- n. 可能性；機會；偶然性
- v. 偶然發生；碰巧；冒 ... (的險)
chance的英文翻譯是什麼意思，詞典釋義與在線翻譯：
詳盡釋義
- 冒險
- 偶然，意外
- 運氣，命運
- 僥倖，幸運
- 可能性，或然性，希望
- 機會，良機，際遇
- 賭博
- 偶然事件，意外事件
- 機緣，概率，幾率
- 偶然被發現，偶然發現
- 偶然發生，碰巧，偶然，無意
- 冒…的險，拿...冒風險，冒險一試
- 賭（錢）
- 料不到會
- 偶然得到
- 試試看，碰碰看，碰碰運氣（試一試）
- 抓住（機會）
- 有運氣
- 對（某事）聽任命運
- 偶然的，碰巧的
- 意想不到的，意外的，出其不意的
- 隨便的，不定時的
- 偶然，碰巧
雙解釋義
- [C]機會; 時機 a time when you can do sth
- [C]某事物發生的可能性 a possibility that sth may happen
- [U]碰運氣的事; 運氣 sth that happens that you cannot control; luck
- vi. 偶然發生 happen by accident or unexpectedly
- vt. 冒險 take a risk
英英釋義
-
a possibility due to a favorable combination of circumstances;
"the holiday gave us the opportunity to visit Washington"
"now is your chance"
-
an unknown and unpredictable phenomenon that causes an event to result one way rather than another;
"bad luck caused his downfall"
"we ran into each other by pure chance"
-
a risk involving danger;
"you take a chance when you let her drive"
-
a measure of how likely it is that some event will occur; a number expressing the ratio of favorable cases to the whole number of cases possible;
"the probability that an unbiased coin will fall with the head up is 0.5"
-
the possibility of future success;
"his prospects as a writer are excellent"
-
occurring or appearing or singled out by chance;
"seek help from casual passers-by"
"a casual meeting"
"a chance occurrence"
-
be the case by chance;
"I chanced to meet my old friend in the street"
-
take a risk in the hope of a favorable outcome;
"When you buy these stocks you are gambling"
-
come upon, as if by accident; meet with;
"We find this idea in Plato"
"I happened upon the most wonderful bakery not very far from here"
"She chanced upon an interesting book in the bookstore the other day"
chance的用法和樣例：
例句
- That would be a daunting task with little chance of success.
那樣做的話任務過於艱巨,且成功的可能性微乎其微。 - Is there any chance of getting tickets for tonight's performance?
有可能得到今晚演出的票嗎? - Please give me a chance to explain.
請給我個機會讓我解釋一下。 - I never miss a chance of playing football.
我從不錯過踢足球的機會。 - We may lose a lot of support, but that's a chance we'll have to take.
我們或許會失去很多支持，但這個風險我們必須冒一冒。 - I met her quite by chance.
我遇見她完全是偶然的。 - A chance meeting brought the two old friends together again.
偶然的相遇使兩位老朋友重新聚首。
- If it should chance to rain we'll take a taxi home.
萬一要下雨的話，我們就乘計程車回家。 - Perhaps you might chance on the dictionary at some old bookstall.
或許你會碰巧在舊書攤上買到這本辭典。 - We were very lucky to chance on him in the reading room.
我們非常幸運地在閱覽室里遇到了他。 - It may be risky but we will chance it anyhow.
這可能有危險, 但我們無論如何要冒一冒險。 - We'll have to chance meeting an enemy patrol.
我們不得不冒著可能遇上敵人巡邏兵的危險。
常用短語
- a fifty-fifty chance
-
-
一半的可能性 half possibility
- a game of chance
-
-
碰運氣的遊戲 game dependent on luck
- a smart chance of
-
-
大量的,很多的 a great deal; a lot
- an off chance
-
-
微小的希望 almost no hope
- as chance would have it
-
-
湊巧; 碰巧 by coincidence; as it happens
- by any chance
-
-
或許; 可能 perhaps; possibly
- by chance
-
-
偶然地,意外地 by accident; accidentally; unintentionally
- by some chance
-
-
不知為啥 having no idea for what
- cat's〔snowball's〕 chance in hell
-
-
毫無機會,機會渺茫 even the remotest chance of all
- chance in a million
-
-
希望渺茫 very remote chance, virtual impossibility
- chance meeting〔encounter〕
-
-
偶爾相遇 meeting by chance
- chance of a lifetime
-
-
一生難得的機會,千載難逢的機會 an exceptional opportunity
- chances are (that...)
