- n. 頂部；頂；上面；極點；陀螺
- adj. 最高的；頂端的
- vt. 形成頂部； 達到…的頂端； 處於…的最前頭
- vi. 總結； 超越； 高聳； 結束
top的英文翻譯是什麼意思，詞典釋義與在線翻譯：
詳盡釋義
- 頂部，頂，頂端
- 陀螺
- 頭頂，山頂
- 蓋，篷，栓
- 精華
- 表面
- 首席
- 極點
- 上方
- 上座
- 最重要的事物
- 長出地面部分
- 【棒】前半局
- 高速檔
- 最優秀的人或物
- 最高的
- 頂上的，頂的
- 最優良的，第一流的
- 最重要的， 主要的
- 居首位的
- 第一名的
- 高級的
- 最快的，最大的
- 尖端的，頂端的
- =Technical Office Protocols【計】TOP協定，技術辦公系統協議
- 高過，高於，高出
- 戴上，蓋上
- 向高處升
- 結束，完成
- 達到頂點，到...的頂上
- 裝頂部
- 結束取勝
- 拔尖，得頭名
- 超過，勝過
- 給...加蓋
- 高度為（多少）
- 面施，鋪施（肥料在地面上）
- 去（樹）梢
- 為剪頂，打頂，為…打尖
- 摘心，剪芯
- 【染】末染
- 高聳
雙解釋義
- [C]頂,頂部 the highest point or face
- [C]上部,上端 the upper part
- [S]首位,最高位 the best, most important or most successful part or place
- 最高的,最優良的 of or at the top; highest, most important, etc.
- vt. 加以頂; 蓋上蓋兒 provide a top for; put a top on
- vt. 到…上面 reach the top of
- vt. 超過; 勝過; 高過 surpass; be taller or higher than; exceed; excel
英英釋義
-
the upper part of anything;
"the mower cuts off the tops of the grass"
"the title should be written at the top of the first page"
-
the highest or uppermost side of anything;
"put your books on top of the desk"
"only the top side of the box was painted"
-
the top or extreme point of something (usually a mountain or hill);
"the view from the peak was magnificent"
"they clambered to the tip of Monadnock"
"the region is a few molecules wide at the summit"
-
the first half of an inning; while the visiting team is at bat;
"a relief pitcher took over in the top of the fifth"
-
the highest level or degree attainable; the highest stage of development;
"his landscapes were deemed the acme of beauty"
"the artist's gifts are at their acme"
"at the height of her career"
"the peak of perfection"
"summer was at its peak"
"...catapulted Einstein to the pinnacle of fame"
"the summit of his ambition"
"so many highest superlatives achieved by man"
"at the top of his profession"
-
the greatest possible intensity;
"he screamed at the top of his lungs"
-
platform surrounding the head of a lower mast
-
a conical child's plaything tapering to a steel point on which it can be made to spin;
"he got a bright red top and string for his birthday"
-
covering for a hole (especially a hole in the top of a container);
"he removed the top of the carton"
"he couldn't get the top off of the bottle"
"put the cover back on the kettle"
-
a garment (especially for women) that extends from the shoulders to the waist or hips;
"he stared as she buttoned her top"
-
a canvas tent to house the audience at a circus performance;
"he was afraid of a fire in the circus tent"
"they had the big top up in less than an hour"
-
situated at the top or highest position;
"the top shelf"
-
be superior or better than some standard;
"She exceeded our expectations"
"She topped her performance of last year"
-
pass by, over, or under without making contact;
"the balloon cleared the tree tops"
-
be at the top of or constitute the top or highest point;
"A star tops the Christmas Tree"
-
be ahead of others; be the first;
"she topped her class every year"
-
provide with a top or finish the top (of a structure);
"the towers were topped with conical roofs"
-
reach or ascend the top of;
"The hikers topped the mountain just before noon"
-
strike (the top part of a ball in golf, baseball, or pool) giving it a forward spin
-
cut the top off;
"top trees and bushes"
-
be the culminating event;
"The speech crowned the meeting"
-
finish up or conclude;
"They topped off their dinner with a cognac"
"top the evening with champagne"
top的用法和樣例：
例句
- The mountain tops are covered with snow.
