new
魂不附體的英文翻譯
基本釋義
參考釋義
- 魂不附體 [hún bú fù tǐ]
-
-
- （形容恐懼萬分） Body and soul parted -- greatly frightened.; be scared to death; as if the soul had left the body; be entranced with fear; be frightened out of one's wits [senses]; nearly died with [of] fright; One's heart died within one.; One's soul almost left one's body with fright.; one's soul nearly flew from his body in fear.; (They) were so terrified that (their) souls seemed no longer to inhabit (their) bodies.
-
魂不附體的用法和樣例：
例句
-
昨晚電視上放映的恐怖片把我嚇得魂不附體。
The horror film on television last night scared hell out of me. -
這個小女孩嚇得魂不附體。
The little girl was terrified out of her wits. -
她把他迷得魂不附體了。
She just charmed the very soul out of him.
