關的英文翻譯
基本釋義
參考釋義
- 關 [guān]
-
-
- （使開著的物體合攏） close; shut:
shut the window; 關窗戶
He closed the door softly behind him. 他隨手輕輕地把門關上了。
- （圈起來）shut in; lock up:shut the chickens in a pen; 把雞關在柵欄里
lock up (in prison); put behind bars; 關進監獄
- （倒閉; 歇業） close down; go out of business:They have decided to close that branch down. 他們決定把那個分公司關了。
Two more shops closed down yesterday. 昨天又有兩家店鋪關了。
- （發放或領取工資） grant or draw one's pay:get paid 關餉
- （中斷） turn off; switch off:turn off the light; 關燈
Shut the steam off -- it's getting too warm in here. 把暖氣關上 -- 屋裡太暖和了。
- （牽連; 關係） involve; concern; connect:Does it concern you; None of your business. 關你什麼事。
That doesn't concern him. 這不關他的事。
-
- （守衛處所） pass; check point:
go to the other side of a pass; 出關
guard the pass 把關
- （貨物出口和入口的收稅處） customhouse:customs 海關
- （轉折點或難點） turning point or barrier:breakthrough the barrier 突破難關
- （起轉折關聯作用的部分） critical juncture; mechanism:mechanism; gear 機關
- （姓氏） a surname:Guan Yu 關羽
-
關的用法和樣例：
例句
-
離開房間前，請把燈關掉。
Please turn the light off before leaving the room. -
他關上了燈，室內一片漆黑。
He turned off the light and the room was in complete darkness. -
聽到煤氣的嘶嘶聲，他衝進來把它關掉。
Hearing the hiss of gas, he rushed in and turned it off. -
你關掉水閥了嗎？
Have you turned off the water valve? -
請把電源關掉。
Please turn off the electric power. -
如果機器出故障，就把開關關掉。
Turn off the switch when anything goes wrong with the machine. -
我出門之前，把煤氣的總閥關掉了。
I turned the gas off at the mains before I went out. -
老人斷絕了與他的不肖兒子的關係，並剝奪了他的繼承權。
The old man cast off his prodigal son and disinherited him.
