破的英文翻譯
基本釋義
參考釋義
- 破 [pò]
-
-
- （完整的東西受到損傷） be broken; be damaged:
have a hole in one's shirt; 襯衫破了一個洞
be scared out of one's wits; 嚇破了膽
- （使損壞） break; break down; damage:break the cauldrons and sink the boats (after crossing); 破釜沉舟
The thief broke into the house. 竊賊破門而入。
- （使分裂; 劈開） break; split; cleave; cut:cleave [cut, plough] through the waves; 破浪前進
like splitting a bamboo; 勢如破竹
- （把整的換成零的） change (money):Break the ten-yuan note, please. 把這10元的票子破開。
A five-dollar bill changes into five one-dollar bills. 一張5美元的鈔票破成5張一美元的鈔票。
- （突破） break; break through:break the world record; 破世界紀錄
break through the heavy encirclement 突破重圍
- （破除） get rid of; destroy; break with:break with outmoded customs and establish new ones 破舊俗，立新風
- （打敗; 攻下） defeat; capture (a city, etc.):the day the city fell; 城破之日
inflict a crushing defeat on the enemy 大破敵軍
- （花費） spend:spend money 破鈔
- （使真相露出; 揭穿） expose the truth of; lay bare:see through; 看破
get to the heart of the matter in a few words; puncture a fallacy with one remark 一語道破
-
- （破舊） broken; damaged; torn; worn-out:
rags; 破布
a dilapidated [tumbledown] house; 破房子
- （譏諷質量等不好） poor; bad; paltry; lousy; shabby:Who wants to see that poor film! 誰看那個破電影!
To settle a simple matter like this won't take more than two minutes. 這點破事兩分鐘就辦完了。
-
破的用法和樣例：
例句
-
我父母發現窗子被打破后，一定會有一番斥責。
There is sure to be a fuss when my parents find the window is broken. -
你知道誰打破了窗戶？
Do you know who broke the window? -
我們只能做些較小的讓步，但這就可能打破僵局。
We can only make minor concessions, but it might break the deadlock. -
這個瓶上的密封紙破開了。
The seal on this bottle is broken. -
這間屋子裡放了一堆奇形怪狀的破爛傢具。
There is an odd assemblage of broken bits of furniture in this room. -
我能破譯這個箱子的密碼。
I can break the code of this box. -
這顆足球的球膽破了。
The bladder of the football is broken. -
前一代人製造出來的空洞理論，下一代人把它們打破。
One generation blows bubbles, and the next breaks them.
