new
如坐針氈的英文翻譯
基本釋義
參考釋義
- 如坐針氈 [rú zuò zhēn zhān]
-
-
- sit on pins and needles; as if sitting on a spiked rug; be in an extremely uncomfortable position; be kept on the anxious seat; be on nettles; be on tenterhooks; be [sit; stand; walk] upon [on] thorns; feel as if sitting on a bed of nails; feel extremely uneasy; like a cat on hot bricks; sit on a cushion of needles -- ill at ease; sit on thorns; sitting on a rug [a carpet] full of needles
-
如坐針氈的用法和樣例：
例句
-
近幾個月他一直煩慮不安，如坐針氈。
For the last few months, he has been on a bed of thorns. -
我整日如坐針氈，直到她最後打來電話。
I was on pins and needle the whole day until she finally telephoned. -
我們在等待裁判員裁決出優勝者，幾個小時如坐針氈。
We were kept on tenterhooksfor hours while the judges were deciding the winners.
