- v. （買方）出價；投標；吩咐；叫牌
- n. 出價；努力；叫牌
bid的英文翻譯是什麼意思，詞典釋義與在線翻譯：
詳盡釋義
- 投標，出價，喊價，競買
- 囑，命令，吩咐
- 表示（歡迎）；告（別）；贈（言）祝；祝；向（某人）問候、道別等
- 邀請
- 【橋牌】叫牌
- 企圖；努力爭取，企圖獲得
- 向...表示，告訴
- <美口>接納...為成員
- 出價，喊價
- 企圖，努力，努力爭取
- 投標
- 邀請
- 【牌】叫牌，有資格叫牌的一手牌，叫出的點數
- 提議
- 還價，遞價
- 出價數目
- 出價的機會
雙解釋義
- [C]企圖,努力 an attempt to get, win, or attract
- [C]喊價,出價,投標 an offer to pay a certain price at a sale, esp. at an auction; an offer to do some work at a certain price; tender
- vt. & vi. 出價,投標 (at an auction sale) make an offer of money; put in a tender for
- vt. 命令; 吩咐 command; tell
- vt. 說問候話 say (as a greeting, etc.)
英英釋義
-
an authoritative direction or instruction to do something
-
an attempt to get something;
"they made a futile play for power"
"he made a bid to gain attention"
-
a formal proposal to buy at a specified price
-
(bridge) the number of tricks a bridge player is willing to contract to make
-
propose a payment;
"The Swiss dealer offered $2 million for the painting"
-
invoke upon;
"wish you a nice evening"
"bid farewell"
-
ask for or request earnestly;
"The prophet bid all people to become good persons"
-
make a demand, as for a card or a suit or a show of hands;
"He called his trump"
-
make a serious effort to attain something;
"His campaign bid for the attention of the poor population"
-
ask someone in a friendly way to do something
bid的用法和樣例：
例句
- She bid 500 for the painting.
她喊價500買這幅畫。 - Several firms have bid for the contract to build the new concert hall.
有幾家公司投標，爭取建造新音樂廳的合同。 - Several companies are bidding for the contract to build the bridge.
有幾家公司在投標爭取承包建橋工程。 - Do as you are bidden.
按照吩咐你的去做。 - I bid two hearts.
我叫兩紅心。
- He made a bid of 50 for a painting.
他為一幅畫出價50英鎊。 - A bid higher than another bid.
過高的出價比其它的價高的出價 - He failed in his bid to reach the summit.
他攀登頂峰未能成功. - He made a strong bid for the championship.
他盡了最大的努力試圖奪取冠軍。 - It's your bid next.
輪到你叫牌了。
常用短語
- bid fair (v.+adv.)
-
-
有…的可能 seem likely (to do sth)
bid fair to-vHe bids fair to be a popular author.
他大有希望成為受人歡迎的作家。
This plan bids fair to be a success.
此項計劃可望成功。
- bid for (v.+prep.)
-
-
靠許願來獲得(贊成、支持等) try to get (approval, support, etc.)
bid for sthShe bid frantically for the old chair.
她發狂地喊出高價要買那把古老的椅子。
A surprising number of people were bidding for those rather worthless things at the sale.
拍賣那些沒有什麼價值的東西時,出價搶購者人數之多令人咋舌。
bid sth for sthI bid 1000 dollars for that picture.
我對那幅畫出價1000美元。
He bid a quarter of million pounds for the portrait.
他對那幅肖像畫出價25萬英鎊。
bid for sthThe Chinese climbers are determined to bid for the highest mountain in the world.
中國登山運動員決心登上世界最高峰。
Several companies are bidding for the contract to build the bridge.
有幾家公司正在投標爭取承包建橋工程。
bid for sthThe politicians are bidding for our favour by making wild promises that they can't keep.
政治家們為獲取人們的支持而漫天許願。
- bid in (v.+adv.)
-
-
在拍賣中出價競買(自己的拍賣物) offer a price for (one's own goods) at an auction
bid sth ⇔ inThe painting failed to reach its agreed price, and was bid in at 4000 dollars.
那幅畫未能按議定的價格成交,物主出了4000美元的價錢把它留在自己手中。
- bid on (v.+prep.)
-
-
投標承包(某項工程) offer to do (a piece of work) at a certain price
bid on sthHow many firms bid on the contract to build the bridge?
有多少家公司投標爭取那座橋的營造權?
- bid up (v.+adv.)
-
-
在拍賣中哄抬物價 raise the price of (goods) at an auction
bid sth ⇔ upThe dealers bid up all the good pieces to keep out private buyers.
商人們對拍賣中的好貨競出高價,以限制個人購買者。
辭彙搭配
- bid fair 有…的可能
- bid artfully 狡猾地出價
- bid casually 隨便地說幾句話
- bid curtly 輕率地吩咐
- bid graciously 和藹地吩咐
- bid madly 瘋狂地命令
- bid mockingly 愚蠢地命令
- bid up 在拍賣中哄抬物價,爭出高價
- bid against sb 與某人爭出高價競買
- bid against each other 競相出高價
- bid at auction 在拍賣時喊價
- bid for 投標承包
- bid for a new building 投標承建新大樓
- bid on... 投標承建…
- bid sb to a wedding 邀請某人參加婚禮
經典引文
-
Britain's Bid for War-Plane Supremacy.
出自：Punch -
That's not a bid for pity, it's just telling you why I feel this way.
出自： J. Van Druten -
The two Earls were..bidden to be diligent.
出自： E. A. Freeman -
Just you go and do as I bid you.
出自： L. M. Montgomery -
Good Captain, bid the drums be silent.
出自： W. H. Auden
bid的相關資料：
近反義詞
- tender 溫柔的
- offer 提供
- propose 打算
- submit 使服從
- proffer 提供
- try 試驗
- attempt 企圖
- undertake 承擔
- endeavour <英>儘力
- endeavor 儘力
- proposal 求婚
- proposition 提議
- submission 提交
- effort 努力
- undertaking 事業
- move 移動
- command 命令
- order 順序
- invite 邀請
- direct 直接的
- instruct 教
- enjoin 命令
- ask 詢問
- charge 責任
- entreaty 懇求
- commission 傭金
- ordain 任命
- bidding 出價
- beseech 懇求
- press 按
- call 呼叫
- dictation 聽寫
- entreat 懇求
- adjure 嚴令
- play 玩
- wish 希望
- conjure 變戲法
