您要查找的是不是：
- The pervading tone in the radar room was calm. 雷达室内总是保持着平静的气氛。
- the pervading layer 弥散层
- It seemed dimmed and muted now in the pervading fog. 如今在弥漫的雾气里它显得黯然失色，哑然无声了。
- She has already partaken of the pervading spirit of neglect which encompassed her. 她已经沾染上了包围着她的那种到处蔓延的懒散精神。
- But she already partook of the pervading spirit of neglect which encompassed her. 可是她已经沾染了几分包围着她的那种到处蔓延的懒散精神。
- The boys talked little, and only under their breath, for the time and the place and the pervading solemnity and silence oppressed their spirits. 两个孩子很少说话，就是说也只敢悄悄地说，因为此时此地，到处是一片肃穆和寂静，令人压抑。
- Dubliners, a collection of fifteen short stories, depicts various people of the middle class with a focus on the pervading moral paralysis in Dublin. 《都柏林人》共有十五个短篇小说,描绘了二十世纪初都柏林形形色色的中下层市民的生活,其共同的主题是弥漫于都柏林社会生活中人们的精神瘫痪状态。
- During several moments he allowed the pervading stillness to gather and deepen its impressive effects, then added: "There would seem to be but one way whereby this could happen. 在这几秒钟的时间里，他故意让那遍布全场的沉静凝聚起来，强化它给人深刻印象的效果，然后接着说："好像只有通过一种方式才会出现这样的事。
- I love the winter sun spreading out behind the morning haze, I love the pervading calm and peace of the moment as well as the light and warmth quietly brought by the sun. 我喜欢冬天的阳光，在迷茫的晨雾中展开。我喜欢那份宁静淡远，我喜欢那没有喧哗的光和热。
- The elegant environment of a Chinese restaurant, together with the pervading fragrance of tea and the exquisite Cantonese refreshments, will cheer you up for the day. 中式优雅的用餐环境，随着阵阵飘扬的茶香，品尝着粤式小巧、精美的茶点，为您一天的生活加油添彩。
- There is a fine layer of dust on the desk. 桌子上有一层薄薄的尘土。
- The wind whirled the dead leaves about. 风吹得枯叶在四处回旋。
- This is of course no scientific interpretation of the presence or absence of snakes on the island which may have to do only with the presence or absence of the pervading smell of incense. 这当然缺乏科学根据。 不过蛇的出没，也许同浓烈的香火气味有关。
- The wind was whispering in the trees. 一阵风穿过树林沙沙作响。
- There are 26 letters in the English alphabet. 英语字母表中有26个字母。
- Foreign nationals were asked to leave the country. 外国侨民被要求离开该国。
- A cloud is a mass of vapor in the sky. 云是天空中的水汽团。
- A country must have the will to repel any invader. 一个国家得有决心击退任何入侵者。
- Swimming is the best way to tone up your body. 游泳是健体强身的最好方法。
- A fire was burning in the grate. 火在壁炉中燃烧着。
