比的英文翻譯
基本釋義
參考釋義
- 比 [bǐ]
-
-
- （比較; 較量高下、長短、距離、好壞等） compare; compete; contrast; match; emulate:
not to hold a candle [stick] to; cannot compare with; no match for; 比不上
comparable; can be compared with; 比得上
- （比方; 比喻） compare to; draw an analogy; liken to:may be compared to; be just like; 可比作
liken it to a paper tiger 把它比做紙老虎
- （做手勢） gesticulate; gesture:gesticulate as one says [talks] 連說帶比劃
- （對著; 向著） be trained on; be directed at:train the gun on the enemy 用槍比著敵人
- （仿照）copy; model after:draw a gourd ladle on a calabash 比著葫蘆畫瓢
- （能夠相比）can be compared:solid as metal and stone; 堅比金石
Don't worry about not knowing much about the goods; just compare and you will see which is better. 不怕不識貨，就怕貨比貨。
- （依附; 勾結） attach oneself to:act in collusion with; conspire; gang up 朋比為奸
-
- （比率） ratio; proportion:
direct ratio [proportion]; 成正比
inverse [reciprocal] ratio [proportion] 成反比
- （比較） comparison; contrast:without compare 無比
- （作詩的一種手法; 比喻） metaphor in poetry- （姓氏） a surname:Bi Ming 比明
-
- （用來比較性狀和程度的差別） than:
getting older and older each year; 一年比一年老
much bigger than this one; 比這大得多
- （雙方得分的對比） to (in a score):win the match by a score of three to two 以3比2獲勝
-
- （緊靠; 挨著） close together; next to:
row upon row of 鱗次櫛比
- {物} （比的） specific:specific surface area 比表面積
-
- （近來） recently:
recently; 比來
recently heard 比聞
-
比的用法和樣例：
例句
-
在日本，棒球比其他任何運動都受人歡迎。
Baseball is more popular than any other sport in Japan. -
這條街道比那條短四倍。
This street is four times shorter than that one. -
遲到總比不到好。
Better late than never. -
就我所知，我們的足球隊比他們的有實力。
As far as I know, our football team is more advanced than theirs. -
這條街比那條街寬三倍。
This street is three times wider than that one. -
希望在新的工作崗位上，她的才幹能夠得到比以往更好的發揮。
It is hoped that in her new job her talents will be better utilised than before. -
他比她高5公分。
He is 5 centimeters taller than her. -
約翰比班上其他的同學用功。
John is more diligent than anyone else in his class.
