & vi. 系牢,繫緊 fasten or tighten with string or cord
- vt. 給…摻酒 add a small amount of sth strong to a drink
- vi. 打,鞭打;責罵 attack physically or with words
英英釋義
-
a cord that is drawn through eyelets or around hooks in order to draw together two edges (as of a shoe or garment)
-
a delicate decorative fabric woven in an open web of symmetrical patterns
-
spin,wind, or twist together;
"intertwine the ribbons"
"Twine the threads into a rope"
"intertwined hearts"
-
make by braiding or interlacing;
"lace a tablecloth"
-
do lacework;
"The Flemish women were lacing in front of the cathedral"
-
draw through eyes or holes;
"lace the shoelaces"
-
add alcohol to (beverages);
"the punch is spiked!"
lace的用法和樣例：
例句
- He stopped to do up his shoe lace.
他停下來把鞋帶繫上。 - My shoe lace keeps coming undone.
我的鞋帶老是鬆開。 - My daughter wears a dress embellished with lace and ribbons today.
今天我女兒穿了一件有花邊和飾帶的連衣裙。 - She wears a dress with delicate lace.
她穿了一件帶有精緻花邊的裙子。 - Jewelry and lace are mostly feminine belongings.
珠寶和蕾絲大多是女性用品。
- If you don't lace up your shoes, you'll trip over.
如果你不系好鞋帶，你會被絆倒的。 - I always have troubles lacing these football boots.
我給足球鞋穿鞋帶時總是遇到麻煩。 - The princess's coat was of red silk laced with gold thread.
王妃的外衣是鑲有金線的紅色綢緞做的。 - My drink has been laced.
我的飲料中已加過酒了。
常用短語
- lace into (v.+prep.)
-
-
編織 knit
lace into sbI had a riding whip with me and I rushed at the fellow and fairly laced into him.
我隨身帶一條馬鞭,於是沖向那人,狠狠地抽他。
lace into sb/sthReviewers laced into the play.
評論家們猛烈地抨擊了那個劇本。
The teacher laced into his students for not studying.
教師嚴厲地批評學生不肯學習。
They laced into her for being late.
他們因她遲到而狠狠批評她。
He verbally laced into his son for his misbehavior.
他嚴厲斥責兒子的行為不端。
lace sth into sthShe laced strands into a braid.
她把幾股線編織成一根穗帶。
- lace with (v.+prep.)
-
-
在…加入 add sth into sth
lace sth with sthHe laced his coffee with rum.
他在咖啡中加入朗姆酒。
She laced his brandy with coffee.
她在他的白蘭地里加了一點咖啡。
The cloth is laced with silver.
那塊布飾有銀絲。
辭彙搭配
- have a lace 有花邊
- undo the lace 解開帶子
- exquisite lace 精緻的花邊
- gold lace 金色飾帶
- silver lace 銀色飾帶
- lace for a dress 女裝的花邊
- lace one's boots 把靴子帶繫緊
- lace one's shoes 系鞋帶
- lace apparently 明顯地繫上
- lace artfully 熟練地繫上
- lace artistically 藝術性地繫上
- lace carelessly 粗心地繫上
- lace casually 漫不經心地繫上
- lace cautiously 小心翼翼地繫上
- lace characteristically 具有特色地繫上
- lace confidently 滿懷信心地繫上
- lace deliberately 故意繫上
- lace expertly 熟練地繫上
- lace extremely 完全地繫上
- lace fearfully 可怕地繫上
- lace guardedly〔soberly〕 謹慎地繫上
- lace hesitatingly 猶豫不決地繫上
- lace hurriedly 倉促地繫上
- lace impatiently 急不可耐地繫上
- lace impossibly 不可能繫上
- lace indiscriminately 不加區分地繫上
- lace insidiously 不知不覺地繫上
- lace mockingly 愚蠢地繫上
- lace mutually 相互繫上
- lace noiselessly 悄悄地繫上
- lace oppressively 殘酷地繫上
- lace patiently 耐心地繫上
- lace properly 恰當地繫上
- lace simply 簡單地繫上
- lace steadily 踏踏實實地繫上
- lace tightly 緊緊地繫上
- lace vigorously 強有力地繫上
經典引文
-
Bind the brestplate..unto the rings..with a lace of blewe.
出自：Bible (AV): Exodus -
I slipped my feet into my shoes and began to tie my laces.
出自： C. Gebler -
I can even lean over to lace my boots.
出自： W. Wharton
lace的相關資料：
近反義詞
- tie 束縛
- fortify 加強
- fasten 拴緊
- cord 細繩
- braid 辮子
- ribbon 緞帶
- shoelace 鞋帶
- string 線
- trim 修剪
- crochet 鉤針編織
- lacework 網狀物
- embellishment 裝飾
- filigree 金銀絲做的工藝品...
- lacing 束緊(導線)
- needlework 針線活
- decoration 裝飾
- cordon 警戒線
- tatting 梭編
- ornamentation 裝飾
- web 網
- openwork 網格細工(露天採掘場)...
- fancywork 刺繡
- braiding 編織物
- adornment 裝飾
- netting 網
- trimming 整頓
- mesh 網孔
- spike 長釘
- lace up 用帶子繫緊
- hitch 猛拉
- thread 線
- secure 安全的
- truss 束緊
- bind 捆綁
- shoestring 小本經營的
- adorn 裝飾
- rim 邊
- decorate 裝飾
- embellish 美化、裝飾或修飾...
- ornament 裝飾
- strengthen 加強
- interweave 使交織
- cane 手杖
- stiffen 使 ... 堅硬
- tissue 紙巾
- flap 拍打
- tie up 扎綁
- do up 修繕 打扮 使整潔,精疲...
- mix 混合
- line 線
- bootlace 鞋帶
- weave 編織
- twine 合股線
- intertwine 糾纏
- interlace （使）交織
- enlace 卷上
- entwine (使) 纏繞
- plait 辮子