白雪覆蓋著山頂。 - The staircase was short, and they were soon at the top.
梯子是短的,他們一下子就到了頂上。 - The green book is at the bottom of the pile and the red one is on top.
綠皮書在那一堆書的底下，紅皮書在上邊。 - He worked his way to the top of his profession.
他一步一步努力，終於成為行業內的翹楚。 - The child gazed at the spinning top.
孩子盯著旋轉的陀螺。
- I live on the top floor.
我住在頂層。 - Tall as he is, he cannot reach the top shelf.
儘管他高,他也夠不著書架頂端。
常用短語
- top off (v.+adv.)
-
-
重新給…加滿燃料 resupply or refuel to capacity
top sth ⇔ offHe topped off the hedge.
他整修了樹籬頂部。
They topped off their little hut with a straw thatch.
他們給自己的小屋蓋了稻草頂。
The tallest commercial building in that state was topped off yesterday.
該州最高的商業大樓於昨日封頂。
top offThe production figures this month have topped off.
這個月的生產數字已達最高點。
The rise in prices seems to have topped off, so goods should cost the same for a longer time now.
看來物價上漲已達頂點,所以在較長一段時間內物價會保持穩定。
top sth ⇔ offShe topped off her dinner with coffee.
她以咖啡結束了她的晚餐。
top offDoes the car need topping off?
這輛汽車需要加滿油嗎?
top sth ⇔ offThe ship has been topped off with fuel.
這艘船已經加滿了燃料。
- top out (v.+adv.)
-
-
舉行建築物落成典禮 perform a ceremony to mark the completion of a high building
top outWhen we top out, there will be souvenirs for everyone who has worked on the site.
到我們舉行落成典禮時,凡是在工地上勞動過的人都會得到紀念品的。
- top up (v.+adv.)
-
-
給…加滿 add sth in order to make full
top sb/sth ⇔ upYour glass is empty, let me top you up.
你的杯子是空的,讓我給你斟滿。
The waiters were constantly on the move, topping up the glasses.
服務員不停地走來走去,把酒杯斟滿。
Could you let me have a small can of water to top up my radiator?
能給我一小罐水讓我把水箱加滿嗎?
He topped up the car with a special brand of petrol.
他給汽車加滿了一種特別牌號的汽油。
辭彙搭配
- climb up to the top 爬上頂部
- come to the top 來到上面,出名,成功
- cut the top 砍去頂部,削掉頂端
- get to the top 到達頂部
- have a top 得到消息
- hold the top 占首位,居首位
- reach the top 登上頂峰
- go over the top 跳出戰壕,採取果斷步驟,超過限額
- put on a top 蓋上蓋子
- screw off a top 旋開蓋子
- screw on a top 旋上蓋子
- all-time top 歷史上最高點
- big top 很大的馬戲篷
- hot top 剛獲知的內情
- straight top 可靠消息
- useful top 有用的提示
- hill top 小山頂
- bottle top 瓶蓋
- box top 盒蓋
- house top 屋頂,房頂
- mountain top 山頂
- roof top 平頂房的屋頂
- screw top 有螺紋的蓋
- tree top 樹頂,樹尖
- at the top of 處在…的頂部,居於…頂部
- from top to bottom 從頭到腳,徹頭徹尾
- from the top 從頂部
- on top of the situation 通曉情況,掌握局面
- on the top of sb's tongue 就在某人嘴邊的,某人差一點說出口的
- to the top 到頂部
- car without a top 敞篷車
- top of the map 地圖的頂端
- top of the mountain 山頂
- top of the page 書眉,頁眉
- top of the table 首席
- top of the tree 樹頂
經典引文
-
The wind blew in the tops of the pine trees.
出自： E. Hemingway -
I climbed to an upper terrace..and then to the very top.
出自： J. Kosinski -
He glanced up..over the top of his spectacles.
出自： R. Pilcher -
I'd rather be topped than do 20 years behind bars.
出自：Daily Telegraph -
I have been desperately unhappy..but I have never given a thought to topping myself.
出自：Sun
top的相關資料：
近反義詞
-
n.
- acme
- upside
- peak
- summit adj.
- best
- chief
- first
- foremost
- greatest
- highest
- lead v.
- beat
- best
- better
- climb
- excel
