tack的英文翻譯是什麼意思，詞典釋義與在線翻譯：
詳盡釋義
- 假縫，粗縫針腳，粗縫
- 圖釘，平頭釘，大頭釘
- 【船】上下腳，上下角索
- 【海】航向
- 行動步驟，方針
- 粘性，粘著力
- 【海】搶風調向，搶風行駛
- 劣質材料，贗品
- 華麗而不值錢的小玩意
- <英>（隨財政法案提出的）附帶條款
- 用平頭釘釘
- 暫時用粗針腳縫，暫時縫上，假縫，粗縫
- 使（船）搶風轉變航向，使（船）逆風作Z字形航行
- 附加，增補，添加
- 連接，聯合，結合
- <英>（在財政法案上）附加沒有關係的條款
- 給（馬）套上馬具
- 【海】搶風掉向，迎風轉向，搶風行駛，搶風轉變航向
- 逆風作Z字形航行
- 突然改變政策（方針、行動方向等）
- 跟隨，緊跟在後
雙解釋義
- vt. 固定 fasten with small flat-headed nails; attach
- vt. 粗縫,假縫 fasten with long, loose stitches; baste
英英釋義
-
the heading or position of a vessel relative to the trim of its sails
-
a short nail with a sharp point and a large head
-
gear for a horse
-
(nautical) a line (rope or chain) that regulates the angle at which a sail is set in relation to the wind
-
(nautical) the act of changing tack
-
sailing a zigzag course
-
fasten with tacks;
"tack the notice on the board"
-
turn into the wind;
"The sailors decided to tack the boat"
"The boat tacked"
-
create by putting components or members together;
"She pieced a quilt"
"He tacked together some verses"
"They set up a committee"
-
sew together loosely, with large stitches;
"baste a hem"
-
fix to; attach;
"append a charm to the necklace"
-
reverse (a direction, attitude, or course of action)
tack的用法和樣例：
例句
- Joe hammered a tack into the wall to hang a picture.
喬用鎚子把一隻大頭釘敲進牆中用來掛一幅畫。 - It would be unwise to change tack now.
現在改變方針是不明智的。 - It was a brave decision to change tack in the middle of the project.
在項目進行過程當中改變方針是個大膽的決定。 - The speaker suddenly changed tack and left us all rather confused.
演講人突然改變了論調，把我們都搞糊塗了。
- My mother tacked the sleeves on before sewing them.
我媽媽在把袖子縫好之前，先用大針腳把它縫好。 - They decided to tack an amendment to the bill.
他們決定在議案中附加一個修正案。
常用短語
- tack down (v.+adv.)
-
-
用粗針縫住 sew down with tacking stitches
- tack on (v.+adv.)
-
-
緊跟在後 follow closely
tack sth ⇔ onHe tacked the sheets of paper on as carefully as possible.
他盡量小心地把紙張釘上去。
He tacked the notice on.
他把通知釘上了。
We are going to tack the map on.
我們打算把這張地圖釘上。
tack sth ⇔ onShe tacked the pockets on.
她用粗針腳縫上衣袋。
Tack the sleeves on and then sew them up.
先把袖子用粗針腳縫上,然後再細細縫好。
tack sth ⇔ onShe tacked a few words on to the letter her sister had written.
她在她妹妹寫好的信的末尾加了幾句話。
After negotiation, they tacked two new clauses on to the end of the contract.
通過協商,他們在合同末尾處又加上了兩項新條款。
The customers often tack on a couple of dollars for the tip to the waiter.
顧客們經常多給服務員一兩美元小費。
Another clause was tacked on to the bill.
該法案附加了一條新條款。
The bit about help for poorer countries had obviously just been tacked on as an afterthought.
關於幫助貧窮國家的那段話顯然是事後的想法後來加上去的。
tack on to sbI thought you wouldn't mind me tacking on to you.
我緊跟著你,我想你不會反對吧。
辭彙搭配
- tack carpet 釘地毯
- tack clothes 縫衣服
- tack map 釘地圖
- tack notice 貼通知
- tack pictures 釘圖畫
- tack pockets 縫衣袋
- tack sleeve 縫袖子
- tack about 搶風轉向
- tack down 用平頭釘釘住; 用粗針縫住
- tack on 用平頭釘釘上; 用粗針縫上; 添加,附加; 緊跟在後
- tack up a notice 貼出通知
- tack into 把…釘起來
- tack over 在…上釘
- tack mosquito-netting over a window 在窗上釘網眼紗
- tack with the wind 順風轉舵
經典引文
-
Driving tin tacks into a baby's coffin.
出自： D. W. Jerrold -
I thought the canteen tack the nastiest stuff I had ever tasted.
出自： D. C. Murray -
He..tacked together the Skins of Goats.
出自： Steele
tack的相關資料：
近反義詞
- attach 附上
- fasten 拴緊
- direction 方向
- join 連接
- add 加
- affix 使附於
- clasp 扣子
- append 附加
- pin 別針（大頭針）...
- nail 釘子
- add on 附加物
- stick on 粘上
- throw in 扔進
- screw 螺釘
- fastener 扣件
- approach 靠近
- tactic 戰略
- line 線
- track 軌道
- path 路線
- technique 技術
- bearing 軸承
- deflect 使偏斜
- heel 腳後跟
- piece 件
- put together 合在一起
- tag on 接近
- tacking 定位焊
- flip 擲
- mainsheet 大桅帆操縱索...
- assemble 集合
- hang on 抓緊
- saddlery 馬具
- shroud 壽衣
- alternate 交替
- tack on 添加
- sheet 被單
- flip-flop 夾趾拖鞋
- baste 疏縫
- interchange 交換
- switch 轉換
- set up 建立