-
-
很可能發生的情況 the probability is
- chances are even〔against it〕
-
-
勝敗各半的機會〔不可能〕 it is equally possible〔unlikely〕
- fancy one's chances
-
-
過分自信會成功 be overconfident that one will succeed
- fighting〔sporting〕 chance
-
-
成敗均有可能的公平機會 fair〔reasonable〕 chance
- give a chance
-
-
給(某人)一次機會; 講點道理吧 let sb have another chance
give sb a chanceI made a mistake but you should give me a chance.
我犯了一次錯誤,但你應該給我一次機會。
- have as much chance as a snowflake in hell
-
-
毫無希望 no hope at all
- leave nothing to chance
-
-
把事情做得四平八穩,不留漏洞 make things well organized
- leave things to chance
-
-
順其自然; 聽天由命 trust to luck
- long chance
-
-
冒相當大的險; 沒有多大把握的事情 take a great risk; be unsure
- (no) earthly chance/fat chance
-
-
可能性很小 (not even) the remotest chance
- on the chance of
-
-
懷有…的希望; 期望 in the hope; in view of the possibility
- on the off chance
-
-
萬一,對…抱著微小的希望 in case; in the hope
- run a chance of
-
-
冒險 risk
- stand a good/fair chance of
-
-
有…的希望 be fairly likely to
- take a chance〔chances〕
-
-
冒險 behave riskily
- take no chances〔not take chances〕
-
-
不冒險,對…提防一手 not take a risk
- take one's chance
-
-
碰運氣,聽憑命運 take whatever happens to come
- the main chance
-
-
發財的機會; 得意的機會 opportunity of making money
- chance on〔upon〕 (v.+prep.)
-
-
偶然找到,遇到 happen to meet sb or find sth
chance on〔upon〕 sb/sthThey chanced on a dying wolf.
他們偶然遇到一隻奄奄一息的狼。
You might chance on the thing you need in the store.
在這個店裡你也許能碰到你所需要的東西。
He chanced on the solution to his problem.
他偶然找到了解決問題的辦法。
On our vacation we chanced upon an interesting antique store.
我們度假時無意中發現一家有趣的古玩店。
I was looking for the book I wanted, and chanced upon another with the same title.
我正在找我所要的那本書,卻碰到同樣的一本書。
辭彙搭配
- advance a chance 促進可能性
- await a chance 等待機會
- blast a chance 毀滅機會
- claim the chance 要求得到這個機會
- diminish a chance 減少…的機會
- dispose of a chance 安排機會
- forfeit a chance 喪失機會
- get a chance 得到機會
- grasp a chance 抓住機會
- have a chance 有機會
- have no chance (of) 沒有(…的)可能
- hold out a chance 提供機會
- improve the chance of 利用…的機會
- increase chance 增加機會
- invite chance 招引機會
- lessen chance 減少機會
- let the chance go 放過機會
- lose a chance 失去機會
- miss a chance 錯過機會
- muff chance 錯過機會
- offer chance 提供機會
- reduce chance 減少機會
- risk a chance 碰運氣,冒險
- stand a good chance 很有可能,很有希望
- stand no chance 沒有可能,沒有希望
- take a chance 冒險,投機
- take one's chance 碰運氣,聽憑命運
- throw away one's chance 拋棄機會
- try one's chance 試一試運氣
- wait for a chance 等待機會
- wreck one's chances 毀掉時機
- give sb a chance 給某人機會
- offer sb a chance 給某人機會
- additional chance 額外的機會
- all chance 一切機會
- amazing chance 驚人的運氣
- bare chance 暴露的機會
- better chance 更好的機會
- big chance 大冒險
- blind chance 毫無希望
- brilliant chance 極好的機會
- calculable chance 可靠的機會
- capital chance 絕好的機會
