倒霉

[dǎo méi]

倒霉的英文翻译

基本释义

• have bad luck
• be out of luck
• be down on one's luck
• fall on evil days
• hit the skids
• in bad
• rough luck
• strike a bad patch
• wanion
• fall upon dark days
• misventure
• be lucked out
• haplessness
• a bad break
• bad luck
• drat the luck
• hard cheese
• fluke

参考释义

倒霉 [dǎo méi]

• - （处境艰难） fall on evil days; fall on hard time:

  Losses on the stock market caused him to fall on hard times. 股票市场上的损失使他倒霉。

  - （运气不好） have bad luck; be out of luck; be down on one's luck; hard cheese; rough luck:
  - （遭受不幸） hit [strike; go through] a bad patch:

倒霉的用法和样例：

例句

1. 我很倒霉，丢了钥匙。
   I was unfortunate to lose my keys.
2. 据说谁要摸了这棵树，谁就要倒霉；如果他摘了一片叶子，他就会死。
   It is said that if anyone touches the tree, he will have bad luck; if he picks a leaf, he will die.
3. 倒霉死了！
   What deuced bad luck!
4. 每个人都会时而碰上倒霉的事。
   Occasionally, every one strikes a bad patch.
5. 自从伯纳德失去了工作又被妻子抛弃以来，他一直很倒霉。
   Bernard has fallen on evil days since he lost his job and his wife left him.

短语

• 丧气
• 困窘
• 不祥
• 背
• 薄命

倒霉的相关资料：

近反义词

【近义词】

• 背兴
• 厄运
• 灾祸
• 不幸
• 背时
• 晦气
• 背运
• 不利
• 倒运
• 糟糕
• 恶运

【反义词】

• 庆幸
• 侥幸
• 灾难
• 走运
• 利市
• 幸运
• 荣幸