- complicated chance 複雜的偶然性
- convenient chance 方便的機會
- desperate chance 危急的機會
- divine chance 天賜的機會
- earthly chance 無希望
- endless chances 沒完沒了的機會
- equal chance 同等的機會
- even chance 百分之五十的可能,一半可能
- excellent chance 極好的機會
- fair chance 一次好機會
- fat chance 微小的機會
- fatal chance 重要機會
- fighting chance 經過努力有可能獲得成功的機會
- fine chance 極好的機會
- fortuitous chance 偶然的機會
- frustrated chance 無益的機會
- full chance 十足的運氣
- glamorous chance 富有迷惑力的運氣
- golden chance 絕好的機會
- good chance 好機會,良機
- hazardous chance 冒險的機會
- ill chance 不佳的運氣
- impossible chance 不可能的機會
- incorruptible chance 不易敗壞的機會
- individualized chance 適應個別需要的機會
- ironical chance 諷刺的機會
- last chance 最後一次機會
- little chance 很小的可能性
- lost chance 失去的機會
- lucky chance 好運
- main chance 絕妙的機會
- matrimonial chance 婚姻的機會
- mere chance 偶然的機會
- miraculous chance 不可思議的機會
- only chance 唯一的機會
- opening chance 開始的運氣
- opportune chance 恰逢其時的機會
- outside chance 不大可能的機會
- poor chance 很少有希望
- pure chance 純粹的偶然機會
- reasonable chance 合理的機會
- remote chance 很少的機會
- repeated chance 重複的機會
- robust chance 機會充分
- scant chance 機會很小
- sheer chance 純機會
- slender chance 機會渺茫
- slight chance 機會微小
- slim chance 機會很小
- small chance 很小的希望
- smart chance 巧妙的機會
- sporting chance 成敗不定的機會
- strange chance 偶然的機會
- timely chance 及時的運氣
- undue chance 不適當的機會
- unfair chance 不公正的機會
- unfortunate chance 不幸的運氣
- unlimited chance 無限的機會
- unlooked-for chance 意外的機會
- unlucky chance 不幸運
- vote-getting chance 得票機會
- beyond a chance 沒有希望的
- by chance 偶然,碰巧
- by any chance 萬一,碰巧
- by mere chance 純屬偶然地
- by pure chance 純屬偶然地
- by some chance 不知為何
- off chance 可能性很小
- on the chance of 懷著…希望,也許可能,希望可能
- seize on〔upon〕 a chance 趁機
- brood over chance 盤算機會
- owing to chance 由於機會
- leave things to chance 聽天由命
- chance against 勝過…的機會
- chance for… 的機會
- chance for success 成功的機會
- chance of a lifetime 千載難逢的機會
- chance of failure 失敗的危險
- chance of success 成功的機會
- chance all one's money 把所有的錢都拿來冒險
- chance one's arm 冒險試一試
- chance on〔upon〕 偶然找到,遇到
- chance on a boy 巧遇這男孩
- chance on a car 巧遇小轎車
- chance on a friend 碰巧遇見一位朋友
- chance on a wallet 碰巧見到一個錢包
- chance on a bicycle 巧遇一輛自行車
- chance on books 碰巧見到這些書
- chance on a purse 偶然發現一個皮夾
- chance on the secret 偶然聽到這個秘密
- chance upon a beautiful woman 巧遇美人
- chance upon the dictionary 巧遇這種字典
經典引文
-
The chance of war Is equal, and the slayer oft is slain.
出自： W. C. Bryant -
It was pure chance that was now to bring us together.
出自： W. Plomer -
Him chaunst to meete..A faithlesse Sarazin.
出自： Spenser -
If it so chance that we be separated, let each make for London Bridge.
出自： M. Twain -
An occasion chanced to present itself.
出自： H. James -
They fell silent, wondering what would chance.
出自： Tolkien -
My mother chanced to be passing.
出自： D. Murphy
